Comenius, Johann Amos; Bötticher, Wilhelm [Übers.]: Die Schule als Spiel (Langensalza, 1888)

Viertrr Aufzug. Fünfter Auftritt — Epilogus.

187

Gold und Silber bilden werdet und lebendige Blümchen und Bäumchen
des Paradieses, Gott zu einem süßen Geruch, kurz überall beseelte
Wesen, voll von Leben, Empfindung und Bewegung, das eigenste Bild
Gottes im Menschen. Jhr übrigen aber, habt Dank, meine Freunde,
daß Jhr gekommen seid nnd über diese so wichtigen Dinge so heil-
same Ratschläge gegeben habt!

(Jeue erheben sich, danu auch der König, und verlasseu die Biihne.)

Lpilogus.

Hochansehnliche Herren, Schützer nnd Gönner! Wir haben vor
Euren Augen Schule gespielt und durch lebendiges Beispiel gezeigt,
wie die wissenschaftlichen Beschäftigungen in der Schule wahrhaft zu
Spielen werden. Hat das Schauspiel gefallen? Wir hoffen es. Aber
wir bitten auch, daß diese hübsche Art, alles zu lehren und zu lernen,
gefallen möge. Wenn Jhr erlaubt, daß diese Eure Schule nicht eine
Tretmühle, sondern ein heiterer Tummelplatz des Geistes sei, so
werden wir kleines Volk nicht von hier fliehen, weil wir uns gern
noch an Kurzweil ergötzen, vielmehr werden wir in Scharen hierhin
zusammenlaufen und die ganze Zeit der Schule ausharren, damit
Jhr uns endlich dereinst wohl ausgebildet und zu allem guten Werk
geschickt sehet. Das walte Gott! Jhr aber lebet wohl und klatschet
Beifall!