DOI article:
Witte, Jean Joseph Antoine Marie de: Monuments d'argent trouvés en Syrie
DOI article:Lenormant, François: Zeus Casios
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.25601#0150
142 —
comme les deux autres plaques, un ornement qui a servi d’emblema à
une pliiale. Cette plaque est enrichie d’ornements et de fleurons de
la plus grande élégance et délicatement dessinés. Le fond est doré ; les
fleurons se détachent en argent.
Au-dessous de cette plaque est figurée, dans notre planche 24, une
statuette haute de 6 centimètres environ, et qui représente un jeune
homme vêtu de la toge et la tête voilée, tenant, de la main droite, une
patère, tel qu’on voit sur les monnaies les empereurs romains sacri-
fiant sur un autel. Mon savant collaborateur, M. Fr. Lenormant, en
voyant cette charmante statuette, a pensé (et j’adopte tout à fait son
attribution) à Fun des petits-fils d’Auguste, Caïus ou Lucius César, fils
d Agrippa et de Julie, dont on possède des médailles (1). J’ajouterai que
M. de Longpérier (2) a reconnu depuis longtemps, dans toute une
sérié de figurines sacerdotales, analogues à la figurine d’argent que
nous publions ici, des personnages de la famille impériale.
Dans le même trésor, découvert en Syrie, se trouvait encore un objet
fragmenté qui peut avoir servi d’anse à une des phiales ; c’est un
petit dauphin enrichi de dorures. Nous n’avons pas jugé à propos de
faire reproduire ici ce fragment.
De plus, M. Feuardent a eu l’obligeance de me montrer une autre
plaque d’argent de forme circulaire, ayant eu la même destination
que les trois plaques de la collection du prince Czartoryski. Cette
plaque faisait partie de la même trouvaille. On y voit en relief une
panthère saisissant, dans ses pattes antérieures, un faon de biche
qu’elle s’apprête à dévorer. Les deux animaux étaient dorés. Comme
art, ce relief est très inférieur aux deux plaques reproduites dans
notre planche 23. Le fond sur lequel se détachait le groupe en relief
n’existe plus. J. de WITTE.
ZEUS CASIOS
Un des principaux dieux des populations de race Araméenne était celui que les
inscriptions indigènes appellent Qaçiu (3) et dont le nom a été hellénisé en Zeus
(1) Visconti, Iconographie romaine, pi. xx, 5, 6
et 7; Cohen, Médailles impériales, t. 1, p. 113 et
suiv.; Mionnet, t. II, p. 420, no 60. — Cf. Prosper
Dupré, Recherches sur quelques types de Médailles
antiques latines, p. 15 et suiv., Paris, 1836 ; Clarac,
Mus. de Sculpt., Iconographie romaine, pl. 1051,
n0! 3253 et 3253 v — On possède un grand nombre
de monnaies d’or et d’argent sur lesquelles sont
représentés, au revers de la tête d’Auguste, les
deux frères, fils d’Agrippa et de Julie, avec la
légende C. L CAESARES : Cohen, Médailles
Impériales, t. I, p. 52, nos 86, 87 et 88.
(2) Notice des Bronzes antiques du Louvre,
n°s 642, Agrippa, 644, Caïus César, 645, Lucius
César, 646, Caïus, Lucius et Agrippa Postumus,
649 et 650, Tibère. Paris, 1868.
(3) MelchiordeVogüé, Syrie centrale, Inscriptions
sémitiques, Haouran, n° 5; textes nabatéens, n°4.
comme les deux autres plaques, un ornement qui a servi d’emblema à
une pliiale. Cette plaque est enrichie d’ornements et de fleurons de
la plus grande élégance et délicatement dessinés. Le fond est doré ; les
fleurons se détachent en argent.
Au-dessous de cette plaque est figurée, dans notre planche 24, une
statuette haute de 6 centimètres environ, et qui représente un jeune
homme vêtu de la toge et la tête voilée, tenant, de la main droite, une
patère, tel qu’on voit sur les monnaies les empereurs romains sacri-
fiant sur un autel. Mon savant collaborateur, M. Fr. Lenormant, en
voyant cette charmante statuette, a pensé (et j’adopte tout à fait son
attribution) à Fun des petits-fils d’Auguste, Caïus ou Lucius César, fils
d Agrippa et de Julie, dont on possède des médailles (1). J’ajouterai que
M. de Longpérier (2) a reconnu depuis longtemps, dans toute une
sérié de figurines sacerdotales, analogues à la figurine d’argent que
nous publions ici, des personnages de la famille impériale.
Dans le même trésor, découvert en Syrie, se trouvait encore un objet
fragmenté qui peut avoir servi d’anse à une des phiales ; c’est un
petit dauphin enrichi de dorures. Nous n’avons pas jugé à propos de
faire reproduire ici ce fragment.
De plus, M. Feuardent a eu l’obligeance de me montrer une autre
plaque d’argent de forme circulaire, ayant eu la même destination
que les trois plaques de la collection du prince Czartoryski. Cette
plaque faisait partie de la même trouvaille. On y voit en relief une
panthère saisissant, dans ses pattes antérieures, un faon de biche
qu’elle s’apprête à dévorer. Les deux animaux étaient dorés. Comme
art, ce relief est très inférieur aux deux plaques reproduites dans
notre planche 23. Le fond sur lequel se détachait le groupe en relief
n’existe plus. J. de WITTE.
ZEUS CASIOS
Un des principaux dieux des populations de race Araméenne était celui que les
inscriptions indigènes appellent Qaçiu (3) et dont le nom a été hellénisé en Zeus
(1) Visconti, Iconographie romaine, pi. xx, 5, 6
et 7; Cohen, Médailles impériales, t. 1, p. 113 et
suiv.; Mionnet, t. II, p. 420, no 60. — Cf. Prosper
Dupré, Recherches sur quelques types de Médailles
antiques latines, p. 15 et suiv., Paris, 1836 ; Clarac,
Mus. de Sculpt., Iconographie romaine, pl. 1051,
n0! 3253 et 3253 v — On possède un grand nombre
de monnaies d’or et d’argent sur lesquelles sont
représentés, au revers de la tête d’Auguste, les
deux frères, fils d’Agrippa et de Julie, avec la
légende C. L CAESARES : Cohen, Médailles
Impériales, t. I, p. 52, nos 86, 87 et 88.
(2) Notice des Bronzes antiques du Louvre,
n°s 642, Agrippa, 644, Caïus César, 645, Lucius
César, 646, Caïus, Lucius et Agrippa Postumus,
649 et 650, Tibère. Paris, 1868.
(3) MelchiordeVogüé, Syrie centrale, Inscriptions
sémitiques, Haouran, n° 5; textes nabatéens, n°4.