DOI Heft:
Nr. 3
DOI Artikel:Starzyński, Juliusz: Augustin Locci, ingénieur et conseiller aristique du Roi Jean III Sobieski
DOI Artikel:Bocheński, Zbigniew M.: Le manoir Incastellé de l'archevêque Ladislas Oporowski (mort en 1453) à Oporów près Kutno
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.35188#0074
En enumerant les travaux de Locci (c’est a dire ceux que I’on
sait etre de lui) — on nomme en meme temps toutes les principa-
les entreprises architecturales et decoratives, dues a l’initiative du
Roi,a Varsovie et dans ses environs. Locci dirigeait ces travaux,
guide lui-meme par les indications minutieuses du Roi; certaines
mentions nous permettent de supposer, que son authorite dans
le domaine artistique s’etendait encore plus loin. Son plus grand
titre de gloire est le fait d’avoir ete 1’auteur du palais et de la resi-
dence royale de Wilanów; les lettres qu’ii a ecrites a cette epoque
(1677—1694) adressees au Roi, contiennent des indications precieu-
ses a ce sujet; elles sont conservees actuellement au Preussi-
sches Geheimes Staatsarchiv a Berlin. Locci fut 1’auteur de tous
les principaux aspects architectoniques du palais; plus d’une fois
il en a remanie les plans, selon qu’une conception nouvelle lui
parut preferable, ou qu’il dut se conformer aux desirs du Roi;
c’est encore lui qui traęait les programmes decoratifs, qui sur-
veillait les travaux des maęons, des stucateurs, des peintres et des
sculpteurs, c’est lui aussi qui veillait sur les oeuvres d’art se trou-
vant au palais. De plus, il conęut et crea 1’ensemble de la residence
de Wilanów; il surveilla 1’amenagement du parć, fit elever les bati.
ments de la metairie et les maison des ouvriers.
II est probable que Locci acquit les premieres notions de sa
science technique en Pologne, en travaillant sous 1’oeil de son pe-
re ou d’un de ses amis. II est certain qu’il poursuivit ses etudes
a Romę, avec laquelle 1’unissaient en meme temps que des affaires,
des etroits liens de familles et des liens artistiques: nous 1’appre-
nons de ses lettres, dont la plus interessante est celle qui nous
revele que les oeuvres architectoniques de Michel - flnge lui ser-
vaient de modeles. Toutefois Locci niait toujours qu’il fut un archi-
tecte „ex professo”, bien qu’ii se rendlt compte de la valeur arti-
stique de ses oeuvres. 11 se considerait etre en premier lieu un
ingenieur -technicien, et comme architecte, il representait plutót
le type d'un amateur cultive. Chose caracteristique, c’est precise-
ment sur lui que tomba le choix de Jean 111, qui fit de Locci son
conseiller artistique: cet artiste plein de culture, Polonais d’origines
italiennes, lui garantissait plus qu’aucun autre la collaboration har-
monieuse et la fidelite a l’ideal sarmate du Roi.
ZBIGNIEW BOCHEŃSKI - LE MANOIR INCASTELLE
DE L'ARCHEVEQUE LADISLAS OPOROWSKI (MORT EN 1453)
A OPORÓW PRES KUTNO
Le present article est un resume d’une plus ample etude,
ayant pour sujet un monument fort interessant et d’une certaine
XX
sait etre de lui) — on nomme en meme temps toutes les principa-
les entreprises architecturales et decoratives, dues a l’initiative du
Roi,a Varsovie et dans ses environs. Locci dirigeait ces travaux,
guide lui-meme par les indications minutieuses du Roi; certaines
mentions nous permettent de supposer, que son authorite dans
le domaine artistique s’etendait encore plus loin. Son plus grand
titre de gloire est le fait d’avoir ete 1’auteur du palais et de la resi-
dence royale de Wilanów; les lettres qu’ii a ecrites a cette epoque
(1677—1694) adressees au Roi, contiennent des indications precieu-
ses a ce sujet; elles sont conservees actuellement au Preussi-
sches Geheimes Staatsarchiv a Berlin. Locci fut 1’auteur de tous
les principaux aspects architectoniques du palais; plus d’une fois
il en a remanie les plans, selon qu’une conception nouvelle lui
parut preferable, ou qu’il dut se conformer aux desirs du Roi;
c’est encore lui qui traęait les programmes decoratifs, qui sur-
veillait les travaux des maęons, des stucateurs, des peintres et des
sculpteurs, c’est lui aussi qui veillait sur les oeuvres d’art se trou-
vant au palais. De plus, il conęut et crea 1’ensemble de la residence
de Wilanów; il surveilla 1’amenagement du parć, fit elever les bati.
ments de la metairie et les maison des ouvriers.
II est probable que Locci acquit les premieres notions de sa
science technique en Pologne, en travaillant sous 1’oeil de son pe-
re ou d’un de ses amis. II est certain qu’il poursuivit ses etudes
a Romę, avec laquelle 1’unissaient en meme temps que des affaires,
des etroits liens de familles et des liens artistiques: nous 1’appre-
nons de ses lettres, dont la plus interessante est celle qui nous
revele que les oeuvres architectoniques de Michel - flnge lui ser-
vaient de modeles. Toutefois Locci niait toujours qu’il fut un archi-
tecte „ex professo”, bien qu’ii se rendlt compte de la valeur arti-
stique de ses oeuvres. 11 se considerait etre en premier lieu un
ingenieur -technicien, et comme architecte, il representait plutót
le type d'un amateur cultive. Chose caracteristique, c’est precise-
ment sur lui que tomba le choix de Jean 111, qui fit de Locci son
conseiller artistique: cet artiste plein de culture, Polonais d’origines
italiennes, lui garantissait plus qu’aucun autre la collaboration har-
monieuse et la fidelite a l’ideal sarmate du Roi.
ZBIGNIEW BOCHEŃSKI - LE MANOIR INCASTELLE
DE L'ARCHEVEQUE LADISLAS OPOROWSKI (MORT EN 1453)
A OPORÓW PRES KUTNO
Le present article est un resume d’une plus ample etude,
ayant pour sujet un monument fort interessant et d’une certaine
XX