JOSEF BUCHT Y. SODANKYLÄ (LAPPLAND)
KREUZ UND QUER DURCH FINNLAND UND LAPPLAND
AM SAIMASEE IN OSTFINNLAND. REISEBERICHT EINES KÜNSTLERS
Eigentlich ein riesiges zusammenhängendes gleiten vorbei. Von Zeit zu Zeit ein Lan-
Secnsystem, auf dem sich ziemlich ausge- dungssteg für die kleinen, flachgehenden
dehnte Reisen machen lassen. Nach Norden Dampfer.
hinauf kommt man mit dem Boot etwa 300 Bauern lehnen dort herum in ihren hochge-
Kilometer. Wundervolle Klarheit und groß- schlossenen, schweren Jacken ausselbstgeweblen
artige Ruhe sind hier oben die alles bestimmen- Stoffen und langen finnischen Stiefeln, die vorne
den Elemente. Die Formen werden so streng in eine nach oben gebogene Spitze auslaufen,
und stilistisch, daß man unwillkürlich an japa- Die Frauen in hellen Kleidern und weißen
nische Holzschnitte erinnert wird. AVeite Kopftüchern.
Wasserflächen, große und kleine Inseln, aus- Einige Gespanne, kleine zweirädrige und gut
gebuchtete Ufer und schmale Wasserarme gelederte Karren mit einem lustigen Pony in
wechseln in bunter Folge. Es wäre unmöglich der Gabeldeichsel. Gesprochen wird nicht viel,
zu sagen, was Festland und was Insel ist. Rie- Finnische Bauernhöfe, einfache, niedrige Holz-
sige Holzflöße, geschleppt von Dampfbooten, gebäude, graubraun verwittert oder rot ge-
152
KREUZ UND QUER DURCH FINNLAND UND LAPPLAND
AM SAIMASEE IN OSTFINNLAND. REISEBERICHT EINES KÜNSTLERS
Eigentlich ein riesiges zusammenhängendes gleiten vorbei. Von Zeit zu Zeit ein Lan-
Secnsystem, auf dem sich ziemlich ausge- dungssteg für die kleinen, flachgehenden
dehnte Reisen machen lassen. Nach Norden Dampfer.
hinauf kommt man mit dem Boot etwa 300 Bauern lehnen dort herum in ihren hochge-
Kilometer. Wundervolle Klarheit und groß- schlossenen, schweren Jacken ausselbstgeweblen
artige Ruhe sind hier oben die alles bestimmen- Stoffen und langen finnischen Stiefeln, die vorne
den Elemente. Die Formen werden so streng in eine nach oben gebogene Spitze auslaufen,
und stilistisch, daß man unwillkürlich an japa- Die Frauen in hellen Kleidern und weißen
nische Holzschnitte erinnert wird. AVeite Kopftüchern.
Wasserflächen, große und kleine Inseln, aus- Einige Gespanne, kleine zweirädrige und gut
gebuchtete Ufer und schmale Wasserarme gelederte Karren mit einem lustigen Pony in
wechseln in bunter Folge. Es wäre unmöglich der Gabeldeichsel. Gesprochen wird nicht viel,
zu sagen, was Festland und was Insel ist. Rie- Finnische Bauernhöfe, einfache, niedrige Holz-
sige Holzflöße, geschleppt von Dampfbooten, gebäude, graubraun verwittert oder rot ge-
152