Luther, Martin [ÜbersetzerIn] [Hrsg.]; Wolff, Thomas [DruckerIn] [Hrsg.]: Das ne=we Testamẽt yetz klärlich auß dem re=chten grundt Teütscht.: Mit gargelerten Vorre=den/ Vnd kurtzer etlicher schwerer örtter auß=legung. Auch die Offenbarung Joannis; mit hübschē Figuren, auß welchen man das schwerest leichtlich verston kan (Basel, 1523) [VD16 B 4329]

Are ander Epistel
, Das feind brunne onwaster/vnwolcke vo wind
werkel vmbgecriben/welchen behalten ist ein tun
ckelfinsternus in ewigkeyc. Denn sie lautten von
schwulstigen worcce/da nichts hinder ist/vnd rey-
yen durch geylheyt zur lust des fleyfchs/ die iheni-
gen/die recht entronnen waren/ vnnd nun im irr
thum wandelen/vnd verheyssen jn freyheyt/so ste
selbs knechte des verderbens feind.Denn vonwel
chemyemant vberwunde ist/ des knecht ist er wor
den. Denn so ste entflogen feind dervnsauberkeyc
der welt/durch die erkantnus des Herren vnd hey
lands Jesu Christi/werden aber widerumb in die
selbigen geflochten vnnd vberwunden / ist jn das
ietzst erger worden denn das erst. D enn es were jn
besser das ste den weg der gerechtigkeyt nit erken-
net Hecken/ denn das ste jn erkennen vnd sich keren
von dem heyligen gebott dasjn geben ist.Es ist sn
widerfare das wäre sprichworc /Der Hund fristet
wider was ergefpeiet hac/vnd die faw waltzet sich
nach der schwemme wider im drecr.
Das dürr Lapirel.
Ifl ist die ander Epistel/ die ich euch schrei-
4 R be/ir lieben/ in welcyen ich erwecke vnd er-
innere ewern lauttern sinn/das ir gedenckt
andre worc die euch zuuor gesagt feind von den hey
' Den propheten/vud an vnfer gebott/ die wir find
Aposteln des Herren vnd heylands.
"Vnd wisset das auffs erst/das an letzsten tagen
komen werden verspotcer/die nach iren eygen lü-
stenwandeln/vu fagcn/wo ist die verheyssungsei-
nerzukunffc k Den nachde die vätter encschlasten