DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9034#0030
Les Bor-
nes & les
limites de
l'Empire
Chinois,
Les Chi-
nois re-
presen-
tentleur
païs an
forme
quarrée.
4 La Chine
fait la découverte plutôt qu'en Tan
1220 , 8c s'il a demeuré inconnu jus-
ques à ce temps que M. (Paul Vénitien
le delcouvrit, 8c nous en donna la con-
noilsance, sous le titre de Cotai (comme
nous dirons en suite) ; puiiqu il lemble
que l'Autheur de la Nature, 8c le Créa-
teur de toutes choies Ta comme con-
finé au bout du Monde, & à l'extrémité
de la terre. L'Occean luy sert de bornes,
& de limites du costé de l'Orient, la
Tartarie est à son Septentrion, feparée
de cet Empire par une haute, 8c longue
muraille, dont les extrémités (jusqu'a
prêtent inconnues) se terminent à la
Mer glaciale 8c viennent aboutir par
consoquent à l'Aman, ou pour mieux
dire au pays d entre deux mers, qui re-
garde l'Amérique Septentrionale. Voyla
les bornes de ce grand Empire, & de
tous les autres Royaumes qui sont de la
d'elpendence, lesquelles ont esté igno-
rées jusques à nostre Siècle, que nos Pè-
res en ont donné la relation avec une
fidélité merveilleufe, & une exactitude
admirable. Son Occident est borné en
partie par des inaccessibles montagnes,
en partie par des deserts affreux & sà-
bloneux , &r par les autres Royaumes
dont nous parlerons ensuite : En-fin son
Midi est arrousé de l'Occean Méridio-
nal, 8c entouré par les Estats des Roys de
Tonchine, de Coccincine, de Lao, 8c de plu-
sieurs autres. Sa latitude est depuis le
18 degré jusques au 43. de sorte qu'il a
1440 mille d'Italie, depuis l'extrémité
de ion Midi jusques à son Septentrion.
Lespace qui est depuis son Orient jus
ques à son Occident est presque de la
mesme estandùe ; comme on le peut
voir evidamment par les Cartes Geogra-
fiques des Chinois^ qui ne reprefentent ja
mais leur Pays, que sous une forme quar-
rée : Quoyque les plus sçavans 8c les
plus habilles de tous nos Géographes, ne
nous en donnent le tableau que sous la
figure d'une Lune tachée, & monta-
gneusè : Pour le regard des divers noms
Illustrée
qu'on a donné à cet Empire > ils sont
en si grand nombre , & si differens,
qu'il y a de Nations qui les avoysinent.
Les fortuguais 8c les Ejpagnols l'appellentLes divers
Qhine 3 les anciens (sélon Ttohnee) Shj qu'on a
& Serica, les Jrabes S'm,&lesSamfiw™^*.
Cataium : Mais pas une de toutes ces de- me.
nominations n' est receuë , ny mesme
connue parmy les Chinois^ ni chés les Peu-
ples de toutes ces contrées, comme vous
le pouvés juger, en ce que cette Nation
a eu cette coutume de tout temps, &
cette maxime en viage depuis la fonda-
tion de leur Monarchie,de changer tout
autant de fois de nom, &de donner au-
tant de dénominations à leurs Estats,que
le Droit de régner sortoit d'une famille
pour entrer dans l'autre ; 8c qu'il y avoit
de nouveaux Roys essevés sor le Thro-
soe, 8c à qui on donnoit le gouverne-
ment de l'Empire ; parce que chaque
nouveau Roy imposo un nom àcesE-
stats, des qu'il a le Sceptre en main, corn
fermement à son humeur, à son inclina-
tion , 8c à son caprice. Ainsi ce Roy-
aume a esté appellé Tan , qui veust
dire sans bornes, après il a esté nom-
mé Hin du nom d'un grand Capitaine ;/
en-suite Sciant , c est à dire un très beau.
Royaume : Tantost Qheu qui lignifie le
plus parfait de tous les Ejlats du Monde.
Maintenant Han, qui marque un Che-
min de Laitl : En-fin on luy a baillé ce-
luy de Ciumquo qui ûgm&e un Jardin dé-
licieux S> abondant en toutes cbofes ; ou bien
Chium boa qui veut dire le milieu ; parce-
que leshabitans de ce pays, croyent que
leur Royaume est au milieu de la Terre,
& que sa situation quatrée,sèmble oc-
cuper le Centre de tout le Monde ter-
restre.
Ce grand 8c vasteEstat est divisé en ?eiadivi-
1 t» non du
quinze Royaumes, dont les Provinces grand
sont arrousées de quantité de Fleuves deîacL-
considerables, & diversifiées de plu
sieurs hautes Montagnes. La Carte de
cet Empire nous apprent,que la disposi-
tion de tous ces Royaumes, dont nous
avons
ne.
nes & les
limites de
l'Empire
Chinois,
Les Chi-
nois re-
presen-
tentleur
païs an
forme
quarrée.
4 La Chine
fait la découverte plutôt qu'en Tan
1220 , 8c s'il a demeuré inconnu jus-
ques à ce temps que M. (Paul Vénitien
le delcouvrit, 8c nous en donna la con-
noilsance, sous le titre de Cotai (comme
nous dirons en suite) ; puiiqu il lemble
que l'Autheur de la Nature, 8c le Créa-
teur de toutes choies Ta comme con-
finé au bout du Monde, & à l'extrémité
de la terre. L'Occean luy sert de bornes,
& de limites du costé de l'Orient, la
Tartarie est à son Septentrion, feparée
de cet Empire par une haute, 8c longue
muraille, dont les extrémités (jusqu'a
prêtent inconnues) se terminent à la
Mer glaciale 8c viennent aboutir par
consoquent à l'Aman, ou pour mieux
dire au pays d entre deux mers, qui re-
garde l'Amérique Septentrionale. Voyla
les bornes de ce grand Empire, & de
tous les autres Royaumes qui sont de la
d'elpendence, lesquelles ont esté igno-
rées jusques à nostre Siècle, que nos Pè-
res en ont donné la relation avec une
fidélité merveilleufe, & une exactitude
admirable. Son Occident est borné en
partie par des inaccessibles montagnes,
en partie par des deserts affreux & sà-
bloneux , &r par les autres Royaumes
dont nous parlerons ensuite : En-fin son
Midi est arrousé de l'Occean Méridio-
nal, 8c entouré par les Estats des Roys de
Tonchine, de Coccincine, de Lao, 8c de plu-
sieurs autres. Sa latitude est depuis le
18 degré jusques au 43. de sorte qu'il a
1440 mille d'Italie, depuis l'extrémité
de ion Midi jusques à son Septentrion.
Lespace qui est depuis son Orient jus
ques à son Occident est presque de la
mesme estandùe ; comme on le peut
voir evidamment par les Cartes Geogra-
fiques des Chinois^ qui ne reprefentent ja
mais leur Pays, que sous une forme quar-
rée : Quoyque les plus sçavans 8c les
plus habilles de tous nos Géographes, ne
nous en donnent le tableau que sous la
figure d'une Lune tachée, & monta-
gneusè : Pour le regard des divers noms
Illustrée
qu'on a donné à cet Empire > ils sont
en si grand nombre , & si differens,
qu'il y a de Nations qui les avoysinent.
Les fortuguais 8c les Ejpagnols l'appellentLes divers
Qhine 3 les anciens (sélon Ttohnee) Shj qu'on a
& Serica, les Jrabes S'm,&lesSamfiw™^*.
Cataium : Mais pas une de toutes ces de- me.
nominations n' est receuë , ny mesme
connue parmy les Chinois^ ni chés les Peu-
ples de toutes ces contrées, comme vous
le pouvés juger, en ce que cette Nation
a eu cette coutume de tout temps, &
cette maxime en viage depuis la fonda-
tion de leur Monarchie,de changer tout
autant de fois de nom, &de donner au-
tant de dénominations à leurs Estats,que
le Droit de régner sortoit d'une famille
pour entrer dans l'autre ; 8c qu'il y avoit
de nouveaux Roys essevés sor le Thro-
soe, 8c à qui on donnoit le gouverne-
ment de l'Empire ; parce que chaque
nouveau Roy imposo un nom àcesE-
stats, des qu'il a le Sceptre en main, corn
fermement à son humeur, à son inclina-
tion , 8c à son caprice. Ainsi ce Roy-
aume a esté appellé Tan , qui veust
dire sans bornes, après il a esté nom-
mé Hin du nom d'un grand Capitaine ;/
en-suite Sciant , c est à dire un très beau.
Royaume : Tantost Qheu qui lignifie le
plus parfait de tous les Ejlats du Monde.
Maintenant Han, qui marque un Che-
min de Laitl : En-fin on luy a baillé ce-
luy de Ciumquo qui ûgm&e un Jardin dé-
licieux S> abondant en toutes cbofes ; ou bien
Chium boa qui veut dire le milieu ; parce-
que leshabitans de ce pays, croyent que
leur Royaume est au milieu de la Terre,
& que sa situation quatrée,sèmble oc-
cuper le Centre de tout le Monde ter-
restre.
Ce grand 8c vasteEstat est divisé en ?eiadivi-
1 t» non du
quinze Royaumes, dont les Provinces grand
sont arrousées de quantité de Fleuves deîacL-
considerables, & diversifiées de plu
sieurs hautes Montagnes. La Carte de
cet Empire nous apprent,que la disposi-
tion de tous ces Royaumes, dont nous
avons
ne.