DOI article:
Saulcy, Félicien de: Tombeau de la vallée de Hinnom a Jérusalem, [1]
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.25601#0197
— 189 —
TOMBEAU DE LA VALLÉE DE HINNOM A JÉRUSALEM (1)
(Planche 31.)
Au sud de Jérusalem, entre le mont du Mauvais-Conseil et les
monts Moriah et Sion, court de l’est à l’ouest une vallée profonde
connue sous le nom de vallée de Hinnom ou des fils de Hinnom. Là se
trouvaient, à l’époque des rois de Juda, le Topliet, sanctuaire de Mo-
locli, à qui les plus grandes familles du peuple juif immolaient leurs
enfants. Tout le flanc méridional de la vallée était garni de grottes sé-
pulcrales qui furent de tout temps peuplées par les cadavres de Jébuséens
d’abord, et, après eux, par les cadavres des Juifs les plus ricbes. Il
en est résulté que cette vallée des morts, théâtre habituel du culte
abominable de Moloch, a vu son nom hébraïque de Gè-Hinnom
(vallée de Hinnom) devenir l’appellation de l’enfer, le Djehennam des
Arabes, la géhenne du moyen âge.
Parmi les sépulcres taillés dans le roc, et qui excitent encore l’ad-
miration des voyageurs et des antiquaires, nous en avons choisi un
dont nous offrons aujourd’hui (planche 31) les détails aux lecteurs de
ce recueil, avec l’assurance qu’ils nous sauront gré de leur faire con-
naître un monument des plus curieux.
Le plan est d’une grande simplicité , qui n’a d’égale que son élé-
gance. Un large vestibule, dans lequel on pénètre par une large porte
évasée par le bas et à crossettes, donne accès, par une petite porte
taillée dans la paroi du fond, dans une première chambre sépulcrale
munie à droite comme à gauche de trois fours à cercueils, que les
Juifs appelaient koukim , et dans lesquels les corps, enveloppés de
bandelettes et couverts d’aromates, étaient enfermés. Les deux kou-
kim du milieu sont munis d’une porte taillée dans la masse du roc,
(1) Ce travail posthume du regretté M. de Saulcy
n’est pas le seul que la Gazette archéologique aura
la bonne fortune de pouvoir offrir à ses lecteurs.
Nous possédons encore plusieurs autres dessins
que cet archéologue éminent avait bien voulu
tirer pour nous de ses riches portefeuilles, et dont
il nous avait aussi remis le texte explicatif.
Gazette Archéologique. — 6’ Année. — N" 0. — Novembre 1880.
26
TOMBEAU DE LA VALLÉE DE HINNOM A JÉRUSALEM (1)
(Planche 31.)
Au sud de Jérusalem, entre le mont du Mauvais-Conseil et les
monts Moriah et Sion, court de l’est à l’ouest une vallée profonde
connue sous le nom de vallée de Hinnom ou des fils de Hinnom. Là se
trouvaient, à l’époque des rois de Juda, le Topliet, sanctuaire de Mo-
locli, à qui les plus grandes familles du peuple juif immolaient leurs
enfants. Tout le flanc méridional de la vallée était garni de grottes sé-
pulcrales qui furent de tout temps peuplées par les cadavres de Jébuséens
d’abord, et, après eux, par les cadavres des Juifs les plus ricbes. Il
en est résulté que cette vallée des morts, théâtre habituel du culte
abominable de Moloch, a vu son nom hébraïque de Gè-Hinnom
(vallée de Hinnom) devenir l’appellation de l’enfer, le Djehennam des
Arabes, la géhenne du moyen âge.
Parmi les sépulcres taillés dans le roc, et qui excitent encore l’ad-
miration des voyageurs et des antiquaires, nous en avons choisi un
dont nous offrons aujourd’hui (planche 31) les détails aux lecteurs de
ce recueil, avec l’assurance qu’ils nous sauront gré de leur faire con-
naître un monument des plus curieux.
Le plan est d’une grande simplicité , qui n’a d’égale que son élé-
gance. Un large vestibule, dans lequel on pénètre par une large porte
évasée par le bas et à crossettes, donne accès, par une petite porte
taillée dans la paroi du fond, dans une première chambre sépulcrale
munie à droite comme à gauche de trois fours à cercueils, que les
Juifs appelaient koukim , et dans lesquels les corps, enveloppés de
bandelettes et couverts d’aromates, étaient enfermés. Les deux kou-
kim du milieu sont munis d’une porte taillée dans la masse du roc,
(1) Ce travail posthume du regretté M. de Saulcy
n’est pas le seul que la Gazette archéologique aura
la bonne fortune de pouvoir offrir à ses lecteurs.
Nous possédons encore plusieurs autres dessins
que cet archéologue éminent avait bien voulu
tirer pour nous de ses riches portefeuilles, et dont
il nous avait aussi remis le texte explicatif.
Gazette Archéologique. — 6’ Année. — N" 0. — Novembre 1880.
26