DOI article:
Cérésole, Victor: Alessandro Vittoria, [3]
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.19704#0130
ALESSANDRO VITTORIA.
n3
autographes de Vittoria qu'il remonte à l'époque de 1584 et 1585 à peu près, c'est-à-dire huit
ou neuf ans après la mort du Titien '.
Le cloître du séminaire patriarcal de Venise près de l'église délia Salute contient un grand
nombre de marbres, sauvés de la destruction, grâce au patriotisme du chanoine Moschini, qui
lui-même découvrit le premier les notes autographes de notre artiste et en fit un usage méritoire,
mais incomplet, lors de la réimpression de la vie de Vittoria par Temanza2. Dans le nombre
nous devons relever le buste du médecin et philosophe Giambattista Peranda (f 1586), provenant
de l'église démolie du Saint-Sépulcre et du monument commandé par sa veuve à notre artiste,
un des plus grandioses qu'il ait exécutés et qui est maintenant démoli. Notre manuscrit, à l'année
1586, cite souvent ce l'ornamento del Peranda ». Cette oeuvre fut exécutée en quatre mois,
c'est-à-dire du i5 septembre 1586 au 10 janvier 1587. Voici les noms des compagnons de
Vittoria qui y travaillèrent avec lui :
Maestro Battista (Trentino), payé par jour........... 1 lir. 10 soldi.
Michiele di Chiona........................ 2 »»
Anzolo Guielmo, squadratore................... 1 10 soldi.
Messr Hodorico Tedesco..................... 2 »»
— Bartolomeo Giabin de Brescia.............. 2 »»
— Dorigo........................... 2 »»
— Jacob............................ 2 »»
On voit par là que les journées se payaient plus cher que quarante ans auparavant. (Com-
parez les travaux des Cariatides de la Libreria.)
Victor Ceresole,
Consul suisse à Venise.
1. A la date du 20 octobre 1684, Alessandro paya 21 lires à Andréa Gazino, déjà nommé ci-dessus, pour avoir travaillé six jours col
suo gar^ion grande aux deux figures de marbre de Francesco Bernardo (dit il Cavalière Bernardo, voir Cicogna, Iscri^ioni, tome V, page 343),
c'est-à-dire à un Saint François et à une Sainte Hélène, qui seront placés sur son autel « nella chiesa dei P'rati minori, cioè ai Frari ». Puis
figurent au même chef depuis le 27 octobre 1584 jusqu'au 5 octobre 1585, les compagnons opérant pour Vittoria « per avère lavorato
sulle dete figure » à 2 lires (3 francs) par jour, c'est-à-dire les nommés Cesare Milanese, Matteo Milanese et Marcantonio Paladio.
2. Per le nozze faustissime del nob. Signore Nicolo co. Gambara colla nobile signora Elisabetta Diedo. Venezia, Picotti, 1827. (Voir
l'Art, il" année, tome II, page g5, note 4.)
n3
autographes de Vittoria qu'il remonte à l'époque de 1584 et 1585 à peu près, c'est-à-dire huit
ou neuf ans après la mort du Titien '.
Le cloître du séminaire patriarcal de Venise près de l'église délia Salute contient un grand
nombre de marbres, sauvés de la destruction, grâce au patriotisme du chanoine Moschini, qui
lui-même découvrit le premier les notes autographes de notre artiste et en fit un usage méritoire,
mais incomplet, lors de la réimpression de la vie de Vittoria par Temanza2. Dans le nombre
nous devons relever le buste du médecin et philosophe Giambattista Peranda (f 1586), provenant
de l'église démolie du Saint-Sépulcre et du monument commandé par sa veuve à notre artiste,
un des plus grandioses qu'il ait exécutés et qui est maintenant démoli. Notre manuscrit, à l'année
1586, cite souvent ce l'ornamento del Peranda ». Cette oeuvre fut exécutée en quatre mois,
c'est-à-dire du i5 septembre 1586 au 10 janvier 1587. Voici les noms des compagnons de
Vittoria qui y travaillèrent avec lui :
Maestro Battista (Trentino), payé par jour........... 1 lir. 10 soldi.
Michiele di Chiona........................ 2 »»
Anzolo Guielmo, squadratore................... 1 10 soldi.
Messr Hodorico Tedesco..................... 2 »»
— Bartolomeo Giabin de Brescia.............. 2 »»
— Dorigo........................... 2 »»
— Jacob............................ 2 »»
On voit par là que les journées se payaient plus cher que quarante ans auparavant. (Com-
parez les travaux des Cariatides de la Libreria.)
Victor Ceresole,
Consul suisse à Venise.
1. A la date du 20 octobre 1684, Alessandro paya 21 lires à Andréa Gazino, déjà nommé ci-dessus, pour avoir travaillé six jours col
suo gar^ion grande aux deux figures de marbre de Francesco Bernardo (dit il Cavalière Bernardo, voir Cicogna, Iscri^ioni, tome V, page 343),
c'est-à-dire à un Saint François et à une Sainte Hélène, qui seront placés sur son autel « nella chiesa dei P'rati minori, cioè ai Frari ». Puis
figurent au même chef depuis le 27 octobre 1584 jusqu'au 5 octobre 1585, les compagnons opérant pour Vittoria « per avère lavorato
sulle dete figure » à 2 lires (3 francs) par jour, c'est-à-dire les nommés Cesare Milanese, Matteo Milanese et Marcantonio Paladio.
2. Per le nozze faustissime del nob. Signore Nicolo co. Gambara colla nobile signora Elisabetta Diedo. Venezia, Picotti, 1827. (Voir
l'Art, il" année, tome II, page g5, note 4.)