Luther, Martin [ÜbersetzerIn] [Hrsg.]; Wolff, Thomas [DruckerIn] [Hrsg.]: Das ne=we Testamẽt yetz klärlich auß dem re=chten grundt Teütscht.: Mit gargelerten Vorre=den/ Vnd kurtzer etlicher schwerer örtter auß=legung. Auch die Offenbarung Joannis; mit hübschē Figuren, auß welchen man das schwerest leichtlich verston kan (Basel, 1523) [VD16 B 4329]

Zu deiEorintbem. 66XXIH . ,
kmncn/dci» cs innsi geistlicher wclsc gcrichrec sein/
dcrgcystllc!) aber rrchcers allcsvnd erwurc vonn
nicmandcgerichcec.Denwerhatdesher^
erkantkoder wer wrljnvnderwetsenkwrr aber ha-
hen Christus sinn. s«t.
K Das drittL7apüeI.
^.jTkdich/lieberrbrüder/kuntnitmic euchre-
S ^den/als mit geysttiche/sonder als mit fley
^-^schlichen/wie mir ümgen kmdern in Chri-
sto/milchhab ich euch zu trinckengeben/vnnd nit
speise/deu ir kundeet noch nit. Auch künde ir noch
yetz nit/dieweil ir noch steyschlichseidt. Dennsei>
temal erster vnd zanck vnnd zwitracht vnder euch
seind/seidt ir den nie steyschliche / vnd wandelt na-
ch menschlicher weise t D cnn so einer fagc/ich bin
paulisch/der ander aber/ich binAppollisch/seidt
irdennnicsteyschlich^weristnnnpanlnstwerist §
Äppollo^Diener stndsie/durch welche ir seitglan '
big worden / vnd dasselb/ wieder Herr einem gegli-
chen geben hat.Ich Habepstantzt/Appollo haebe
gossen/abergothatdasgedeyengeben.Soistnn/
weder der do pstätzt/noch der do begensser/etwas/
sondergotderdasgedeyengibt.
D er aber pstantzt vn der do begeüst/ist einer wie
der ander. Einyeglicher aber würt seinen lon em-
pfahen/nach seiner arbeit.Denn wir seindgoctes
gehilffen/ir seidtgottes ackerwerck/ vnnd gottes
gebew.Ichvongottesgnaden/diemir gebenist/
hab den gründ gelegt/als ein weiser bawmeyster/
ein ander bawec dranst'.Einyeglicher aber sehezn
wie er dranffbawe.Ein andern grnttd khanzwar