DOI Artikel:
Sambeth, Johann Georg: Zum Jubiläumsfasten, [1]: ein „Butterbrief“ aus dem 15. Jahrhundert
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.20205#0073
68
ment, 49^2 cm breit und 281/2 hoch. Die Urkunde selbst
ist wegen der vielen Abkürzungen, der Ähnlichkeit verschiede-
ner Buchstaben und der ziemlich verblaßten Tinte sehr schwer
zu lesen. Der Abschreiber bittet deshalb wegen vielleicht mehr-
facher falscher Lesung um Nachsicht. Außen trägt das Doku-
ment, wie es scheint, von gleichzeitiger Hand, die Überschrift:
Vidimrm Oullne lncticiniorum.
(Ich schreibe das alte e im Genetiv der 1. Deklination
immer als ne.)
Weiter unten auf der Außenseite steht von jüngerer Hand:
Oicentin seu dmpermntio Perpetua, vescencli ovm et
lncticinim, de nnno Oni. Nille3imo (hier ist ausgelassen:
^undrinZentemmo) sexn^esimo primo Gck Oedr. 1467.
Das augehängte rote Siegel ist zerbrochen; doch läßt sich
aus dem Reste noch eine menschliche Gestalt erkennen, so-
wie von der Umschrift die Worte (8pi)ritunlidu3 §enernli3
(8e. vicnrirm).
Die Urkunde lautet:
Vicnrirm Xeverendi in Edrmto pntrm et domini do-
mini ldermnnni, Oei et np08tolicne 8edi3 §rntin Xpi3copi
Eon3tnntien8i3, in 8piritunlidci3 §enernli3. Omni1iu8 prne-
3entinm in8pectoridu3 notitinm 8ud3criptorum // (soweit im-
mer eine Linie) cum 8nlute. Xitel'33 reverendi33inü in Edri8to
pntrm et domini domini Odilippi mmerntione divinn titulo
3nncti Onurentii in Oucinn pre3d^teri Enrdinnli3, domini
no3tri pnpne mniori8 poenitentinrii, 3i§illo // oktlcii poeni-
tentinrine in corduln rudei colori3 nc cern rüden, nldne
impre38n more clictne poenitentinrine npo8tolicne nppen-
dente 3iKil>ntn3, 3nnn3, inte§rn3 et i11ne8N3 nc omni pror-
8U3 vitio et 8U8picione // cnrente8, nodi3 pro pnrte om-
nium et 8in§ulorum utricmc^ue 3exu8 pnrocdinnorum 8ive
incolnrum pnrocdinlium ecc1e3inrum in Vetendu8en, 7^^-
1in§en, Oer§ et Xelen et enrunclem ülinlium Eon3tnntien-
8i3 // dioece8i3, in ei3dem 1iteri8 principnliter nominnto-
rum, prne8entntn8 nv8 cum en, ^un decuit, reverentin
recepi88e noveritm duiu8modi 8ud tenore. Venerndili in
Edrmto pntri Oei §rntin Xpmcopo Eon3tnntien3i // vel
eiu3 Vicnrio in 8piritunlidu3 Udilippu8, mi8erntione divinn
titulo 8nncti Onurentii in Oucinn pre8d^ter Enrdinnli8,
8nlutem et 3incernm in clomino cnritntem. Ox pnrte om-
nium et 8in^ulorum utricm^ue // 3exu3 pnrocdinnorum
8ive incolnrum pnrocdinlium eccle8inrum nc enrunclem
dlindum, viclelicet Vetendu8en, 7^)4in§en, Oer§, Xelen et
Vmendorfs ve8trne dioece3i3 nodi3 odlntn petitio contine-
dnt, c^uod, // cum ip3i re^ionem tri§idnm indnditent, udi
mnAnn penurin olei olivnrum exi8tit, nc oleum duiu8modi
nd3<^us mn§nn incommoclitnte dnderi non p033it, expo-
nente5 prneknti, cpii pro niniori // pnrte 3unt 1ndorntore3
pnupere8, oleum duiu3modi commocle dndere 8eu emere
nec^ueunt, et licet 3int nlic^ui ex ei8 tnm dndundnnte3 et
divite3, c^uod oleum duiunmodi commode emere po83ent,
tnmen propter // non u3um pluridu3 ex ei3 in nnu3enm
et In8tidium venit ndeo, c^uod uti illo nddorrent, unde
nolente3 ip8i exponente8 eorum nece38itntidu3 8udvenire
et ve3ti§in plurimnrum communitntum // clictne ve8trne
6ioece8i8, c^uidu8 ex 8pecinli licentin 8edi3 npo8tolicne, ut
temporidu8 ^undrn§e3ilnnlidu3 nc nlii3 cliedrm ieiuninlidrm
dutiro nc nlÜ8 1ncticinii3 uti po83int, indultum extitit,
8ec^ui expo // nente3 prnelnti et prne8ertim pnupere3,
c^ui nd3<^ue 3ecÜ3 np08tolicne di3pen8ntione n pluridu3
retroncti3 temporidu3 et nnni3 eltluxm cm^ue in dodier-
num cliem continunndo duiu8nrodi lncticinim u8i // 3unt
et ve5cuntur, 8upplicnri lecerunt dumiliter, ei3 et eoruch
P08teri3 nc 8ucce83
cnm cle opportune
nttenclente3, c^uocl
nlin8 e3t illicitum, 1
domini pnpne, cuiu3 poenitentinrine curnm §erimu3,
de eiu8 8pecinli mnndnto, 8uper doc vivo voci3 ornculo
nodi3 Incto, // Eircurrmpectioni ve3trne committimu3, ciun-
tenu8 veri3 exi3tentidu3 prnemi38i8, 8uper c^uidem ve3trntU
con3cientinm onernmu8, ip803 exponente8 nd exce3sidu^
duiu8modi nd8olvnti3 et iniunctn inde // eorum cuilide^
pro modo culpne poenitentin 3nlutnri eum ip3i3 expO'
nentidu3 nc eorum p08teri8 et 8ucce83oridu3, (^uod cliedu^
0unclrn§e8imnlidu8 nc nlÜ3 cliedu3 ieiuninlidrm omne3 dsi'
tiro // loco olei, cledile8 vero et pnupere3 nc inkirmi nli>^
lncticinÜ8, tnntum clempto cn3eo, uti po33int et vnlennt,
cli3pen3eti3 nuctoritnte et mnnclnto prneclieti3 no3tri3 cuui
eindem, prout 3ecunclum // Oeum nnimnrum ip3oru^
8nluti vicleriti3 expeclire. Ontum Xomne npucl 8nnctruU
Nnrcum 3ud 8i§illo okdcii poenitentinrine II Iclu8 RE
pontidcntu3 Oni. Unuli Unpne II nnno 8ecundo. (Da-
Original fährt iu der Linie fort.)
Ucmtciunm // c^uidem liternrum prne8entntnrum receX
tionem et clili§entem exnminntionem tecimrm, pro pnl^
clictnrum c^untuor ecclemnrum pnrocdinlium VetenduseU,
/^^Iin§en, Ler§ et Xelen, in prnein3erti3 literi3 // princl'
pnliter nominntnrum, et illnrum dlinrum, pnrocdinnO'
rum et incolnrum, (pintenem nd executionem enrundeUi
liternrum et in ei8 nodi8 commi88vrum iuxtn trnditn^
inidi kormnm Procedere di§nnremur, // deditn cum fH'
3tnntin rec^ui8iti. X03 itnc^ue tnm^unm odedien3 dliu^
8uperiorum meorum et prne3ertim np03tolici3 mnndnt^
reverenter odedire volente3, ut tenemur, de veritnte
rntorum // in dictm literi3 in<^ui3ivimu3 dili§enter. H
c^uin duirmmodi dili§enti inc^ui3itione prnevin nnrrnt^
prnedicti3 comperimu3 veritntem 8utdrn§nri Idcirco nuctO'
ritnte npcmtolicn nodi8 in en pnrte commi83n // prnedicto^
incoln8 et pnrocdinncm utriu8l^ue 8exu3, 8udcliti3 in eccO
3in pnrocdinli Vmendorkk in dicti8 1iteri3 eccle3in clesT
nntn exceptm, nd c^uo3 prne3en8 indultum extendi nolu'
mu3, nd exce33idu3 // prnedictm per eorum plednnos R
lormn eccle8ine 8olitn nd3olvimu3 et iniunctn inde eorv^
cuilidet pro modo culpne poenitentin 3nlutnri cum emdeW
nc eorum po8teri8 et 8ucce33oridu8, c^uod diedu3
rn§e8imnlidu8 et nlÜ8 diedu3 ieiuninlidu3 omne3 dutilC
loco olei, dedi1e8 vero et pnupere3 nc indrmi nIÜ3 lnc^
cinÜ3, 80I0 cn3ei e3u dempto, uti po33int et vnlennt
pen3nndum // duximrm et prne8entidu8 no8tri3 di3pens^
mu3, prout 8ecundum Oeum nnimnrum 8unrum 3nluti
1udriu8 novimu3 expedire. In Quorum trdem et te3tilsiH
nium prnemi38orum 1itern3 prne8ente3 inde 6eri // et
olkicii ncmtri vicnrintu3 iu33imu3 et kecimrm nppen3lo>^
communiri. Ontum Gon3tnntine nnno Oni. millesilsi^
c^undrinAente3imo 8exn§e3imo 8eptimo die 3extn Xedrunl^'
indictione ultimn.
Unten am Einschlag steht: Eonrnclrm ^.rmdrcmter 8crip^^'
Der Inhalt dieses Aktenstückes ist ans der Anßenssi^
kurz angegeben mit den Worten: Vidimrm Online IncticiR
orum. Es ist einmal ein Vidimrm oder ein Vidit des Koilsiü'si
zer Generalvikars, der bezeugt, daß ihm die Originalurkun^
eingesandt worden ist, und daß er dieselbe richtig und fehlerlos
wie es sonst heißt: non ndolitn8, non cnncellntn3 nec ^
3uper dis per 3edem npostoU'
remedio nunc provideri. X08 i§itu(
nece33itn8 // non e3t 8ud le§e, et, Huod
nece38itL3 ip8n licitum Incit, nuctoritnte
ment, 49^2 cm breit und 281/2 hoch. Die Urkunde selbst
ist wegen der vielen Abkürzungen, der Ähnlichkeit verschiede-
ner Buchstaben und der ziemlich verblaßten Tinte sehr schwer
zu lesen. Der Abschreiber bittet deshalb wegen vielleicht mehr-
facher falscher Lesung um Nachsicht. Außen trägt das Doku-
ment, wie es scheint, von gleichzeitiger Hand, die Überschrift:
Vidimrm Oullne lncticiniorum.
(Ich schreibe das alte e im Genetiv der 1. Deklination
immer als ne.)
Weiter unten auf der Außenseite steht von jüngerer Hand:
Oicentin seu dmpermntio Perpetua, vescencli ovm et
lncticinim, de nnno Oni. Nille3imo (hier ist ausgelassen:
^undrinZentemmo) sexn^esimo primo Gck Oedr. 1467.
Das augehängte rote Siegel ist zerbrochen; doch läßt sich
aus dem Reste noch eine menschliche Gestalt erkennen, so-
wie von der Umschrift die Worte (8pi)ritunlidu3 §enernli3
(8e. vicnrirm).
Die Urkunde lautet:
Vicnrirm Xeverendi in Edrmto pntrm et domini do-
mini ldermnnni, Oei et np08tolicne 8edi3 §rntin Xpi3copi
Eon3tnntien8i3, in 8piritunlidci3 §enernli3. Omni1iu8 prne-
3entinm in8pectoridu3 notitinm 8ud3criptorum // (soweit im-
mer eine Linie) cum 8nlute. Xitel'33 reverendi33inü in Edri8to
pntrm et domini domini Odilippi mmerntione divinn titulo
3nncti Onurentii in Oucinn pre3d^teri Enrdinnli3, domini
no3tri pnpne mniori8 poenitentinrii, 3i§illo // oktlcii poeni-
tentinrine in corduln rudei colori3 nc cern rüden, nldne
impre38n more clictne poenitentinrine npo8tolicne nppen-
dente 3iKil>ntn3, 3nnn3, inte§rn3 et i11ne8N3 nc omni pror-
8U3 vitio et 8U8picione // cnrente8, nodi3 pro pnrte om-
nium et 8in§ulorum utricmc^ue 3exu8 pnrocdinnorum 8ive
incolnrum pnrocdinlium ecc1e3inrum in Vetendu8en, 7^^-
1in§en, Oer§ et Xelen et enrunclem ülinlium Eon3tnntien-
8i3 // dioece8i3, in ei3dem 1iteri8 principnliter nominnto-
rum, prne8entntn8 nv8 cum en, ^un decuit, reverentin
recepi88e noveritm duiu8modi 8ud tenore. Venerndili in
Edrmto pntri Oei §rntin Xpmcopo Eon3tnntien3i // vel
eiu3 Vicnrio in 8piritunlidu3 Udilippu8, mi8erntione divinn
titulo 8nncti Onurentii in Oucinn pre8d^ter Enrdinnli8,
8nlutem et 3incernm in clomino cnritntem. Ox pnrte om-
nium et 8in^ulorum utricm^ue // 3exu3 pnrocdinnorum
8ive incolnrum pnrocdinlium eccle8inrum nc enrunclem
dlindum, viclelicet Vetendu8en, 7^)4in§en, Oer§, Xelen et
Vmendorfs ve8trne dioece3i3 nodi3 odlntn petitio contine-
dnt, c^uod, // cum ip3i re^ionem tri§idnm indnditent, udi
mnAnn penurin olei olivnrum exi8tit, nc oleum duiu8modi
nd3<^us mn§nn incommoclitnte dnderi non p033it, expo-
nente5 prneknti, cpii pro niniori // pnrte 3unt 1ndorntore3
pnupere8, oleum duiu3modi commocle dndere 8eu emere
nec^ueunt, et licet 3int nlic^ui ex ei8 tnm dndundnnte3 et
divite3, c^uod oleum duiunmodi commode emere po83ent,
tnmen propter // non u3um pluridu3 ex ei3 in nnu3enm
et In8tidium venit ndeo, c^uod uti illo nddorrent, unde
nolente3 ip8i exponente8 eorum nece38itntidu3 8udvenire
et ve3ti§in plurimnrum communitntum // clictne ve8trne
6ioece8i8, c^uidu8 ex 8pecinli licentin 8edi3 npo8tolicne, ut
temporidu8 ^undrn§e3ilnnlidu3 nc nlii3 cliedrm ieiuninlidrm
dutiro nc nlÜ8 1ncticinii3 uti po83int, indultum extitit,
8ec^ui expo // nente3 prnelnti et prne8ertim pnupere3,
c^ui nd3<^ue 3ecÜ3 np08tolicne di3pen8ntione n pluridu3
retroncti3 temporidu3 et nnni3 eltluxm cm^ue in dodier-
num cliem continunndo duiu8nrodi lncticinim u8i // 3unt
et ve5cuntur, 8upplicnri lecerunt dumiliter, ei3 et eoruch
P08teri3 nc 8ucce83
cnm cle opportune
nttenclente3, c^uocl
nlin8 e3t illicitum, 1
domini pnpne, cuiu3 poenitentinrine curnm §erimu3,
de eiu8 8pecinli mnndnto, 8uper doc vivo voci3 ornculo
nodi3 Incto, // Eircurrmpectioni ve3trne committimu3, ciun-
tenu8 veri3 exi3tentidu3 prnemi38i8, 8uper c^uidem ve3trntU
con3cientinm onernmu8, ip803 exponente8 nd exce3sidu^
duiu8modi nd8olvnti3 et iniunctn inde // eorum cuilide^
pro modo culpne poenitentin 3nlutnri eum ip3i3 expO'
nentidu3 nc eorum p08teri8 et 8ucce83oridu3, (^uod cliedu^
0unclrn§e8imnlidu8 nc nlÜ3 cliedu3 ieiuninlidrm omne3 dsi'
tiro // loco olei, cledile8 vero et pnupere3 nc inkirmi nli>^
lncticinÜ8, tnntum clempto cn3eo, uti po33int et vnlennt,
cli3pen3eti3 nuctoritnte et mnnclnto prneclieti3 no3tri3 cuui
eindem, prout 3ecunclum // Oeum nnimnrum ip3oru^
8nluti vicleriti3 expeclire. Ontum Xomne npucl 8nnctruU
Nnrcum 3ud 8i§illo okdcii poenitentinrine II Iclu8 RE
pontidcntu3 Oni. Unuli Unpne II nnno 8ecundo. (Da-
Original fährt iu der Linie fort.)
Ucmtciunm // c^uidem liternrum prne8entntnrum receX
tionem et clili§entem exnminntionem tecimrm, pro pnl^
clictnrum c^untuor ecclemnrum pnrocdinlium VetenduseU,
/^^Iin§en, Ler§ et Xelen, in prnein3erti3 literi3 // princl'
pnliter nominntnrum, et illnrum dlinrum, pnrocdinnO'
rum et incolnrum, (pintenem nd executionem enrundeUi
liternrum et in ei8 nodi8 commi88vrum iuxtn trnditn^
inidi kormnm Procedere di§nnremur, // deditn cum fH'
3tnntin rec^ui8iti. X03 itnc^ue tnm^unm odedien3 dliu^
8uperiorum meorum et prne3ertim np03tolici3 mnndnt^
reverenter odedire volente3, ut tenemur, de veritnte
rntorum // in dictm literi3 in<^ui3ivimu3 dili§enter. H
c^uin duirmmodi dili§enti inc^ui3itione prnevin nnrrnt^
prnedicti3 comperimu3 veritntem 8utdrn§nri Idcirco nuctO'
ritnte npcmtolicn nodi8 in en pnrte commi83n // prnedicto^
incoln8 et pnrocdinncm utriu8l^ue 8exu3, 8udcliti3 in eccO
3in pnrocdinli Vmendorkk in dicti8 1iteri3 eccle3in clesT
nntn exceptm, nd c^uo3 prne3en8 indultum extendi nolu'
mu3, nd exce33idu3 // prnedictm per eorum plednnos R
lormn eccle8ine 8olitn nd3olvimu3 et iniunctn inde eorv^
cuilidet pro modo culpne poenitentin 3nlutnri cum emdeW
nc eorum po8teri8 et 8ucce33oridu8, c^uod diedu3
rn§e8imnlidu8 et nlÜ8 diedu3 ieiuninlidu3 omne3 dutilC
loco olei, dedi1e8 vero et pnupere3 nc indrmi nIÜ3 lnc^
cinÜ3, 80I0 cn3ei e3u dempto, uti po33int et vnlennt
pen3nndum // duximrm et prne8entidu8 no8tri3 di3pens^
mu3, prout 8ecundum Oeum nnimnrum 8unrum 3nluti
1udriu8 novimu3 expedire. In Quorum trdem et te3tilsiH
nium prnemi38orum 1itern3 prne8ente3 inde 6eri // et
olkicii ncmtri vicnrintu3 iu33imu3 et kecimrm nppen3lo>^
communiri. Ontum Gon3tnntine nnno Oni. millesilsi^
c^undrinAente3imo 8exn§e3imo 8eptimo die 3extn Xedrunl^'
indictione ultimn.
Unten am Einschlag steht: Eonrnclrm ^.rmdrcmter 8crip^^'
Der Inhalt dieses Aktenstückes ist ans der Anßenssi^
kurz angegeben mit den Worten: Vidimrm Online IncticiR
orum. Es ist einmal ein Vidimrm oder ein Vidit des Koilsiü'si
zer Generalvikars, der bezeugt, daß ihm die Originalurkun^
eingesandt worden ist, und daß er dieselbe richtig und fehlerlos
wie es sonst heißt: non ndolitn8, non cnncellntn3 nec ^
3uper dis per 3edem npostoU'
remedio nunc provideri. X08 i§itu(
nece33itn8 // non e3t 8ud le§e, et, Huod
nece38itL3 ip8n licitum Incit, nuctoritnte