Luther, Martin [ÜbersetzerIn] [Hrsg.]; Wolff, Thomas [DruckerIn] [Hrsg.]: Das ne=we Testamẽt yetz klärlich auß dem re=chten grundt Teütscht.: Mit gargelerten Vorre=den/ Vnd kurtzer etlicher schwerer örtter auß=legung. Auch die Offenbarung Joannis; mit hübschē Figuren, auß welchen man das schwerest leichtlich verston kan (Basel, 1523) [VD16 B 4329]

Uorrede Mssdre sndeEMel
sanct Peters.
Ise Epistel ist wider die geschribe/
W dte do meyne/der Christliche glaub
W W müge onwercksein/darrrmb erma
M AD^N Arretersie/dassie durchgutewerck
W sich prüfen/vnnd des glaubens ge-
wiß werde/ gleich wie mau an den
fruchten dre beüme erkennec."Vnd fahet darnach
an wider die Menschen leren/das Euangelium zu
preisen/das man dasielb allein solle hören / vn kein
Menschen lere.D eu als er spricher/Es ist noch nie
kein prophecey von Menschen willen geschehen.
Darumb warnet er am andern capicel für den
falsch en lererer zukünftig/ die mit werckhen vmb^
geen/vnd dadurch Christum vcrleugnen/vn dreu-
wetdettselbetthartmitdreiengrewltcheexempeln.
^nd malersie so eben ab/mit irem geitz/hochmut/
fränel/hurerey/heuchleyen / das mans greiffenn
muß / das er den heüttigen geystlichen stand mey^
ne/der alle wclcmie seinenr geitz verschlungen/vü
ein frey/steyschlich/weltlich leben fräuelich fürec.
Am dritten zeigt er/ das der iüngst tag bald ko^
menwerde/vnd obs für den Menschen tausent rar
dyncketsein/ists doch für got alls ein tag. !7kü ists
fürgot alles was stirbt/was aber lebt/ist für den
mennschen. Darumb ist eim yeglichen der iüngst
tag bald komen nach seinem code.^Vn beschreibet/
wie eszugeen werde am iüngsten tag/dz alles mit
Mwerzererwerdensol. p iiq