DOI issue:
Heft 4
DOI article:Miscellanea
DOI article:Sroczyńska, Krystyna: Vogel a nie Brenna autorem widoków mokotowskich
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.45621#0329
VOGEL A NIE BRENNA AUTOREM WIDOKÓW MOKOTOWSKICH
II. 16. Widok altany chińskiej. (Fot. W. Wolny)
„Inwentarza” z r. 1802. W wymienionej bowiem w nim
pozycji „Ditto Mokotowa za Szkłem w ramach takich-
że 9”, słowo „Ditto” odnosi się pewnie do słowa
„Prospekta”, a nie do osoby malarza.
Te niezbyt jasne dane znajdują jednakże uzupeł-
nienie w innych przekazach archiwalnych. Wynika
z nich, że księżna marszałkowa Lubomirska, która
od 1785 r. przebywała zagranicą, poza krótkim,
tygodniowym pobytem w Wilanowie i Warszawie
z końcem sierpnia 1791 r., wróciła do kraju we
wrześniu 1792 i w październiku tegoż roku otrzymał
od niej Vogel zapłatę za malowanie prospektów
Wilanowa i Mokotowa 19. Wysokość wypłaconej sumy
— 72 dukaty — świadczy, że widoków tych było
więcej, skoro wiadomo, że od króla pobierał Vogel
(poza pensją) 3 dukaty za widok 20. Może jednak nie
było ich tak dużo, jako, że od Stanisława Kostki
Potockiego zażądał artysta (wprawdzie w 10 lat póź-
niej) po 9 dukatów za każdy rysunek 21. Przypuszczal-
nie było ich 12, za czym przemawia podzielność sumy
1» AGAD, AG Wil., Anterlora 188, rok 1792 (31 paździer-
nik): „Za Dokumentami od JO. Pani pod ley tu bytności
[w Warszawie] podipisaneml wypłaciło się: lu» P. Vogel za
Malowanie Prospektów Willanowa, y Mokotowa [dukatów]
72”. Informacje i wypis zawdzięczam B. Maszkowsklej.
20 Bibl. Nar. w Warszawie, Korespondencja króla z Bac-
ciarelllm, rps 3291/1, K. 139, list Stanisława Augusta do Bac-
clarelłego z 26.5.1795; K. 211 i K. 232, listy Bacciarellego do
Stanisława Augusta z 5.6. i 8.8.1785; rps 3291/2, K. 3, list
Stanisława Augusta do Bacciarellego z 31.1.1796; K. 214, list
Bacciarellego do Stanisława Augusta z 12.3.1797. — AGAD,
Zbiór Jabłonny, Korespondencja Stanisława Augusta, sygn.
5 b, K. 329, pokwitowanie Vogla z 1.12.1796.
21 AGAD, Arch. Krzeszowickie (Putol. Potockich), 262/11,
listy Stanisława Kostki Potockiego do żony. List z 9.12.1801:
„...Fogel [!] dont tu me parle, ne nous a pas si mal servi
qu’ecorchés bo sobie kazał zapłacić Rysunek każdy po
[dukatów] 9...”. Wypis otrzymałam od B. Maszkowsklej.
301
II. 16. Widok altany chińskiej. (Fot. W. Wolny)
„Inwentarza” z r. 1802. W wymienionej bowiem w nim
pozycji „Ditto Mokotowa za Szkłem w ramach takich-
że 9”, słowo „Ditto” odnosi się pewnie do słowa
„Prospekta”, a nie do osoby malarza.
Te niezbyt jasne dane znajdują jednakże uzupeł-
nienie w innych przekazach archiwalnych. Wynika
z nich, że księżna marszałkowa Lubomirska, która
od 1785 r. przebywała zagranicą, poza krótkim,
tygodniowym pobytem w Wilanowie i Warszawie
z końcem sierpnia 1791 r., wróciła do kraju we
wrześniu 1792 i w październiku tegoż roku otrzymał
od niej Vogel zapłatę za malowanie prospektów
Wilanowa i Mokotowa 19. Wysokość wypłaconej sumy
— 72 dukaty — świadczy, że widoków tych było
więcej, skoro wiadomo, że od króla pobierał Vogel
(poza pensją) 3 dukaty za widok 20. Może jednak nie
było ich tak dużo, jako, że od Stanisława Kostki
Potockiego zażądał artysta (wprawdzie w 10 lat póź-
niej) po 9 dukatów za każdy rysunek 21. Przypuszczal-
nie było ich 12, za czym przemawia podzielność sumy
1» AGAD, AG Wil., Anterlora 188, rok 1792 (31 paździer-
nik): „Za Dokumentami od JO. Pani pod ley tu bytności
[w Warszawie] podipisaneml wypłaciło się: lu» P. Vogel za
Malowanie Prospektów Willanowa, y Mokotowa [dukatów]
72”. Informacje i wypis zawdzięczam B. Maszkowsklej.
20 Bibl. Nar. w Warszawie, Korespondencja króla z Bac-
ciarelllm, rps 3291/1, K. 139, list Stanisława Augusta do Bac-
clarelłego z 26.5.1795; K. 211 i K. 232, listy Bacciarellego do
Stanisława Augusta z 5.6. i 8.8.1785; rps 3291/2, K. 3, list
Stanisława Augusta do Bacciarellego z 31.1.1796; K. 214, list
Bacciarellego do Stanisława Augusta z 12.3.1797. — AGAD,
Zbiór Jabłonny, Korespondencja Stanisława Augusta, sygn.
5 b, K. 329, pokwitowanie Vogla z 1.12.1796.
21 AGAD, Arch. Krzeszowickie (Putol. Potockich), 262/11,
listy Stanisława Kostki Potockiego do żony. List z 9.12.1801:
„...Fogel [!] dont tu me parle, ne nous a pas si mal servi
qu’ecorchés bo sobie kazał zapłacić Rysunek każdy po
[dukatów] 9...”. Wypis otrzymałam od B. Maszkowsklej.
301