DOI Heft:
Nr. 37 (10 Décembre)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.19767#0304
294
LA CHRONIQUE DES ARTS
lions. Son archaïsme se relève d’un accent de mo-
dernisme. Il doit à ce mélange une puissance
d’expression singulière. Qn s’en convainc aisément
à parcourir l’admirable série de ses œuvres. A
côté du mérite propre de ses compositions, un
rapprochement s’impose à chaque instant avec
telle page dont l’exécution a consacré la renommée
des grands maîtres qui le suivirent.
La Maison de Rubens. Reconstitution à l’Ex-
position Universelle de Bruxelles 1910, par
Henri Blomme. Bruxelles, G. van Oest et C!e.
Album in-folio, 14 planches et 1 plan av. 8 p.
d’introduction.
La belle exposition historique de l’art flamand
du xvix6 siècle dont M. Iiymans a décrit les ri-
chesses à nos lecteurs (1) avait comme corollaire, à
à l’Exposition Universelle de Bruxelles, une re-
constitution aussi fidèle que possible de la maison
qui abrita la vie et les travaux du maître illustre,
inspirateur et centre de toute cette production :
Rubens. Cette glorieuse demeure ne subsiste,
comme on sait, à Anvers que dans ses lignes prin-
cipales ; une grande partie des constructions pri-
mitives et du décor intérieur a disparu. Par
bonheur les gravures de Hallevijn, exécutées en 1684
et 1694, avant la transformation de l’immeuble,
offraient des renseignements exacts auxquels pou-
vaient s’ajouter les témoignages des écrivains con-
temporains de Rubens, les travaux d’historiens
tels que M. Max Rooses, et certains tableaux du
maître où des parties de sa maison servent de fond
ou de cadre.
Grâce à ces documents très précieux, le Comité
put ainsi ériger, sous la direction de M. H. Blomme,
architecte, et avec la collaboration de MM. Edw.
Deckers, 1. Anthone, sculpteurs, et J. Kerckx,
ornemaniste, une reconstitution fidèle de l’ancienne
maison de Rubens, avec tout son décor architec-
tural, ses sculptures, etc. Il a estimé, à juste titre,
qu’une œuvre artistique de cette importance ne
devait pas disparaître sans laisser un souvenir
permanent, et c’est là l’origine du bel album que
voici, où sont reproduits, en excellentes héliogra-
vures de grand format, l’ensemble et tous les dé-
tails de cette illustre demeure : façades sur la rue
et sur la cour, vues intérieures de l’atelier de
Rubens et de la salle de réception, de l’escalier
monumental, cariatides et bas-reliefs de la façade,
pavillon du jardin, etc. C'est une évocation à
laquelle prendront le plus vif intérêt non seule-
ment les architectes et les archéologues, mais
encore tous les historiens d’art et les fervents du
maître flamand. Une étude historique et descrip-
tive, due à M. H. Blomme, qui présida à cette re-
constitution, sert d’introduction à l’ouvrage.
Turners Golden Visions, by C. Levis Hind.
London, T.-C. et E.-G. Jack. Un volume petit
in-4° de 286 pages avec 50 planches en couleurs.
Cet ouvrage de grand luxe est moins une biogra-
phie de Turner qu’une étude critique de son œuvre.
Cette étude est sériée' par périodes ; le début et
le terme de chaque période sont marqués par des
œuvres caractéristiques. Tout en faisant des em-
(1) V. Gazette des Beaux-Arts, août et octobre
1910.
prunts fréquents à ceux qui avaient parlé avant
lui de Turner — à Ruskin, notamment, — M.
C. Lewis Hind émet cependant sur le maître des
opinions personnelles et neuves. On ne pouvait
s’attendre à moins de la part de l’écrivain auquel
on doit déjà tant de bons travaux, sur Rembrandt,
sur Velâzquez, et la si précieuse monographie de
A. Saint-Gaudens. Cinquante planches en couleurs
illustrent l’ouvrage : les originaux qu’elles reprodui-
sent sont, tantôt des tableaux, tantôt des aqua-
relles, provenant soit de collections publiques
comme la Tate ou la National Gallery, comme le
Victoria and Albert Muséum, soit de collections
privées comme celles de M. W.-G. Rawlinson.
Les mieux venues d’entre ces planches sont cer-
tainement les dernières : l’atmosphère diaphane
et les vapeurs légères y sont rendues avec une
perfection remarquable. Ces hors texte font grand
honneur à l’éditeur et donnent une idée assez exacte
de peintures empreintes de toutes les féeries, de
toutes les magies et de tout le vague du rêve.
.. —t--
TRIBUNAUX
En 1908, un collectionneur parisien achetait à
Venise, chez le peintre Brass, un portrait du cé-
lèbre poète Gian Giorgio Trissino, attribué à
Giovanni Bellini (mais plus probablement de Ca-
tena) et le transportait en France.
Quelque temps après, une revue d’art ayant
parlé du tableau et l’ayant reproduit, le gouver-
nement italien poursuivait le collectionneur pour
violation des lois qui défendent l’exportation d’œu-
vres d’art à l’étranger.
Le procès a eu lieu le 7 juillet dernier, et le tri-
bunal de Venise, après avoir entendu les témoi-
gnages des professeurs Fogolari et Cantalamessa,
directeur et ancien directeur du musée; des
peintres Brass et Laurenti, a condamné le collec-
tionneur (qui ne s’est pas présenté à l’audience) à
l’amende de 5.250 francs. Le tableau, qui avait été
acheté à la famille Trissino, de Vicence, 4.000-
francs, et revendu 100.000 fr., fut estimé par les
experts 15.000 francs au maximum, ce qui explique
l’indulgence du tribunal.
MOUVEMENT DES ARTS
Collection Maurice Kami
Vente d’objets d’art et de liante curiosité, faite
à la galerie Georges Petit, les 5, 6, 7 et 8 décembre,
par Mes Lair-Dubreuil et Henri Baudoin et MM.
Mannheim.
Porcelaines de Saxe. — 6. Cabaret à sujets ga-
lants et fleurettes : 1.800. — 11. Six figurines d’A-
mours costumés, debout: 2.050. — 12. Deux sta-
tuettes : marchand de fleurs et marchande de
légumes assis : 4.600. — 15. Groupe à sujet galant
tiré de la Comédie italienne : 4.200. — 16. Groupe :
l'Amour et Flore s’embrassant, sur base en bronze
doré : 1.950. — 17. Groupe : Vénus assise sur un
tertre et tenant l’Amour sur le bras gauche, base
en bronze doré : 1.565. — 18. Statuette de Ilans
Frœhlich : bouffon du roi de Saxe, en costume gro-
tesque, avec initiales F.-F. : 4.000. — 19. Deux
LA CHRONIQUE DES ARTS
lions. Son archaïsme se relève d’un accent de mo-
dernisme. Il doit à ce mélange une puissance
d’expression singulière. Qn s’en convainc aisément
à parcourir l’admirable série de ses œuvres. A
côté du mérite propre de ses compositions, un
rapprochement s’impose à chaque instant avec
telle page dont l’exécution a consacré la renommée
des grands maîtres qui le suivirent.
La Maison de Rubens. Reconstitution à l’Ex-
position Universelle de Bruxelles 1910, par
Henri Blomme. Bruxelles, G. van Oest et C!e.
Album in-folio, 14 planches et 1 plan av. 8 p.
d’introduction.
La belle exposition historique de l’art flamand
du xvix6 siècle dont M. Iiymans a décrit les ri-
chesses à nos lecteurs (1) avait comme corollaire, à
à l’Exposition Universelle de Bruxelles, une re-
constitution aussi fidèle que possible de la maison
qui abrita la vie et les travaux du maître illustre,
inspirateur et centre de toute cette production :
Rubens. Cette glorieuse demeure ne subsiste,
comme on sait, à Anvers que dans ses lignes prin-
cipales ; une grande partie des constructions pri-
mitives et du décor intérieur a disparu. Par
bonheur les gravures de Hallevijn, exécutées en 1684
et 1694, avant la transformation de l’immeuble,
offraient des renseignements exacts auxquels pou-
vaient s’ajouter les témoignages des écrivains con-
temporains de Rubens, les travaux d’historiens
tels que M. Max Rooses, et certains tableaux du
maître où des parties de sa maison servent de fond
ou de cadre.
Grâce à ces documents très précieux, le Comité
put ainsi ériger, sous la direction de M. H. Blomme,
architecte, et avec la collaboration de MM. Edw.
Deckers, 1. Anthone, sculpteurs, et J. Kerckx,
ornemaniste, une reconstitution fidèle de l’ancienne
maison de Rubens, avec tout son décor architec-
tural, ses sculptures, etc. Il a estimé, à juste titre,
qu’une œuvre artistique de cette importance ne
devait pas disparaître sans laisser un souvenir
permanent, et c’est là l’origine du bel album que
voici, où sont reproduits, en excellentes héliogra-
vures de grand format, l’ensemble et tous les dé-
tails de cette illustre demeure : façades sur la rue
et sur la cour, vues intérieures de l’atelier de
Rubens et de la salle de réception, de l’escalier
monumental, cariatides et bas-reliefs de la façade,
pavillon du jardin, etc. C'est une évocation à
laquelle prendront le plus vif intérêt non seule-
ment les architectes et les archéologues, mais
encore tous les historiens d’art et les fervents du
maître flamand. Une étude historique et descrip-
tive, due à M. H. Blomme, qui présida à cette re-
constitution, sert d’introduction à l’ouvrage.
Turners Golden Visions, by C. Levis Hind.
London, T.-C. et E.-G. Jack. Un volume petit
in-4° de 286 pages avec 50 planches en couleurs.
Cet ouvrage de grand luxe est moins une biogra-
phie de Turner qu’une étude critique de son œuvre.
Cette étude est sériée' par périodes ; le début et
le terme de chaque période sont marqués par des
œuvres caractéristiques. Tout en faisant des em-
(1) V. Gazette des Beaux-Arts, août et octobre
1910.
prunts fréquents à ceux qui avaient parlé avant
lui de Turner — à Ruskin, notamment, — M.
C. Lewis Hind émet cependant sur le maître des
opinions personnelles et neuves. On ne pouvait
s’attendre à moins de la part de l’écrivain auquel
on doit déjà tant de bons travaux, sur Rembrandt,
sur Velâzquez, et la si précieuse monographie de
A. Saint-Gaudens. Cinquante planches en couleurs
illustrent l’ouvrage : les originaux qu’elles reprodui-
sent sont, tantôt des tableaux, tantôt des aqua-
relles, provenant soit de collections publiques
comme la Tate ou la National Gallery, comme le
Victoria and Albert Muséum, soit de collections
privées comme celles de M. W.-G. Rawlinson.
Les mieux venues d’entre ces planches sont cer-
tainement les dernières : l’atmosphère diaphane
et les vapeurs légères y sont rendues avec une
perfection remarquable. Ces hors texte font grand
honneur à l’éditeur et donnent une idée assez exacte
de peintures empreintes de toutes les féeries, de
toutes les magies et de tout le vague du rêve.
.. —t--
TRIBUNAUX
En 1908, un collectionneur parisien achetait à
Venise, chez le peintre Brass, un portrait du cé-
lèbre poète Gian Giorgio Trissino, attribué à
Giovanni Bellini (mais plus probablement de Ca-
tena) et le transportait en France.
Quelque temps après, une revue d’art ayant
parlé du tableau et l’ayant reproduit, le gouver-
nement italien poursuivait le collectionneur pour
violation des lois qui défendent l’exportation d’œu-
vres d’art à l’étranger.
Le procès a eu lieu le 7 juillet dernier, et le tri-
bunal de Venise, après avoir entendu les témoi-
gnages des professeurs Fogolari et Cantalamessa,
directeur et ancien directeur du musée; des
peintres Brass et Laurenti, a condamné le collec-
tionneur (qui ne s’est pas présenté à l’audience) à
l’amende de 5.250 francs. Le tableau, qui avait été
acheté à la famille Trissino, de Vicence, 4.000-
francs, et revendu 100.000 fr., fut estimé par les
experts 15.000 francs au maximum, ce qui explique
l’indulgence du tribunal.
MOUVEMENT DES ARTS
Collection Maurice Kami
Vente d’objets d’art et de liante curiosité, faite
à la galerie Georges Petit, les 5, 6, 7 et 8 décembre,
par Mes Lair-Dubreuil et Henri Baudoin et MM.
Mannheim.
Porcelaines de Saxe. — 6. Cabaret à sujets ga-
lants et fleurettes : 1.800. — 11. Six figurines d’A-
mours costumés, debout: 2.050. — 12. Deux sta-
tuettes : marchand de fleurs et marchande de
légumes assis : 4.600. — 15. Groupe à sujet galant
tiré de la Comédie italienne : 4.200. — 16. Groupe :
l'Amour et Flore s’embrassant, sur base en bronze
doré : 1.950. — 17. Groupe : Vénus assise sur un
tertre et tenant l’Amour sur le bras gauche, base
en bronze doré : 1.565. — 18. Statuette de Ilans
Frœhlich : bouffon du roi de Saxe, en costume gro-
tesque, avec initiales F.-F. : 4.000. — 19. Deux