Ob der Weg ihn führt in die Glut der Syrtsn,
Oder durch des Kaukasus wilde Höhen,
Oder in das Land, das Hydaspes netzt, der
Sagenberühmte.
Ist doch jüngst ein Wolf im Sabinerwald, als
Lalage ich sang und der Sorgeu ledig
Äbers Grenzmal strsift' ohns Wehr und Waffen,
Vor mir geflohen:
Solch ein Untier, wie es die krieggewohnte
Daunias nicht zieht in den weiten Forsten,
Nicht des Iuba Steppe gebiert, der Löwen
Lechzende Mutter.
Setzte fern mich hin in erstarrte Flureu,
Wo sich nie ein Baum in des Sominers Lüften
Neu belebt, die Zone der Welt, wo ewig
Nebet und Nacht liegt;
Sstze dicht mich unter den Sonnenwagen,
In ein Land, wo wohnlicher Sitz versagt ist:
Ewig lieb ich Lalages holdes Lächeln,
Holdes Geplauder.
Verklärung
Nicht schwachen Schwungs und nicht in gemeinem Flug
SHweb ich empor, ein Sänger in Zwiegestalt,
Durchs lichte Blau, weil' länger nicht auf
Erden und laß die Städte liegen.
Entrückt dem Neid; ich dürftiger Eltern Sohn,
Ich, den du dir, o teurer Mäcenas, selbst
Erkorst zum Freund, nicht werd ich sterben,
Nimmer umkerkert die stygische Flut mich.
Schon, schon umzieht mir rauhere Haut den Fuß,
Schon werd zum schneeweiß schimmernden Vogel ich
Vom tzaupt herab, ein glatt Gefieder
Sprießt mir an Fingern empor uud Schultern,-
Schon schau ich raschern Fluges als Ikarus
Fern auf des Bospors flutumseufzten Strand,
Die Bucht Gätulias und des Nordens
Fluren ein singender Schwan hernieder.
Mich kennen wird der Kolcher, der Dacier,
Der heimlich bebt vor marsischem Schwert, und fern
Der Scythe, dem Iberer werd ich
Kund um den Trinker des Rhodanstromes.
Fort mit dem Grablied über der leeren Gruft
And all dem Mißton jammernden Klaggesangs!
Laß deinen Wehruf, laß die nutzlos
Müßigen Ehren der Grabesfeier!
Oder durch des Kaukasus wilde Höhen,
Oder in das Land, das Hydaspes netzt, der
Sagenberühmte.
Ist doch jüngst ein Wolf im Sabinerwald, als
Lalage ich sang und der Sorgeu ledig
Äbers Grenzmal strsift' ohns Wehr und Waffen,
Vor mir geflohen:
Solch ein Untier, wie es die krieggewohnte
Daunias nicht zieht in den weiten Forsten,
Nicht des Iuba Steppe gebiert, der Löwen
Lechzende Mutter.
Setzte fern mich hin in erstarrte Flureu,
Wo sich nie ein Baum in des Sominers Lüften
Neu belebt, die Zone der Welt, wo ewig
Nebet und Nacht liegt;
Sstze dicht mich unter den Sonnenwagen,
In ein Land, wo wohnlicher Sitz versagt ist:
Ewig lieb ich Lalages holdes Lächeln,
Holdes Geplauder.
Verklärung
Nicht schwachen Schwungs und nicht in gemeinem Flug
SHweb ich empor, ein Sänger in Zwiegestalt,
Durchs lichte Blau, weil' länger nicht auf
Erden und laß die Städte liegen.
Entrückt dem Neid; ich dürftiger Eltern Sohn,
Ich, den du dir, o teurer Mäcenas, selbst
Erkorst zum Freund, nicht werd ich sterben,
Nimmer umkerkert die stygische Flut mich.
Schon, schon umzieht mir rauhere Haut den Fuß,
Schon werd zum schneeweiß schimmernden Vogel ich
Vom tzaupt herab, ein glatt Gefieder
Sprießt mir an Fingern empor uud Schultern,-
Schon schau ich raschern Fluges als Ikarus
Fern auf des Bospors flutumseufzten Strand,
Die Bucht Gätulias und des Nordens
Fluren ein singender Schwan hernieder.
Mich kennen wird der Kolcher, der Dacier,
Der heimlich bebt vor marsischem Schwert, und fern
Der Scythe, dem Iberer werd ich
Kund um den Trinker des Rhodanstromes.
Fort mit dem Grablied über der leeren Gruft
And all dem Mißton jammernden Klaggesangs!
Laß deinen Wehruf, laß die nutzlos
Müßigen Ehren der Grabesfeier!