DOI Heft:
Nr. 2
DOI Artikel:Miscellanea
DOI Artikel:Pasierb, Janusz St.: Problemy biografii Hermana Hana
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.41525#0165
PROBLEMY BIOGRAFII HERMANA HANA
rafialnej św*. Jakuba w Nysie59, do której Han, jako
urodzony w tej parafii prawdopodobnie uczęszczał.
Kultura polska promieniuje na Śląsk, „W wieku
XVII — pisze wybitny znawca sztuki śląskiej T. Do-
browolski — nawet malarze pochodzenia niemieckiego
należą już przeważnie do narodowości i kultury pol-
skiej" 60.
Uzasadnione więc zdziwienie budzi zdanie, wypo-
wiedziane przez W. Tatarkiewicza w dyskusji nad pol-
skim Odrodzeniem o ,,Niemcach w Polsce... od Kulm-
59 Gierowski J., jw., s. 280; por. też Barycz H., ślązacy na
Uniwersytecie Jagiellońskim w XV—XVIII w., Katowice 1935;
Georgius Zathey adiutus ab Henrico Barycz, Album studio-
sorum Uninersitatis Cracouiensis, Continens nomina studio-
sorum ab anno 1607 ad annum 1642, Cracoviae 1950, s. 7, gdzie
nawet wymieniony jest w r. 1608 Georgius Georgii Han z Gło-
gowa.
bacha aż do Hana“61. Zestawienie na jednej płasz-
czyźnie narodowościowej Bawarczyka Hansa Suessa
ze Ślązakiem Hanem jest niesłuszne. Związek Hana
z polskością nie był ani przypadkowy,, ani przemijają-
cy. Potomkowie jego, jak choćby słynny dyplomata,
podróżnik, znawca i mecenas sztuki, opat oliwski Mi-
chał Antoni Haciki wrastają całkowicie w społeczeń-
stwo polskie, w które wkroczył już swą twórczością
mistrz Herman.
60 Polskie malarstwo portretowe. Ze studiów nad sztuką
epoki sarmatyzmu, Kraków 1948, s. 161.
61 Realizm i cechy rodzime w sztuce polskiego Odrodzenia.
Tezy dyskusyjne do zbiorowego referatu, Materiały do studiów
i dyskusji z zakresu teorii i historii sztuki, krytyki artystycz
nej oraz badań nad sztuką IV (1953), nr 2 (14), s. 217.
Fotokopia zapisu metrykalnego chrztu Hermana Hana.
Archiwum Archidiecezjalne, Wrocław.
PROBLEME BIOGRAPHIQUE DE HERMAN HAN
Cet article a pour but de nous> introduire dans le
probleme des recherches sur la vie et l’oeuvre du
celebre peintre Herman Han qui a deploye son acti-
vite a Gdańsk et en Pomeranie a la limite du manie-
risme et du baroąue. Les documents des archives de
1’eglise St. Jacoib a Nysa permettent de constater
qu’il est ne vers le milieu de juillet 15)74 a Nysa (bap-
tise le 20 juillet 1574), du peintre Herman, repute pour
ses petits travaux decoratifs. Le peintre orthographiait
son nom „Han” et par consequent 1’orthographe
,,Hahn“ que l’on trouve encore dans certaines etudes
est defectueuse. A part Herman Han junior on
citait a tort deux autres peintres dans 1’historiogra-
phie de Fart pomeranien de cette epoque: un deu-
xieme Herman et Bernard qui n’ont jamais existe.
Han eslt incontestablement un peintre połonais: le
fait qu’il etait catholique Forientait vers la nationa-
lite polonaise, dans la situation demographique qui
regnait a Gdańsk; ses relations, avec un mecene et
une clientele polonaise ainsi que le reflet des proble-
mes nationaux de Fepoque dans son oeuvre en sont
une preuve suffisante.
4
155
rafialnej św*. Jakuba w Nysie59, do której Han, jako
urodzony w tej parafii prawdopodobnie uczęszczał.
Kultura polska promieniuje na Śląsk, „W wieku
XVII — pisze wybitny znawca sztuki śląskiej T. Do-
browolski — nawet malarze pochodzenia niemieckiego
należą już przeważnie do narodowości i kultury pol-
skiej" 60.
Uzasadnione więc zdziwienie budzi zdanie, wypo-
wiedziane przez W. Tatarkiewicza w dyskusji nad pol-
skim Odrodzeniem o ,,Niemcach w Polsce... od Kulm-
59 Gierowski J., jw., s. 280; por. też Barycz H., ślązacy na
Uniwersytecie Jagiellońskim w XV—XVIII w., Katowice 1935;
Georgius Zathey adiutus ab Henrico Barycz, Album studio-
sorum Uninersitatis Cracouiensis, Continens nomina studio-
sorum ab anno 1607 ad annum 1642, Cracoviae 1950, s. 7, gdzie
nawet wymieniony jest w r. 1608 Georgius Georgii Han z Gło-
gowa.
bacha aż do Hana“61. Zestawienie na jednej płasz-
czyźnie narodowościowej Bawarczyka Hansa Suessa
ze Ślązakiem Hanem jest niesłuszne. Związek Hana
z polskością nie był ani przypadkowy,, ani przemijają-
cy. Potomkowie jego, jak choćby słynny dyplomata,
podróżnik, znawca i mecenas sztuki, opat oliwski Mi-
chał Antoni Haciki wrastają całkowicie w społeczeń-
stwo polskie, w które wkroczył już swą twórczością
mistrz Herman.
60 Polskie malarstwo portretowe. Ze studiów nad sztuką
epoki sarmatyzmu, Kraków 1948, s. 161.
61 Realizm i cechy rodzime w sztuce polskiego Odrodzenia.
Tezy dyskusyjne do zbiorowego referatu, Materiały do studiów
i dyskusji z zakresu teorii i historii sztuki, krytyki artystycz
nej oraz badań nad sztuką IV (1953), nr 2 (14), s. 217.
Fotokopia zapisu metrykalnego chrztu Hermana Hana.
Archiwum Archidiecezjalne, Wrocław.
PROBLEME BIOGRAPHIQUE DE HERMAN HAN
Cet article a pour but de nous> introduire dans le
probleme des recherches sur la vie et l’oeuvre du
celebre peintre Herman Han qui a deploye son acti-
vite a Gdańsk et en Pomeranie a la limite du manie-
risme et du baroąue. Les documents des archives de
1’eglise St. Jacoib a Nysa permettent de constater
qu’il est ne vers le milieu de juillet 15)74 a Nysa (bap-
tise le 20 juillet 1574), du peintre Herman, repute pour
ses petits travaux decoratifs. Le peintre orthographiait
son nom „Han” et par consequent 1’orthographe
,,Hahn“ que l’on trouve encore dans certaines etudes
est defectueuse. A part Herman Han junior on
citait a tort deux autres peintres dans 1’historiogra-
phie de Fart pomeranien de cette epoque: un deu-
xieme Herman et Bernard qui n’ont jamais existe.
Han eslt incontestablement un peintre połonais: le
fait qu’il etait catholique Forientait vers la nationa-
lite polonaise, dans la situation demographique qui
regnait a Gdańsk; ses relations, avec un mecene et
une clientele polonaise ainsi que le reflet des proble-
mes nationaux de Fepoque dans son oeuvre en sont
une preuve suffisante.
4
155