Zakład Architektury Polskiej i Historii Sztuki <Warschau>: Biuletyn Naukowy (1.1932/1933)

j. w.), fingelo Boscaratti być może identyczny jest z osobą Felice
Boscaratti, malarza, ur. 1721 w Weronie, zm. 1807 w Wenecji (cf.
Thieme-Becker I. c., t. IV).
ANEKS (pisownia oryginału).
Niżey wyrażony czynie wiadomo tym mojm Rewersalnym Kątraktem
z Jmc. Panem Spampanim uczynionym, na lo iż ja zgodziłem się y umowjony
iestem w Kaplycy S. Kazymierza w Kościele Zamkowym, weśrotku sztukaterie
oraz marmury gdzie kolwiek są popsute jak naymisterniey naprawić, oraz ja-
kie kolwiek ochandostwo potrzebne, będzie to moją powinnoścją wszystko do
czystości y całości przyprowadzyc, wszystek zaś Expens przytey robocie jako
to Rysztowanie oraz jnsze potrzebne przy tey robocie narzędzia, należeć będą
do Jmc Pana Spampaniego okrom Gipsu y ludzi naiętych mi do pomocy to
odemnie Depędować będzie, takową robotę podymuie się y obowiązany iestem
bez żadnego zawodu, jak naymisterniey y nayprędzey tego zakączyć Lata,
umowjąny y Dobrowolnie zgodziłem się z Jmc Panem Spampanim Czer. Zł. 105—
albo Ził. 1890—Co mi niezawodnie ma być Co miesząc proporcyiolnie po 10 dawa-
no według Potrzeby moiey, a ja z tych pieniędzy Ludzjom które będą przymnie
robili opłacać, gdyby zaś niejaki zawód przezemnie miał być uczyniony jako
to wniedobrem ociszczeniu albo wyreperowaniu sztukatery lub marmurów co
się tyczy weszrotku, wolno mnie będzie jakiem chcąc sposobem Exekfować
przed Sądem lub jnnym sposobem, do których to obowjąsków nie przymuszo-
ny lecz dobrowolnie zezwalam y przystępuje, a dla Iepszey wiari y waloru ta-
kowy uczyniony kontrakt własną stwierdzam ręką Działo się w Wilnie Roku
Pańskiego 1782 Mca Juni 18 Dnia fltestor Christoph Schneidter Stockator.

ZYGMUNT BATOWSKI - GIACINTO CAMPAMA I KAPLICA
ŚW. KAZIMIERZA W WILNIE.
(Przyczynek archiwalny).
Ostatnie badania, poświęcone kaplicy św. Kazimierza w Wil-
nie, związały z nią dwa nowe nazwiska: architekta Costantina Ten-
calli i malarza Giacinta Campany. Dzięki prof. M. Morelowskiemu,
który na nie zwrócił uwagę1), zmienia się rozstrzygająco pogląd na
autorstwo architektury, przypisywane dotychczas, na podstawie nie-
pewnej wiadomości historycznej, tylko Danckersowi; odnośnie zaś
do wnętrza kaplicy zarysowuje się pojęcie o jej najwcześniejszej
malarskiej ozdobie, chociaż bez bliższych danych.
Udział pracy Campany w kaplicy da się stwierdzić podwójnie,
nie tylko zleceniem króla Władysława IV wypłaty malarzowi,
asygnacją2), ale jeszcze innym śladem dokumentalnym, listem
artysty, pisanym do niewymienionego nazwiskiem podskarbiego
Wielkiego Księstwa Litewskiego3). Tekst listu jest łaciński, podpis
i adres włoski, daty niema.

72