DOI Heft:
Nr. 2
DOI Artikel:[Rozprawy]
DOI Artikel:Świętochowski, Robert: Zagadnienie autorstwa 2 cykli obrazów z lat 1668-1669 w Muzeum OO. Dominikanów w Gidlach
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.48043#0182
ROBERT ŚWIĘTOCHOWSKI
U.11. Jan C.W. z Częstochowy, Św. Bernard, 1669 r.,
276x126 cm. (Fot. A. Jaśkiewicz)
widnieje na dole napis: SANCTVS NORBERTVS (il. 13).
Inną grupę płócien przedstawił Jan klasztorowi gidel-
skiemu sześć tygodni później. Tekst księgi wydatków
tego konwentu: 21.VIII.1669 r. „Malarzowy Jonowy od
S. B a z il e g o, S. Benedicta, S. Ignacego
po fl. 20 (—) 60 zł.” Obraz św. Bazylego zachował się
i posiada wymiary 245x 123 cm (il. 14). Benedykta
w klasztorze nie ma. Św. Ignacy Loyola jest przedstawio-
ny w pozie klęczącej, nad głową ma gwiazdę, a z ust
Chrystusa płyną do jego uszu słowa: EGO VOBIS ROMĘ
PROPITIUS ERO (il. 15).
11.12. Sygnatura Jana C.W. z Częstochowy, 1669 r.
(Fot. L. Węgrzyniak)
Pozostają do zasygnalizowania jeszcze dwa malowidła,
których autorstwo Jana nie ulega żadnej wątpliwości, są
to: obraz Piotra z Werony i Antonina bpa Florencji
(il. 16—17). Tekst wielokroć przytaczanej księgi wydat-
ków klasztoru w Gidlach od r. 1644: 27.XI.1669 r.
„Malarzowy od malowania obrazów S Piotra Ordinis
(Nostri), S. Antonini i poprawienia chistory Mira-
culorum imaginis B.V.M. ad rationem 50 fi.”22. Zdanie to
nie wymienia imienia Jana, ale na zachowanym obrazie
Piotra znajduje się sygnatura, a nadto i data: A.D. 1669.
Cytowany przed chwilą tekst obejmuje zarazem autor-
stwo Jana w stosunku do obrazu Antonina.
Przedostatnią chronologicznie grupę obrazów Jana
z Częstochowy stanowią trzy płótna jednego pędzla,
które przedstawiają śś. Szymona Stocka, Romualda opata
i Augustyna bpa Hippony. Tekst: 15.IX.1669 r. ,,Mala-
rzowy od Obrazów S. Simona Carmeliti et S. R o m u-
al d i et S. Augustini i dla Króla Jegomości po-
darunek na blasze.”2*. Drugi z nich ma na dole podpis:
S. ROMUALDVS, ostatni [...] S. AVGVSTINI EPI
HIPONEN [...] Nie ma zatem na tych malowidłach ani
sygnatury malarza, ani w księdze rachunkowej imienia
Jana. Jedynie szablon właściwy dla pędzla Jana z Często-
chowy daje pewne przeświadczenie o autorstwie tych
trzech ostatnich obrazów (il. 18—20). Od szablonu od-
biega chyba tylko jego obraz św. Pawła pustelnika
(il. 6). Niewątpliwie zbadanie techniki malarskiej i analiza
różnych elementów zestawione ze znanymi i opisanymi
27 Tamże. — O Kasprze Wolskim zobacz: A. KUNCZYŃSKA-IRACKA
Obrazy częstochowskie, „Pol. Sztuka Ludowa” 1966, nr 2, s. 97, przypisy
oraz — A. JAŚKIEWICZ, Artyści Częstochowy XVII i XVIII wieku,
(„Ziemia Częstochowska”, w druku).
28 ADK, sygn. Gi 107.
168
U.11. Jan C.W. z Częstochowy, Św. Bernard, 1669 r.,
276x126 cm. (Fot. A. Jaśkiewicz)
widnieje na dole napis: SANCTVS NORBERTVS (il. 13).
Inną grupę płócien przedstawił Jan klasztorowi gidel-
skiemu sześć tygodni później. Tekst księgi wydatków
tego konwentu: 21.VIII.1669 r. „Malarzowy Jonowy od
S. B a z il e g o, S. Benedicta, S. Ignacego
po fl. 20 (—) 60 zł.” Obraz św. Bazylego zachował się
i posiada wymiary 245x 123 cm (il. 14). Benedykta
w klasztorze nie ma. Św. Ignacy Loyola jest przedstawio-
ny w pozie klęczącej, nad głową ma gwiazdę, a z ust
Chrystusa płyną do jego uszu słowa: EGO VOBIS ROMĘ
PROPITIUS ERO (il. 15).
11.12. Sygnatura Jana C.W. z Częstochowy, 1669 r.
(Fot. L. Węgrzyniak)
Pozostają do zasygnalizowania jeszcze dwa malowidła,
których autorstwo Jana nie ulega żadnej wątpliwości, są
to: obraz Piotra z Werony i Antonina bpa Florencji
(il. 16—17). Tekst wielokroć przytaczanej księgi wydat-
ków klasztoru w Gidlach od r. 1644: 27.XI.1669 r.
„Malarzowy od malowania obrazów S Piotra Ordinis
(Nostri), S. Antonini i poprawienia chistory Mira-
culorum imaginis B.V.M. ad rationem 50 fi.”22. Zdanie to
nie wymienia imienia Jana, ale na zachowanym obrazie
Piotra znajduje się sygnatura, a nadto i data: A.D. 1669.
Cytowany przed chwilą tekst obejmuje zarazem autor-
stwo Jana w stosunku do obrazu Antonina.
Przedostatnią chronologicznie grupę obrazów Jana
z Częstochowy stanowią trzy płótna jednego pędzla,
które przedstawiają śś. Szymona Stocka, Romualda opata
i Augustyna bpa Hippony. Tekst: 15.IX.1669 r. ,,Mala-
rzowy od Obrazów S. Simona Carmeliti et S. R o m u-
al d i et S. Augustini i dla Króla Jegomości po-
darunek na blasze.”2*. Drugi z nich ma na dole podpis:
S. ROMUALDVS, ostatni [...] S. AVGVSTINI EPI
HIPONEN [...] Nie ma zatem na tych malowidłach ani
sygnatury malarza, ani w księdze rachunkowej imienia
Jana. Jedynie szablon właściwy dla pędzla Jana z Często-
chowy daje pewne przeświadczenie o autorstwie tych
trzech ostatnich obrazów (il. 18—20). Od szablonu od-
biega chyba tylko jego obraz św. Pawła pustelnika
(il. 6). Niewątpliwie zbadanie techniki malarskiej i analiza
różnych elementów zestawione ze znanymi i opisanymi
27 Tamże. — O Kasprze Wolskim zobacz: A. KUNCZYŃSKA-IRACKA
Obrazy częstochowskie, „Pol. Sztuka Ludowa” 1966, nr 2, s. 97, przypisy
oraz — A. JAŚKIEWICZ, Artyści Częstochowy XVII i XVIII wieku,
(„Ziemia Częstochowska”, w druku).
28 ADK, sygn. Gi 107.
168