DOI Heft:
Nr. 1
DOI Artikel:[Rozprawy]
DOI Artikel:Chrzanowski, Tadeusz: Herman Fischer, rzeźbiarz z Nysy
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.48043#0049
HERMAN FISCHER, RZEŹBIARZ Z NYSY
II. 30. Wysoka, ambona. (Fot. M. Kornecki)
II. 31. Koperniki, epitafium Wawrzyńca Boemera.
(Fot. T. Chrzanowski)
HERMAN FISCHER, SCULPTEUR DE NYSA
Le seul document existant aujourd’hui sur la per-
sonne de Herman Fischer c’est l’inscription sur le revers
de 1’autel de 1’eglise a Szydłowiec. Cette inscription,
commemorant la fondation du tempie (1616—17), cite
le batisseur (Antonio Rusco), le sculpteur Herman Fi-
scher, qui executa 1’autel, la chaire, les fonts baptismaux
et le crucifix, et aussi le peintre Gaspard Winckler qui
a fait les polychromies sur les oeuvres mentionnees.
Au XIXe siecle deja on avait remarque la ressemblance
(sinon l’analogie) du maitre-autel de 1’eglise evangelique
a Lewin Brzeski (1613) et on l’attribuait a bon droit
a cet artiste. Le Catalogue des Monuments d’Art de la
voivodie d’Opole, termine recemment, permet elargir
1’ensemble d’ouvrages qui, sur la base d’analogies sty-
listiques, peuvent etre rapportes a Herman Fischer.
Les attributions qui, de l’avis de 1’auteur, n’eveillent
pas de doutes plus considerables, sont les suivantes:
le cadre en pierre de 1’epitaphe des parents de Tobie
von Saywet dans 1’eglise Saint-Jacques a Nysa (en
viron 1614), 1’autel en formę de triptyque dans une
des chapelles de 1’eglise paroissiale de Grodków avec
des reliefs dans la scene centrale et dans les compar-
timents sur les avers des ailes (sur les revers il y a des
peintures), un petit groupe, en haut-relief, de sainte
Annę avec la Vierge et Jesus dans l’ancienne chapelle
de sainte Annę a Nysa (a present le couvent des soeurs
feliciennes) et enfin l’enseigne, se trouvant au Musee
de Nysa, de la Chambre de metier des bouchers de cette
ville, contenant dans une armoire vitree des scenes de
genre en relief.
Les autres oeuvres qu’on pourrait attribuer a Fi-
scher, mais qui pour differentes raisons rendent dou-
teuse une telle attribution, sont: deux epitaphes en bois
des membres do la familie Piickler dans 1’eglise de Szyd-
łowiec, la chaire dans 1’eglise de Wysoka (fortement
transformee et repeinte), les fragments d’un cadre en
41
II. 30. Wysoka, ambona. (Fot. M. Kornecki)
II. 31. Koperniki, epitafium Wawrzyńca Boemera.
(Fot. T. Chrzanowski)
HERMAN FISCHER, SCULPTEUR DE NYSA
Le seul document existant aujourd’hui sur la per-
sonne de Herman Fischer c’est l’inscription sur le revers
de 1’autel de 1’eglise a Szydłowiec. Cette inscription,
commemorant la fondation du tempie (1616—17), cite
le batisseur (Antonio Rusco), le sculpteur Herman Fi-
scher, qui executa 1’autel, la chaire, les fonts baptismaux
et le crucifix, et aussi le peintre Gaspard Winckler qui
a fait les polychromies sur les oeuvres mentionnees.
Au XIXe siecle deja on avait remarque la ressemblance
(sinon l’analogie) du maitre-autel de 1’eglise evangelique
a Lewin Brzeski (1613) et on l’attribuait a bon droit
a cet artiste. Le Catalogue des Monuments d’Art de la
voivodie d’Opole, termine recemment, permet elargir
1’ensemble d’ouvrages qui, sur la base d’analogies sty-
listiques, peuvent etre rapportes a Herman Fischer.
Les attributions qui, de l’avis de 1’auteur, n’eveillent
pas de doutes plus considerables, sont les suivantes:
le cadre en pierre de 1’epitaphe des parents de Tobie
von Saywet dans 1’eglise Saint-Jacques a Nysa (en
viron 1614), 1’autel en formę de triptyque dans une
des chapelles de 1’eglise paroissiale de Grodków avec
des reliefs dans la scene centrale et dans les compar-
timents sur les avers des ailes (sur les revers il y a des
peintures), un petit groupe, en haut-relief, de sainte
Annę avec la Vierge et Jesus dans l’ancienne chapelle
de sainte Annę a Nysa (a present le couvent des soeurs
feliciennes) et enfin l’enseigne, se trouvant au Musee
de Nysa, de la Chambre de metier des bouchers de cette
ville, contenant dans une armoire vitree des scenes de
genre en relief.
Les autres oeuvres qu’on pourrait attribuer a Fi-
scher, mais qui pour differentes raisons rendent dou-
teuse une telle attribution, sont: deux epitaphes en bois
des membres do la familie Piickler dans 1’eglise de Szyd-
łowiec, la chaire dans 1’eglise de Wysoka (fortement
transformee et repeinte), les fragments d’un cadre en
41