DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.28156#0292
■174 DESCRÏPTION
Lorsque Paulànias dit que îes Lacédémoniens immoloîent un
chien à ’EvuafA»os le plus vaillant des Dieux ; ( i ) lorsqu’il ajoute
que ces mêmes Lacédémoniens avoient chargé de chaînes k
Statue d5,Ap>i5 5 afin de le fixer parmi eux, ( 2 ) cet Auteur désigne
déjà suffisamment le Dieu Mars ; mais lorsqusil dit ailleurs que
dans le Temple de Junon à Olympie on voyoit sur un Bas-relief
5Ap»ç 3 c’est-à-dire Mars enlevant Vénus , ôc qu’au-defîous de ce
sujet on lisoit rinscription ENTAAIOS, ( 3 ) il fait entendre d une
manière bien positive que les deux noms d,,;Ap>is ôc d5,£vuocA<oç
convenoient à la même Divinité. Denys d’HalicarnasTe examine 0
FEnyalius que5 selon lui3 les Sabins ôc les Romains nommerent
Quirinus est en effet le Dieu Mars ôt ne laisse que des doutes. (4)
Hejychius ôc Suidas ne sont pas plus satisfaisans. L'Auteur seul
de YEtymologicum Magnum semble jeter quelque lumiere sur ce
point en dérivant d’ENTEl le mot ENTAAIOS.
Lorsque dans un de nos Artîcles précédens nous avons parlé dé
Bellone. à Foccasion de Minerve, nous avons observé que les rap-
ports qui se trouvent entre l’une Ôc l’autre laissoient néanmoins
subsister des difiFérences, ôc que si Minerve trempoit quelquefois
ses mains dans le sang, ce n1 2 3 4 5étoit que pour assurër la Paix dont
elle étoit aussi la Déesse ? au lieu que Bellone , qui est YEnyo
des Grecs respiroit toujours la destruèfion ôc le meurtre. L5Au-
teur de YEtymologicum Magnum nous autoriseroit à en dire autant
de Mars ôc dJjEnyalius * ainsi le premier seroit le Dieu de la
Guerre en ce sens qusil ne faisoit usage de sa force ôc de ses ar-
mes que comme un Dieu tutélaire qui repoufîoit les insultes ôc ies
attaques de Tennemi ; tandis q\YEnyalius au contraire seroit un
Dieu toujours cruel, toujours destruâeur, tel en un mot qvYEnyo
d’où son nom est dérivé.
Servius a voulu sans doute établir une distinffion pareille entre
le Mars Gradivus ôc celui qujl appelle Quirinus : Mars 5 dit-il, (5*)
(1) Lacon. pag. 143.
(2) Ibid. pag. 245*.
(3) Eliac. I. pag. 423.
(4) Àntiq. Rom. Lib. II. pag. 112.
C$) Gradivus Mars dicitur cum furit , cum tranquillus , Qiùrinus.
ïn L Æneid.
Lorsque Paulànias dit que îes Lacédémoniens immoloîent un
chien à ’EvuafA»os le plus vaillant des Dieux ; ( i ) lorsqu’il ajoute
que ces mêmes Lacédémoniens avoient chargé de chaînes k
Statue d5,Ap>i5 5 afin de le fixer parmi eux, ( 2 ) cet Auteur désigne
déjà suffisamment le Dieu Mars ; mais lorsqusil dit ailleurs que
dans le Temple de Junon à Olympie on voyoit sur un Bas-relief
5Ap»ç 3 c’est-à-dire Mars enlevant Vénus , ôc qu’au-defîous de ce
sujet on lisoit rinscription ENTAAIOS, ( 3 ) il fait entendre d une
manière bien positive que les deux noms d,,;Ap>is ôc d5,£vuocA<oç
convenoient à la même Divinité. Denys d’HalicarnasTe examine 0
FEnyalius que5 selon lui3 les Sabins ôc les Romains nommerent
Quirinus est en effet le Dieu Mars ôt ne laisse que des doutes. (4)
Hejychius ôc Suidas ne sont pas plus satisfaisans. L'Auteur seul
de YEtymologicum Magnum semble jeter quelque lumiere sur ce
point en dérivant d’ENTEl le mot ENTAAIOS.
Lorsque dans un de nos Artîcles précédens nous avons parlé dé
Bellone. à Foccasion de Minerve, nous avons observé que les rap-
ports qui se trouvent entre l’une Ôc l’autre laissoient néanmoins
subsister des difiFérences, ôc que si Minerve trempoit quelquefois
ses mains dans le sang, ce n1 2 3 4 5étoit que pour assurër la Paix dont
elle étoit aussi la Déesse ? au lieu que Bellone , qui est YEnyo
des Grecs respiroit toujours la destruèfion ôc le meurtre. L5Au-
teur de YEtymologicum Magnum nous autoriseroit à en dire autant
de Mars ôc dJjEnyalius * ainsi le premier seroit le Dieu de la
Guerre en ce sens qusil ne faisoit usage de sa force ôc de ses ar-
mes que comme un Dieu tutélaire qui repoufîoit les insultes ôc ies
attaques de Tennemi ; tandis q\YEnyalius au contraire seroit un
Dieu toujours cruel, toujours destruâeur, tel en un mot qvYEnyo
d’où son nom est dérivé.
Servius a voulu sans doute établir une distinffion pareille entre
le Mars Gradivus ôc celui qujl appelle Quirinus : Mars 5 dit-il, (5*)
(1) Lacon. pag. 143.
(2) Ibid. pag. 245*.
(3) Eliac. I. pag. 423.
(4) Àntiq. Rom. Lib. II. pag. 112.
C$) Gradivus Mars dicitur cum furit , cum tranquillus , Qiùrinus.
ïn L Æneid.