DOI Heft:
Nr. 6
DOI Artikel:Chesneau, Ernest: Un humoriste anglais: John Leech
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.21840#0567
JOHN LEECH.
étaient si aimables et aussi ses enfants! — Il excellait à traduire tous les
menus épisodes de la vie du sport et de la vie nautique; la vie des rues,
des halles, des quais, des jardins publics, des chemins de fer, des bals,
des tavernes, des monts-de-piété, des élections, des théâtres; les saisons
croquis de leech pour les Children of llte viobility.
et leurs modes; toute la vie sociale d'une grande cité étudiée à son niveau
moyen, point très-élevé, mais pas très-bas non plus; bourgeois, popu-
laire même, mais non vulgaire. Il était encore, ce crayon, ennemi de
toute prétention ; il cinglait doucement le mauvais goût dans les mœurs,
dans la toilette, dans les usages, tout ce qui est affecté, bouffi, mesquin.
étaient si aimables et aussi ses enfants! — Il excellait à traduire tous les
menus épisodes de la vie du sport et de la vie nautique; la vie des rues,
des halles, des quais, des jardins publics, des chemins de fer, des bals,
des tavernes, des monts-de-piété, des élections, des théâtres; les saisons
croquis de leech pour les Children of llte viobility.
et leurs modes; toute la vie sociale d'une grande cité étudiée à son niveau
moyen, point très-élevé, mais pas très-bas non plus; bourgeois, popu-
laire même, mais non vulgaire. Il était encore, ce crayon, ennemi de
toute prétention ; il cinglait doucement le mauvais goût dans les mœurs,
dans la toilette, dans les usages, tout ce qui est affecté, bouffi, mesquin.