Instytut Sztuki (Warschau) [Hrsg.]; Państwowy Instytut Sztuki (bis 1959) [Hrsg.]; Stowarzyszenie Historyków Sztuki [Hrsg.]: Biuletyn Historii Sztuki (19.1957)

POLEMIKI

KORESPONDENCJE



II. 2. Plan katedry w Poznaniu z oznaczeniem odkrytych fragmentów murów
romańskich. Stan z 1955. (opr. K. Józefowiczówna)

nie przykro, że sens mego artykułu w Dziesięciu Wie-
kach Poznania został najzupełniej wypaczony przez
dołączenie do niego nieaktualnych już rysunków re-
konstrukcyjnych.
Wydawnictwo niestety nie udostępniło autorom do
korekty makiety ilustracyjnej, zaś korekta redakcyjna
najwidoczniej nie objęła strony merytorycznej, w prze-
ciwnym bowiem razie niezawodnie zauważonoby nie-
zgodność telkstu z materiałem ilustracyjnym, tym bar-
dziej jaskrawą w wypadku mego artykułu, że powo-
łuję się w nim (w bibliografii) na swój komunikat dru-
kowany w 1956 r. w Kwartalniku Architektury i Urba-
nistyki (Tom I, zesz. 12, s. 186, Pierwsza katedra po-
znańska). W komunikacie tym — znanym chyba re-
daktorom naukowym wydawnictwa Dziesięć Wieków
DO
REDAKCJI BIULETYNU HISTORII SZTUKI
Z Dziennika Podróży do Włoch w latach 1784—86,
Augusta Moszyńskiego, Stolnika Koronnego i przyja-
ciela króla Stanisława Augusta Poniatowskiego, zacho-
wały się do naszych czasów następujące tomy:

cahier II
cahier IV
cahier V
cahier VII

— Description de Vienne en Dauphine,
Avignon, Nimes, Montpellier, Arles, Sa-
lon, et Marseille.
—- Description de Genes, Livourne, Pisę,
Lucąues, Pistoje et Florence et Voyage
de Florence par Sienne, Radicofani, Vi-
terbe et Ronciglione a Romę.
— Description de Romę, Tivoli et Frascati.
— qui contient le retour de Naples a Romę
la continuation des oibservation's sur
quelques Eglises... ainsi que le Voyage
de Romę a Florence et dela par Ferrare
et Padoue a Venise et la description de
ces yilles.

Nie zachowały się tomy zawierające opis podróży
z Marsylii do Genui (III), opis Neapolu (VI) oraz tom

Poznania — nie tylko jasno omówiłem sprawę formy
architektonicznej pierwszego kościoła katedralnego
w Poznaniu, ale opublikowałam również jego plan
z oznaczeniem wszystkich odkrytych fragmentów mu-
rów preromańskich.
Ponieważ kwestia ta ma znaczenie nie tylko dla
mnie, ale i dla innych badaczy polskiego wczesnego
średniowiecza, bardzo proszę o łaskawe zamieszczenie
niniejszego pisma wraz z załączonymi planami katedry
preromańskiej i romańskiej w Poznaniu, sporządzony-
mi według danych posiadanych w okresie zakończenia
wykopalisk w 1955 r.
Pozostaję z wyrazami prawdziwego szacunku
Krystyna Józefowiczówna

najważniejszy, zawierający opis podróży z Warszawy
przez Kraków, Pragę, Strassburg do Francji Południo-
wej (I).
W bardzo znanym rkpsie 676 Czart., zawierającym
korespondencję A. Moszyńskiego z królem Stanisławem
Augustem, znajduje się oddzielny poszyt od karty
199-1—21165, złożony z kartek papierowych in 4°, które
jak sądzę dotąd uważano za część korespondencji Mo-
szyńskiego z królem. Bliższe zapoznanie się z treścią
poszytu wykazało, że stanowi on opis ciągły Nea-
polu i jego okolic z roku 1786, że fakty zawarte
w opisie powtarzajią się w następujących w dalszym
ciągu listach Moszyńskiego do króla z tego czasu i że
Właściwości stylistyczne odpowiadają stylowi Dzienni-
ka Podróży Augusta Moszyńskiego. Przypuszczać więc
należy,, że jest to zaginiony tom podróży do Neapolu,
wchodzący w skład tego Dziennika. Dzięki temu Dzien-
nik podróży uzyskał jeden z brakujących tomów. Wo-
bec tego, że od kilku lat pracuję nad działalnością
Augusta Moszyńskiego, rękopis ten zastrzegam do dal-
szego opracowania.
Bożena Daszyńska

281