Lafond. La maison du Greco ä Tolede
167
LE GRECO: Portrait presume de Jorge Manuel Theotokopuli □ Fragment
de la Vue de Tolede Musee de Tolede
doue incontestablement du Greco et representant sa famille. La composition, beaucoup
plus large que haute, est un veritable tableau de genre comme l'aurait compris un
artiste contemporain, par exemple Fantin Latour; au centre: une jeune femme assise
brode; ä sa droite, une jeune fille se penche vers elle en filant au fuseau; ä sa gauche,
une femme ägee la regarde par dessus ses besicles; tont contre la bordure, aupres de
la fileuse, un chat est assis sur un haut escabeau; du cöte oppose, une servante tient
ä l'aide de lisieres, un petit gar<;on de deux ä trois ans.
La jeune femme brodant est sans aucun doute la femme du Greco; la vieille
aux besicles, la mere de celle-ci; l'enfant, le fils de l'artiste; les deux autres femmes,
des domestiques et le chat, le commensal du logis.
Les deux principaux personnages du tableau offrent une incontestable ressem-
blance avec les deux Marie, du Baiser de Judas de la sacristie de la cathedrale de
Tolede et ses diverses variantes, du moins celles brossees en Espagne; une plus grande
167
LE GRECO: Portrait presume de Jorge Manuel Theotokopuli □ Fragment
de la Vue de Tolede Musee de Tolede
doue incontestablement du Greco et representant sa famille. La composition, beaucoup
plus large que haute, est un veritable tableau de genre comme l'aurait compris un
artiste contemporain, par exemple Fantin Latour; au centre: une jeune femme assise
brode; ä sa droite, une jeune fille se penche vers elle en filant au fuseau; ä sa gauche,
une femme ägee la regarde par dessus ses besicles; tont contre la bordure, aupres de
la fileuse, un chat est assis sur un haut escabeau; du cöte oppose, une servante tient
ä l'aide de lisieres, un petit gar<;on de deux ä trois ans.
La jeune femme brodant est sans aucun doute la femme du Greco; la vieille
aux besicles, la mere de celle-ci; l'enfant, le fils de l'artiste; les deux autres femmes,
des domestiques et le chat, le commensal du logis.
Les deux principaux personnages du tableau offrent une incontestable ressem-
blance avec les deux Marie, du Baiser de Judas de la sacristie de la cathedrale de
Tolede et ses diverses variantes, du moins celles brossees en Espagne; une plus grande