Die IDerfflatt ber Kunft
XVII, Qeft 4p.
326
men in ben beuifchen Sprachgebrauch übernommenen Wörter:
illuftrieren, 3üufIraHon nnb ^ü^flrator — bie außerbem
ben Por3ug ijaben, als internationale Wörter überall auf
ber Welt fofort perftanben 3U werben — burcf? rein beutfd?e
£e3ei<f?nunaen 3U erfefjen, fo müßte man fcfjon etmas
Paffenberes ftnben. Pielletcht wtffen bie £efer ber W. b. K.
Porfchläge 3a machen.
Perficfgeruttgsrefcvmen.
(2itt Berliner (Sefcfjäftshaus tjat, wie ber „berliner
£ofalan3eiger" mitteilt, auf bem (gebiete bes Perfteigerungs*
wefens folgenbe Henerungen burchgeführt:
Pas Pe^eichms ber jur Perfteigerung angefetjten Weife
enthält eine £ifte ber pon bem Peranftalter aufgeftellten
Sdpätjungs’ unb ber Utinbeftpreife, aus ber 3ugleid? bie im
«Eigentum bes Perfteigerungsbaufes beftnblidjen Stücfe er*
fidjtlicb finb. 3eber £iebhaber ift baburrf? in bie £age ge*
fefjt, geraume §eit 3uuor ben HlarFtwert ber einseinen Sache
nacf^uprüfen nnb bie 3ahlenmäßige <Sren3e für feine Bie*
tungen 3U erwägen, Zugleich fchließt bas Pe^eichnis bie
pielfad? geübte Unfitte aus, ba§ eine Sdjätjung ber ein3el*
nen Stücfe erfi auf (grunb ber einlaufenben (Sebote ober
Perfteigerungsaufträge fur3 por ber Perfteigerung felbft
erfolgt.
§n gleicher geit tritt ein Berliner Antiquariat mit
Porfdjlägen an bie ©effentlichfeit, wie bie auf ben Aaftionen
berrfdjenben XHißftänbe befeitigt werben fönneu. Piefe $ov
berungen, benen man grunbfä^lidj nnr 3uftimmen fann,
laffen ficf? in folgenben £eitfätjen 3ufammenfaffen:
Bei jebem wertpollen Siücf muß bie Ejerfunft na<h*
gewiefett, unb anbererfeits muß bei jebem Weif ber Käufer
genannt werben, bamit bie Beworben einen «Einblicf ins
Spefulantentum erhalten.
2. €s muß jebem AuFtionsinftitut perboten werben,
bei ben Perfteigerungen felbft mitsubieten, überhaupt felbft
Aufträge entgege^unehmen.
3. Beeibigte 5adjperftänbige, fogenannte ftaatlidje Kom*
miffionäre, bereu Hamen in ben Auftionsfatalogen befannt*
3ugeben finb, müffen bie (Sebote ber auf ber Perfteigerung
nicht anwefenben 3ntcreffenten übernehmen.
€s wäre fefjr 3U wünfdjen, bafj biefe Heformen aucf?
im Kunftoerfieigerungswefen 3ur Purdjfüljrung fämen.
Die Kunttahademlen
Als luftigen (Epilog 3U unferer Umfrage — an beren
Beantwortung ficf? in banfenswerter XDeife bie Ejerren Prof.
(Ebuarb p. (Sebfyarbt, prof. £oois «Eorinth, Prof. IHaj
Sleoogt, Prof. Dr. £ubwig Pettmann, prof. £ewin*
Funcfe, Prof, ^riebric^ FehD Afabemiebireftor (Sraf
B rütjl, Dr. Wilhelm au f enftein, Dr. Fran3 Serpaes,
Alfreb (Seorg Ff artmarin, feiner Käthe Kollwttj unb
Pora Ejitj beteiligt haben — laffen wir tjiermit bie Peife
folgen, bie uns Ejerr (Ebuarb P a e l e n, ber aud? burd? feinen
Efumor woljlbcfannte Püffelborfer ITTaler, freunblichfi 3u<
gehen ließ,
Pie §eit ift gigantifd? im «guten unb Böfeit,
Berufen, bie fdjwerften IPeltratfel 3U löfen,
Pie ftiü in bem Sdjofje ber «Sottesnatur
Hod? fdjlummern 3ur ^örberung t^eljrfter Kultur.
So will man tjeut grauen an AFabemien
gufammen mit Schülern 3ur Kunft erjtet^cn;
Sie follen bort eifrig ftubieren bas Hacfte
XHit jungen UTannern aud? männliche Afte.
Ulan meint bamit jfortfcf/ritte 3U beleben
Unb ebele (Seiftesbilbung 3U heben;
Prum würben berühmte ,facfjfenner gefragt,
Was if?re Weisheit benn ba3u fagt.
Per «Erfte fpra<h:„Pas ift felbftperftänblich;
gjufammenarbeit ift gan3 unabwenblid?.
3m Beiche ber Kunft ift permalebeit
(£tn finbifcfjer Ausbrucf wie ,Sd?idlic^Feit.‘
Per nacfte IHenfd? ift für Alt nnb 3an9
(Ein (Segenftanb ijödjfier Bewunberung,
Wie er and?, Dom Urfprung bes Weltalls geleitet,
Pie gldtt3enbfie Krone ber Sdjöpfung bebeutet.
Unb wer etwas anberes barin erbliift,
Per tjai Feine Ahnung bapon, was ffdj fd?tcft,
Pem feljlt eben alles, was göttlid? erbaut
Unb was alle Kunft erfirebenswert rnacfyt.
Pamit biefer Weg nun ber 3u9en&
Pafür finb bie £eljrer als Porbilber ba.
Per pornetjmjie Künfiler, tabellos rein,
Kann nur ein «E^ieljer, ein würbiger fein.
Unb wo ftdj fo ftttfam.bte ^ü^rer erweifen,
Pa wirb audj fein Schüler moralifcfy entgleifen,
und die fraueti«
Pielmeljr fidj in ibealem Streben
§u fonftiger (Seiftesfreitjeit ergeben 1"
Per 3weite bagegen erljebt feine Stimme
Poll tieffter (Entrüftung unb wilbeftem (Srimrne:
„0 pfui, es ift bas imfamfte Perbredjen,
Sic^ folcfy einer ^frepeltat 3U erfrechen!
3cf? l?alt es für eine Brutalität,
Pie auf bie perberbltd?ften Pfabe gerät,
Wenn grauen unb Ulänner f|öcf?ft abgefcfjmarft
§ufammen ftubieren ben menfcfjlicfjen AFt.
Pas Scf?amgefül?I berart mutwillig 3U töten,
Pas wäre nocf? grabe ber 3eÖ,3e't DOtt ttöten,
Um fo mit Pernidjtung pon allen §ügeln
Polipänbig ben Weltuntergang 3U befiegeln.
Hein fdjlimm genug fietjts in ber Welt tjeute aus;
Per f?immel bewatjr uns por gräßlichem (Sraus
Unb wolle uns burcf? ben Weltbranb, ben böfen,
Pon aller <Semeinl?eiten größter erlöfen!
Betrautet hoch fchon als fein gutes Ke^t
.Sich aus3uleben‘ bas fchwache (Sefchlecht
Unb barum eben als füße Crauben
Sich alle Freiheiten 3U erlauben.
Perweil es auf jeben Fall ratfam ift,
Wenn folcfje (gefahren bie 3»9cn^ permdjt.
Würb aber es staatlich noch fanftionirt,
Pann läßt ftch wohl benFen, wohin bas führt.
(Sewiß wirb bas ©pfer fatanifchen Stuhls
Perftnfen im Abgrunb bes Eföllenpfnhls.
Prum bleibt uns mit folchem Ulufter oom Weibe
Per aFabemifchen Cugenb porn £eibe."
Pa öffnet ein britter 3um Worte ben Ulunb:
feh 3um Erregen h*cr gar feinen (Srunb
Unb möchte auch Feinen bafür erfennen,
3m Aftfaale bie <Sefcf?lechter ju trennen.
Wer ferngefunb ift, bem fchabet es nicht;
Für ihn ift bie Hacftheit bas fchönfte (Schicht,
Unb Kranfen bie gleiche Anß<ht erteilen
Kann fie pon gefährlichftem 3rrtamc he^en*
Pie Wahrheit ift naeft unb bie richtige Spur
(Ergrünbet man nur in ber naeften Hatur,
W03U ja ber Künfiler als ©ptimifi
3m (Srunbe am meiften berufen ift."
XVII, Qeft 4p.
326
men in ben beuifchen Sprachgebrauch übernommenen Wörter:
illuftrieren, 3üufIraHon nnb ^ü^flrator — bie außerbem
ben Por3ug ijaben, als internationale Wörter überall auf
ber Welt fofort perftanben 3U werben — burcf? rein beutfd?e
£e3ei<f?nunaen 3U erfefjen, fo müßte man fcfjon etmas
Paffenberes ftnben. Pielletcht wtffen bie £efer ber W. b. K.
Porfchläge 3a machen.
Perficfgeruttgsrefcvmen.
(2itt Berliner (Sefcfjäftshaus tjat, wie ber „berliner
£ofalan3eiger" mitteilt, auf bem (gebiete bes Perfteigerungs*
wefens folgenbe Henerungen burchgeführt:
Pas Pe^eichms ber jur Perfteigerung angefetjten Weife
enthält eine £ifte ber pon bem Peranftalter aufgeftellten
Sdpätjungs’ unb ber Utinbeftpreife, aus ber 3ugleid? bie im
«Eigentum bes Perfteigerungsbaufes beftnblidjen Stücfe er*
fidjtlicb finb. 3eber £iebhaber ift baburrf? in bie £age ge*
fefjt, geraume §eit 3uuor ben HlarFtwert ber einseinen Sache
nacf^uprüfen nnb bie 3ahlenmäßige <Sren3e für feine Bie*
tungen 3U erwägen, Zugleich fchließt bas Pe^eichnis bie
pielfad? geübte Unfitte aus, ba§ eine Sdjätjung ber ein3el*
nen Stücfe erfi auf (grunb ber einlaufenben (Sebote ober
Perfteigerungsaufträge fur3 por ber Perfteigerung felbft
erfolgt.
§n gleicher geit tritt ein Berliner Antiquariat mit
Porfdjlägen an bie ©effentlichfeit, wie bie auf ben Aaftionen
berrfdjenben XHißftänbe befeitigt werben fönneu. Piefe $ov
berungen, benen man grunbfä^lidj nnr 3uftimmen fann,
laffen ficf? in folgenben £eitfätjen 3ufammenfaffen:
Bei jebem wertpollen Siücf muß bie Ejerfunft na<h*
gewiefett, unb anbererfeits muß bei jebem Weif ber Käufer
genannt werben, bamit bie Beworben einen «Einblicf ins
Spefulantentum erhalten.
2. €s muß jebem AuFtionsinftitut perboten werben,
bei ben Perfteigerungen felbft mitsubieten, überhaupt felbft
Aufträge entgege^unehmen.
3. Beeibigte 5adjperftänbige, fogenannte ftaatlidje Kom*
miffionäre, bereu Hamen in ben Auftionsfatalogen befannt*
3ugeben finb, müffen bie (Sebote ber auf ber Perfteigerung
nicht anwefenben 3ntcreffenten übernehmen.
€s wäre fefjr 3U wünfdjen, bafj biefe Heformen aucf?
im Kunftoerfieigerungswefen 3ur Purdjfüljrung fämen.
Die Kunttahademlen
Als luftigen (Epilog 3U unferer Umfrage — an beren
Beantwortung ficf? in banfenswerter XDeife bie Ejerren Prof.
(Ebuarb p. (Sebfyarbt, prof. £oois «Eorinth, Prof. IHaj
Sleoogt, Prof. Dr. £ubwig Pettmann, prof. £ewin*
Funcfe, Prof, ^riebric^ FehD Afabemiebireftor (Sraf
B rütjl, Dr. Wilhelm au f enftein, Dr. Fran3 Serpaes,
Alfreb (Seorg Ff artmarin, feiner Käthe Kollwttj unb
Pora Ejitj beteiligt haben — laffen wir tjiermit bie Peife
folgen, bie uns Ejerr (Ebuarb P a e l e n, ber aud? burd? feinen
Efumor woljlbcfannte Püffelborfer ITTaler, freunblichfi 3u<
gehen ließ,
Pie §eit ift gigantifd? im «guten unb Böfeit,
Berufen, bie fdjwerften IPeltratfel 3U löfen,
Pie ftiü in bem Sdjofje ber «Sottesnatur
Hod? fdjlummern 3ur ^örberung t^eljrfter Kultur.
So will man tjeut grauen an AFabemien
gufammen mit Schülern 3ur Kunft erjtet^cn;
Sie follen bort eifrig ftubieren bas Hacfte
XHit jungen UTannern aud? männliche Afte.
Ulan meint bamit jfortfcf/ritte 3U beleben
Unb ebele (Seiftesbilbung 3U heben;
Prum würben berühmte ,facfjfenner gefragt,
Was if?re Weisheit benn ba3u fagt.
Per «Erfte fpra<h:„Pas ift felbftperftänblich;
gjufammenarbeit ift gan3 unabwenblid?.
3m Beiche ber Kunft ift permalebeit
(£tn finbifcfjer Ausbrucf wie ,Sd?idlic^Feit.‘
Per nacfte IHenfd? ift für Alt nnb 3an9
(Ein (Segenftanb ijödjfier Bewunberung,
Wie er and?, Dom Urfprung bes Weltalls geleitet,
Pie gldtt3enbfie Krone ber Sdjöpfung bebeutet.
Unb wer etwas anberes barin erbliift,
Per tjai Feine Ahnung bapon, was ffdj fd?tcft,
Pem feljlt eben alles, was göttlid? erbaut
Unb was alle Kunft erfirebenswert rnacfyt.
Pamit biefer Weg nun ber 3u9en&
Pafür finb bie £eljrer als Porbilber ba.
Per pornetjmjie Künfiler, tabellos rein,
Kann nur ein «E^ieljer, ein würbiger fein.
Unb wo ftdj fo ftttfam.bte ^ü^rer erweifen,
Pa wirb audj fein Schüler moralifcfy entgleifen,
und die fraueti«
Pielmeljr fidj in ibealem Streben
§u fonftiger (Seiftesfreitjeit ergeben 1"
Per 3weite bagegen erljebt feine Stimme
Poll tieffter (Entrüftung unb wilbeftem (Srimrne:
„0 pfui, es ift bas imfamfte Perbredjen,
Sic^ folcfy einer ^frepeltat 3U erfrechen!
3cf? l?alt es für eine Brutalität,
Pie auf bie perberbltd?ften Pfabe gerät,
Wenn grauen unb Ulänner f|öcf?ft abgefcfjmarft
§ufammen ftubieren ben menfcfjlicfjen AFt.
Pas Scf?amgefül?I berart mutwillig 3U töten,
Pas wäre nocf? grabe ber 3eÖ,3e't DOtt ttöten,
Um fo mit Pernidjtung pon allen §ügeln
Polipänbig ben Weltuntergang 3U befiegeln.
Hein fdjlimm genug fietjts in ber Welt tjeute aus;
Per f?immel bewatjr uns por gräßlichem (Sraus
Unb wolle uns burcf? ben Weltbranb, ben böfen,
Pon aller <Semeinl?eiten größter erlöfen!
Betrautet hoch fchon als fein gutes Ke^t
.Sich aus3uleben‘ bas fchwache (Sefchlecht
Unb barum eben als füße Crauben
Sich alle Freiheiten 3U erlauben.
Perweil es auf jeben Fall ratfam ift,
Wenn folcfje (gefahren bie 3»9cn^ permdjt.
Würb aber es staatlich noch fanftionirt,
Pann läßt ftch wohl benFen, wohin bas führt.
(Sewiß wirb bas ©pfer fatanifchen Stuhls
Perftnfen im Abgrunb bes Eföllenpfnhls.
Prum bleibt uns mit folchem Ulufter oom Weibe
Per aFabemifchen Cugenb porn £eibe."
Pa öffnet ein britter 3um Worte ben Ulunb:
feh 3um Erregen h*cr gar feinen (Srunb
Unb möchte auch Feinen bafür erfennen,
3m Aftfaale bie <Sefcf?lechter ju trennen.
Wer ferngefunb ift, bem fchabet es nicht;
Für ihn ift bie Hacftheit bas fchönfte (Schicht,
Unb Kranfen bie gleiche Anß<ht erteilen
Kann fie pon gefährlichftem 3rrtamc he^en*
Pie Wahrheit ift naeft unb bie richtige Spur
(Ergrünbet man nur in ber naeften Hatur,
W03U ja ber Künfiler als ©ptimifi
3m (Srunbe am meiften berufen ift."