DOI Heft:
No. 67
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.37274#0445
N°. 67. HEIDELBERGER 1834.
JAHRBÜCHER DER LITERATUR.
Lemont ey, Histoire de la regen.ee et de la rninoriie de Louis XV
Volume II.
s ( B e s c hl u f s.)
Was die Streitigkeiten mit Spanien wegen der abgebrochenen
Heirath angebt, so hätten wir, ohne die Masse von Quellen vor
uns zu haben, die Hr. Lemontey vor sich hatte, und ohne hier
Coxe oder andere gedruckte Quellen zu berücksichtigen, blos
nach den Papieren der archives du Royaume (Carton K. 148 u. fg.)
die Sache auf folgende Weise gefafst: Zuerst hätten wir aus der
Unterhaltung des Abgeordneten des Herzogs von Bourbon mit
dem Marschal d’Uxelles auf seinem Landgute dasjenige ausgezo-
gen, was der Marschall von der Stimmung des spanischen Hofs
und der Nation sagt, und von den Folgen des neuen Entschlusses.
Dann hätten wir folgen lassen, was in dem Memoire vom Juli 1724
dem Herzog von Bourbon gerathen wird. Die Articles contenues
dans ce memoire werden dort vorausgeschickt, unter ihnen hätten
wir im Auszuge mitgetlieilt No. 3 : »Obstacles et inconveniens
qui se rencontrent en l’execution du projet de rompre le mariage
de l’Infante,« No. 4' »Moyens pour prevenir et remedier ä ces
obstacles et inconveniens,« ferner No. 7: „Queis moyens prendre
en cas que Monseigneur le duc se trouve trop presse par les
circonstances pour se donner le tems de faire les arrangemens
cy-marques.* Dann hätten wir aus dem Memoire vom März 1725
dasjenige herausgezogen, was sich auf Spanien bezieht. Dort wird
eingestanden, der Verlust der Verbindung mit Spanien sey von
grofser Bedeutung, König, Königin \und Volk würden unversöhn-
lich seyn. »Faisons donc,« heifst es dann, »tout ce que nous
peut suggerer la prudence humaine pour faire entendre raison au
roi d'Espagne ä la reine, et ä la nation.« Dazu schlägt der Verf.
des Memoire vor:
»employons la religion, les scrupules, l’amitie pour la rnaison
royale, l’interet du particulier, fargent, l’intrigue, enfin tout ce
qui peut remuer les hommes. Employez y de bons sujets qui
imposent par leur etat et par leur caractere, qui soient hauts
avec de l’onction. On peut faire au roi d’Espagne de bonnes
XXVII. Jahrg. 11. Heft. 67
JAHRBÜCHER DER LITERATUR.
Lemont ey, Histoire de la regen.ee et de la rninoriie de Louis XV
Volume II.
s ( B e s c hl u f s.)
Was die Streitigkeiten mit Spanien wegen der abgebrochenen
Heirath angebt, so hätten wir, ohne die Masse von Quellen vor
uns zu haben, die Hr. Lemontey vor sich hatte, und ohne hier
Coxe oder andere gedruckte Quellen zu berücksichtigen, blos
nach den Papieren der archives du Royaume (Carton K. 148 u. fg.)
die Sache auf folgende Weise gefafst: Zuerst hätten wir aus der
Unterhaltung des Abgeordneten des Herzogs von Bourbon mit
dem Marschal d’Uxelles auf seinem Landgute dasjenige ausgezo-
gen, was der Marschall von der Stimmung des spanischen Hofs
und der Nation sagt, und von den Folgen des neuen Entschlusses.
Dann hätten wir folgen lassen, was in dem Memoire vom Juli 1724
dem Herzog von Bourbon gerathen wird. Die Articles contenues
dans ce memoire werden dort vorausgeschickt, unter ihnen hätten
wir im Auszuge mitgetlieilt No. 3 : »Obstacles et inconveniens
qui se rencontrent en l’execution du projet de rompre le mariage
de l’Infante,« No. 4' »Moyens pour prevenir et remedier ä ces
obstacles et inconveniens,« ferner No. 7: „Queis moyens prendre
en cas que Monseigneur le duc se trouve trop presse par les
circonstances pour se donner le tems de faire les arrangemens
cy-marques.* Dann hätten wir aus dem Memoire vom März 1725
dasjenige herausgezogen, was sich auf Spanien bezieht. Dort wird
eingestanden, der Verlust der Verbindung mit Spanien sey von
grofser Bedeutung, König, Königin \und Volk würden unversöhn-
lich seyn. »Faisons donc,« heifst es dann, »tout ce que nous
peut suggerer la prudence humaine pour faire entendre raison au
roi d'Espagne ä la reine, et ä la nation.« Dazu schlägt der Verf.
des Memoire vor:
»employons la religion, les scrupules, l’amitie pour la rnaison
royale, l’interet du particulier, fargent, l’intrigue, enfin tout ce
qui peut remuer les hommes. Employez y de bons sujets qui
imposent par leur etat et par leur caractere, qui soient hauts
avec de l’onction. On peut faire au roi d’Espagne de bonnes
XXVII. Jahrg. 11. Heft. 67