DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9034#0118
84»
La Chine Illustr
e e
■)) certain que Y Archontoîogie Cosmique
5; & universellequi en a voulu tracer quel-
5; que idée, n'en a pas donné l'ombré îeu-
5) Jement ; que si Dieu favorise mes des
■» seins, j' espere faire voir dans peu de
■» temps à TEurope le Théâtre des Vil-
•)■> les de la Onne, imprimé par les Çhinok
» mesmes, lesquelles sont tout à fait dif-
■)) serentes de celles qu'on a en Europe ,
» & qu'on a veu jusques à present. Ve-
j> nons maintenant à nostredessèin. Je
v prouve donc par des argumens très con-
» vainquants, que cette Ville n'est autre
V que QMnJài. Car c'est celle la qui est e-
■>> iloignée de Smgui., c'est à dire de Su
i> Cheu de 5. jours de voyage à le prendre
3? eu esgart au chemin que fit l'armée où
3> estoit Marc Taul Se qui n'est pourtant e-
j? (loignce que de quatre jours de marche.
>' Cette Ville dis je, est celle qui estoit
3, pourlors la capitalle de la Çhine que
les sçavantsde cet Estat appellentKjng-
vfu, qui est le terme le plus pur, & le
3, plus parfait de cette langue, & que le
3, vulgaire nomme plus grossierement
■>, IQnglaïs ce qui a donné occasion aux
3, Vénitiens de donner le nom de Quhîfai
35 à cette Cité. Il faut remarquer icy, que
3, ce mot de IQngfu est attribué à toutes
„ les Villes de cet Empire ; parce que c'est
5? un titre d'honneur que toutes les Cités
,? royalles s'attribuent, n'y en ayant pas
,? une qui en soit privécjdelbrte que Kjslg'
■>} fu , qui veut dire royalle, esttousjours
„ adjoutéaunom propre des Villes de ce
3, Royaume: parExemple,i£?«ci^qui
„ est une Ville, laquelle estoit autrefois
„ appellée Lingan du temps de la famille
„ de Sunga, porte ce nom ; parce que Cao*
v uwgW I\!n fuyant les Tartares, fonda
„ cette Ville, & y establit son Throsne
3, Royal 5 Voyla pourquoy les Vénitiens
,, venant en ce païs, trouvèrent qu'on la
53 nommoit pour lors Kingfu : quoyqu'en
v diient quelques uns ; desorte que tout
3? cela fut fait l'an 1195. du règne de Je-
v fm 0rifî" La famille du Sunga a tenu
„ sonfiege1R.o}/al dans cette mesme Ville
jusques au temps que les tJan Tarta-cc
res Occidentaux chaûerent de Catbaye <<•
(c'est à dire des parties Septentrional- cc
les) les IQn Tartares Orientaux, lei- <c
quels ne surent pas si tost vaincus par u
ceux-là, qu'ils virent à melme temps les c<
armes de leurs ennemis viâorieusès a u
ce point, que d'avancer leurs conque- ce
stesjuiques dans le Royaume de Man-cc
gin, où ils subjuguerent les Provinces <c
Méridionales de cet Estat: mais pour<c
mieux expliquer la choie, je dis que ^
cette Ville est la mesme que celle quia« Une
tant, & dési haut ponts dans l'encein- «p^e
te de ses murailles, Se dans ses Faux-c<j^nbre
bourgs, dont la jluBure est admirable, «presquc
& le nombre si grand, que Marc Taul <.<-^'àe
en met jusques à dix mille, si ony com- apontî.
prent les Arcs triomphaux, qui à cause <■<■
de leurs voûtes resiemblent parfaite-«
ment à des ponts (comme il y a appa- <c
rance qu'il la ainsy entendu) de mes"
me que des Tigres &dcs Lions qu'on <c
ne voit pas dans ces contrées n'y pres- t«
que dans toutte l'Asic, si vous n'aymes «
mieux croire qu'il a voulu parler de"
tous les ponts qui sont non seulement «
au dedans, Se au dehors de la Ville, «
mais encore de ceux qui îe voyent dans <£
tout le pays circonvoysin, ce qui est "
plus probable, autrementonauroitde«
la peine à croire une chose femblable; <■<■
Se l'Europe ne pourroit jamais se per- <c
suader qu'il y eust une si grande quan- <c
tité de ponts Se d'Arcs triumphaux. Ce 'c
qui confirme admirablement bien ce- «
cy ; c'est le lac appelle Si bu qui a 40. «Leiag
mille d'estendue, Se lequel lans entrer de-
dans la Ville ssotte neantmoins le long es
de Ces murailles, & arrouse pandantun «
asTes long espace de chemin celles qui «
vont du coste de l'occident vers le rai- <c
di, ce qui a donné occasion auxhabi-«c
tans de faire beaucoup de Canaux qui «
prenent l'eau dont ils ontbcibin de cet- «
te petite Mer, 8e laconduisentbien a-«
vant dans laVillc;&de bastir de chasque ce
costé de ces Canaux des Temples, des «
Mo-
La Chine Illustr
e e
■)) certain que Y Archontoîogie Cosmique
5; & universellequi en a voulu tracer quel-
5; que idée, n'en a pas donné l'ombré îeu-
5) Jement ; que si Dieu favorise mes des
■» seins, j' espere faire voir dans peu de
■» temps à TEurope le Théâtre des Vil-
•)■> les de la Onne, imprimé par les Çhinok
» mesmes, lesquelles sont tout à fait dif-
■)) serentes de celles qu'on a en Europe ,
» & qu'on a veu jusques à present. Ve-
j> nons maintenant à nostredessèin. Je
v prouve donc par des argumens très con-
» vainquants, que cette Ville n'est autre
V que QMnJài. Car c'est celle la qui est e-
■>> iloignée de Smgui., c'est à dire de Su
i> Cheu de 5. jours de voyage à le prendre
3? eu esgart au chemin que fit l'armée où
3> estoit Marc Taul Se qui n'est pourtant e-
j? (loignce que de quatre jours de marche.
>' Cette Ville dis je, est celle qui estoit
3, pourlors la capitalle de la Çhine que
les sçavantsde cet Estat appellentKjng-
vfu, qui est le terme le plus pur, & le
3, plus parfait de cette langue, & que le
3, vulgaire nomme plus grossierement
■>, IQnglaïs ce qui a donné occasion aux
3, Vénitiens de donner le nom de Quhîfai
35 à cette Cité. Il faut remarquer icy, que
3, ce mot de IQngfu est attribué à toutes
„ les Villes de cet Empire ; parce que c'est
5? un titre d'honneur que toutes les Cités
,? royalles s'attribuent, n'y en ayant pas
,? une qui en soit privécjdelbrte que Kjslg'
■>} fu , qui veut dire royalle, esttousjours
„ adjoutéaunom propre des Villes de ce
3, Royaume: parExemple,i£?«ci^qui
„ est une Ville, laquelle estoit autrefois
„ appellée Lingan du temps de la famille
„ de Sunga, porte ce nom ; parce que Cao*
v uwgW I\!n fuyant les Tartares, fonda
„ cette Ville, & y establit son Throsne
3, Royal 5 Voyla pourquoy les Vénitiens
,, venant en ce païs, trouvèrent qu'on la
53 nommoit pour lors Kingfu : quoyqu'en
v diient quelques uns ; desorte que tout
3? cela fut fait l'an 1195. du règne de Je-
v fm 0rifî" La famille du Sunga a tenu
„ sonfiege1R.o}/al dans cette mesme Ville
jusques au temps que les tJan Tarta-cc
res Occidentaux chaûerent de Catbaye <<•
(c'est à dire des parties Septentrional- cc
les) les IQn Tartares Orientaux, lei- <c
quels ne surent pas si tost vaincus par u
ceux-là, qu'ils virent à melme temps les c<
armes de leurs ennemis viâorieusès a u
ce point, que d'avancer leurs conque- ce
stesjuiques dans le Royaume de Man-cc
gin, où ils subjuguerent les Provinces <c
Méridionales de cet Estat: mais pour<c
mieux expliquer la choie, je dis que ^
cette Ville est la mesme que celle quia« Une
tant, & dési haut ponts dans l'encein- «p^e
te de ses murailles, Se dans ses Faux-c<j^nbre
bourgs, dont la jluBure est admirable, «presquc
& le nombre si grand, que Marc Taul <.<-^'àe
en met jusques à dix mille, si ony com- apontî.
prent les Arcs triomphaux, qui à cause <■<■
de leurs voûtes resiemblent parfaite-«
ment à des ponts (comme il y a appa- <c
rance qu'il la ainsy entendu) de mes"
me que des Tigres &dcs Lions qu'on <c
ne voit pas dans ces contrées n'y pres- t«
que dans toutte l'Asic, si vous n'aymes «
mieux croire qu'il a voulu parler de"
tous les ponts qui sont non seulement «
au dedans, Se au dehors de la Ville, «
mais encore de ceux qui îe voyent dans <£
tout le pays circonvoysin, ce qui est "
plus probable, autrementonauroitde«
la peine à croire une chose femblable; <■<■
Se l'Europe ne pourroit jamais se per- <c
suader qu'il y eust une si grande quan- <c
tité de ponts Se d'Arcs triumphaux. Ce 'c
qui confirme admirablement bien ce- «
cy ; c'est le lac appelle Si bu qui a 40. «Leiag
mille d'estendue, Se lequel lans entrer de-
dans la Ville ssotte neantmoins le long es
de Ces murailles, & arrouse pandantun «
asTes long espace de chemin celles qui «
vont du coste de l'occident vers le rai- <c
di, ce qui a donné occasion auxhabi-«c
tans de faire beaucoup de Canaux qui «
prenent l'eau dont ils ontbcibin de cet- «
te petite Mer, 8e laconduisentbien a-«
vant dans laVillc;&de bastir de chasque ce
costé de ces Canaux des Temples, des «
Mo-