DOI article:
Castellani, Alessandro: Coup d'œil sur la bijouterie antique
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.25602#0173
COUP D'OEIL SUR LA BIJOUTERIE ANTIQUE (I).
Dans la salle du Palais du Trocadëro, où l'éminent archéologue,
M. Auguste Mariette, avait si heureusement résumé, au moyen de
monuments originaux et de lac-simile, Lhistoire des arts et de l'in-
dustrie de l'antique Egypte, entre beaucoup d'autres sujets de la vie
privée de ce grand peuple, on voyait la copie d'une peinture repré-
sentant des nains occupés à travailler un collier et à préparer des
métaux. Au-dessus de ces ligures est une inscription hiéroglyphique,
qui dit : K Ils souillent pour fondre l'or dans les creusets. » Ce mo-
nument ne compte pas moins de 6000 ans, et il nous enseigne que
les orfèvres assyriens, phéniciens, grecs et étrusques furent les con-
tinuateurs des traditions égyptiennes, tant dans les procédés techniques
que dans la reproduction de certains types d'art.
Ce qu'étaient ces joyaux primitifs, nous l'avons appris lorsqu'il
nous a été donné d'étudier le trésor découvert par M. Mariette dans
la tombe de la reine Aah-Hotep, trésor aujourd'hui conservé au
Musée de Boulaq, et quand nous avons pu voir les bijoux égyptiens
du Musée de Turin, du Musée Britannique, du Louvre, de beaucoup
de musées d'Allemagne, et les magnillques objets analogues qui
existent dans la collection de la Société Historique de New-York. Ces
joyaux sont pour la plupart d'or pâle, allié d'argent, spécialement
les plus anciens ; ils représentent des grenouilles, des crocodiles, des
oies, des mouches, des nilomètres, des yeux humains, des fleurs de
lotus, de petites idoles du panthéon égyptien, des scarabées ailés,
employés comme fibules ou suspendus à des chaînes tressées, rondes
(P Extrait et traduit de ia brochure intitulée :
DegM orz a dei tyioMHî wHa ÆspostgtoMe di Rarztyz
4878, .Rapporta <R rttaMawdro CasteMaaz,
ytwrato tMia etasse WVtV, aM' Ottor. Comm. S.
ttfaiorawa Catata&Mwo, JtRwMtro tR ayWcoitwra,
WMtMStria a cown?terczo; Rome, 4879.
GAZETTE ARCHÉOLOGIQUE. — 5* Année. — N" 5. — Septembre t879.
23
Dans la salle du Palais du Trocadëro, où l'éminent archéologue,
M. Auguste Mariette, avait si heureusement résumé, au moyen de
monuments originaux et de lac-simile, Lhistoire des arts et de l'in-
dustrie de l'antique Egypte, entre beaucoup d'autres sujets de la vie
privée de ce grand peuple, on voyait la copie d'une peinture repré-
sentant des nains occupés à travailler un collier et à préparer des
métaux. Au-dessus de ces ligures est une inscription hiéroglyphique,
qui dit : K Ils souillent pour fondre l'or dans les creusets. » Ce mo-
nument ne compte pas moins de 6000 ans, et il nous enseigne que
les orfèvres assyriens, phéniciens, grecs et étrusques furent les con-
tinuateurs des traditions égyptiennes, tant dans les procédés techniques
que dans la reproduction de certains types d'art.
Ce qu'étaient ces joyaux primitifs, nous l'avons appris lorsqu'il
nous a été donné d'étudier le trésor découvert par M. Mariette dans
la tombe de la reine Aah-Hotep, trésor aujourd'hui conservé au
Musée de Boulaq, et quand nous avons pu voir les bijoux égyptiens
du Musée de Turin, du Musée Britannique, du Louvre, de beaucoup
de musées d'Allemagne, et les magnillques objets analogues qui
existent dans la collection de la Société Historique de New-York. Ces
joyaux sont pour la plupart d'or pâle, allié d'argent, spécialement
les plus anciens ; ils représentent des grenouilles, des crocodiles, des
oies, des mouches, des nilomètres, des yeux humains, des fleurs de
lotus, de petites idoles du panthéon égyptien, des scarabées ailés,
employés comme fibules ou suspendus à des chaînes tressées, rondes
(P Extrait et traduit de ia brochure intitulée :
DegM orz a dei tyioMHî wHa ÆspostgtoMe di Rarztyz
4878, .Rapporta <R rttaMawdro CasteMaaz,
ytwrato tMia etasse WVtV, aM' Ottor. Comm. S.
ttfaiorawa Catata&Mwo, JtRwMtro tR ayWcoitwra,
WMtMStria a cown?terczo; Rome, 4879.
GAZETTE ARCHÉOLOGIQUE. — 5* Année. — N" 5. — Septembre t879.
23