Bullettino archeologico sardo ossia raccolta dei monumenti antichi in ogni genere di tutta l'isola di Sardegna (5.1859)

77

essendoci pervenuta un' operetta scritta in lingua tedesca ,
del sig. Dott. M. A. Levj (i), mandataci in dono dallo
stesso autore, nella quale troviamo spiegata la detta lapide,
e disegnata nell' unica tavola num. 16, crediamo opportuno
di riportare le stesse sue parole tradotte in lingua italiana (2).

Dopo di aver parlato della piccola iscrizione di Sulcis ?
della quale ci riserviamo di parlare , con darne il fac si-
mile , cosi soggiunge intorno alla lapida in discorso.

» Il nome di Jubal frattanto non è stato ancora ritrovato
nei monumenti sino a questi ultimi tempi, in cui noi Y ab-

(1) Studj Fènicii pel Dott. M. A Levy (Lavori del Prof. Ewald —Spiega-
zione di alcune iscrizioni Fenicie). Breslavia 1857.

(2) Delia traduzione fatta di questo articolo , come degli altri clie sono usciti
in Germania , parlando del Bullettino Sardo , siamo debitori al Dott. Coli. G.
Marci, Capo Settore nella R. Università di Cagliari , il quale ha fatto studj
profondi sopra questa per noi difficilissima lingua.