Instytut Sztuki (Warschau) [Editor]; Państwowy Instytut Sztuki (bis 1959) [Editor]; Stowarzyszenie Historyków Sztuki [Editor]: Biuletyn Historii Sztuki (25.1963)

VOGEL A NIE BRENNA AUTOREM WIDOKÓW MOKOTOWSKICH

Widok pałacu od południa9, Widok pałacu od wscho-
du 10, Widok części ogrodu z Rybarnią (?)n, Widok
części ogrodu z głoriettą12, Widok części ogrodu
z ruinką od południa 13, Widok ruinki i obory w dol-
nym ogrodzie od zachodu u, Widok altany chińskiej 15,
Widok części ogrodu z domkiem dla łabędzi16.
Z nazwiskiem Brenny związał widoki te niewąt-
pliwie Piotrowski17. Na podstawie bowiem wzmianki
w inwentarzach zamku łańcuckiego z lat 1802 i 1805 18,
Piotrowski wszystkie odnośne widoki znajdujące się
w okresie międzywojennym w Łańcucie — 10 z Mo-
kotowa i 2 z Wilanowa — przypisał temu artyście.
Inwentarz z r. 1802 wymienia na s. 224: „W Altance
w ogrodzie włoskim: Prospekta Willanowa iza Szkłem
w ramach machoiniowych [!] przez Brenno Sztuk 4.
Ditto Mokotowa za Szkłem w ramach takichże 9.
Ditto podobnych Prospektów za Szkłem w Ramach
takichże 2. Ditto Prospekt Konstantynopola... Ditto
Prospekt Gór i Rybaków...”. Inwentarz z r. 1805 wy-
mienia w tejże altance łącznie „Prospektów Wilanowa,
Mokotowa i innych 17”. Omyłka Piotrowskiego po-
chodzi zapewne z niewłaściwej interpretacji tekstu

9 Widok pałacu w Mokotowie od południa, akw. pap.,
u dołu na marginesie napis: „Vue de Monkotow Jardin
Anglois appartenant à la P06586 Lubomirska à un quart
de lieue de Varsovie”. Fotografie w Albumach, jw„ 1929,
nr inw. 2493, oraz 1936, s. 42 i 53 (widok obcięty z lewej
strony).
10 Widok pałacu w Mokotowie od wschodu, akw. pap.,
u dołu na marginesie napis: „Vue du palais de Monkotow”.
Fotografie w Albumie, jw„ 1936, s. 41 i 43. Repr. w pracy
M. Zakrzewskiej, Mokotów, pałacyk i założenie ogro-
dowe, „Kwartalnik Architektury i Urbanistyki”, VII, 1962,
z. 1, il. 5 (w podpisie pod ilustracją błędny numer foto-
grafii w cytowanym Albumie).
n Widok części ogrodu w Mokotowie z Rybarnią (?),
akw. pap. Fotografie w Albumie, jw„ 1936, s. 41 i 47 (widok
obcięty z lewej strony). Repr. w pracy Zakrzewskiej,
jw„ ii. 12 (również obcięty).
12 Widok części ogrodu w Mokotowie z głoriettą, akw.
pap. Fotografia w Albumie, jw„ 1936, s. 46 (widok obcięty
z lewej strony). Repr. [w:] J. Piotrowski, Zamek
w Łańcucie, Lwów 1933, il. 108.
13 Widok części ogrodu w Mokotowie z ruinką od po-
łudnia, akw. pap., u dołu na marginesie napis: „Vue d’une
partie du Jardin de Monkotow:”. Fotografie w Albumach,
jw„ 1929, nr inw. 2495 i 2499, oraz 1936, s. 42.
14 widok części ogrodu w Mokotowie z ruinką i oborą
od zachodu, akw. pap. Fotografia w Albumie, jw„ 1936,
s. 54.
15. Widok altany chińskiej w ogrodzie w Mokotowie, akw.
pap., u dołu na marginesie napis: „Vue de Moncoteau, Jar-
din Anglois appartenant à la pc6sse Lubomirska à un
quart de lieue de Varsovie”. Fotografia w Albumie, jw„
1936, s. 52.
16 Widok części ogrodu w Mokotowie z domkiem dla
łabędzi, akw. pap. Fotografia w Albumie, jw„ 1936, s. 44.
17 J. Piotrowski, Zamek w Łańcucie, jw„ s. 76.
Zob. również S. Lorentz, Natolin, Warszawa 1948, s. 38,
oraz Zakrzewska, jw.
18 AGAD, Arch. Potockich z Łańcuta, 784, „Inwentarz
Zamku Łańcuckiego miesiąca Septembris 1802 spisany”, oraz
784/2, „Inwentarz Zamku Lancutcklego [!] spisany Dies 1’
7 bris 1805 Anno”. Wiadomość oraz wypis otrzymałam od
B. Maszkowskiej.


II. 5. Plan ogólny ogrodu Mokotowskiego w rysunku
J. Gawłowskiego. (Fot. PKZ)

299