Luther, Martin [ÜbersetzerIn] [Hrsg.]; Wolff, Thomas [DruckerIn] [Hrsg.]: Das ne=we Testamẽt yetz klärlich auß dem re=chten grundt Teütscht.: Mit gargelerten Vorre=den/ Vnd kurtzer etlicher schwerer örtter auß=legung. Auch die Offenbarung Joannis; mit hübschē Figuren, auß welchen man das schwerest leichtlich verston kan (Basel, 1523) [VD16 B 4329]

Are Epistel
hertzen. ^)rmd alles was irthuc mitwortten oder
mit wercken/das thüt alles in dem namen des her
ren Jesu/vnd dancktgoc dem vatter durch zu.
Ir weiber seidt vttderthon ewern mennern/wie
siohsgepürtindem herren.Irmenner liebetewer
werber/vnd seidt nit bitter gegen sie.Irkinder seit
gehorsam den ellcern in allen dingen / denn das ist
dem Herrengefellig.Ir vätterzanckc euch nie mit
ewernkindern / auffdas sie nit kleinmütig werde.
Ir knechte seidt geh orsam in allen dingen eweren
leiplichen herren/nit mit dienst für angen/als den
menschenzn gefallen/sonder mit einfelcigkeyt des
hertzen vnnd mit gottes forch c.Alles was ir thüt/
das thut von hertzen/als dem Herren vnnd nitden
menschen/vnd wissec/das ir vö dem Herren empftr
hen werdet die Vergeltung des erbes. Denn ir dies
nec dem herre Lhristo/wer aber vnrecht thut/der
wurt empfahenwas er vnrecht thon hac/vn gilt
kein ansehen der person.Ir Herren was recht vnd
gleich tst/das beweiset den knechten/ vnnd wißet/
das ir auch ein Herren habt im hymel.
OasvierdLapitel.
Alt an/an demgebett/Vn wachet in demsel
A ben mit dancksagug/vü bettet zugleich aus
-^--Tch für vns/aust dasGot vnsdie thürdes
worcs auffthüe/zu rede dz gcheimnus Lhristi(da-
rumb ich auch gebuude bin/auf dz ich dasselbe oft
fenbare)wie ich sol rede.wandelr in der weisiheyc
gege die draussenseind/vü löset diezcit.Ewer rehe
fey allzeit in der gnade mitsaltz gewürrzet / das ir
wrssct/wie ir einemyeZlichenantworcen solc.