Heidelberger Zeitung (44) (1902 (Januar bis Juni))

^chöll, den Honorarprofessor Hofrat Dr. Moritz Cantor, an der
intversität Heidelberg, den Direktor der Höheren Mädchen-
chule in Heidelberg Dr. August Dhorbecke; zu Hofrälcn die
brofessoren Dr. Karl Wilhelm Valentiner, Vorstand der
Arometrischen Abteilung der Sternwarte, Dr. Friedrich von
rchhn, Dr. Wilhelm Braune, Dr. Karl von Lilienthal, Dr.
Nutz Neumann, Dr. Heinrich Buhl, Dr. Emil Kräpelin, Dr.
^eorg Jellinek, Dr. Oswald Vierordt, und Dr. Alfred von
^omaszewski, den Honorarprofessor Dr. Hermann Lossen an
Universitüt Heidelberg; zum Oberinspektor der kirchlichen
Knanzverwaltnng den Geistlichen Verivalter Adslf Abel, Vor-
chnd der evangelischen Pflege Schönau in Heidelberg; zum
professor den Bibliothekar Dr. Paul Hintz'elmann an der Uni-
'ersttätsbibliothek Heidelberg; zumGeh.Oberregierungsrat den
Mtsvorstand Geheimen Regierungsrat Dr. Heinrich Pfister in
Lndelberg; zum Geheimen Oberbergrat den Direktor der
^eologischen Landcsanstalt Geheimen Bergrat und Professor
^-r. Heinrich Rosenbusch in Heidelberg; zum Gehcimen Regie-
^Ungsrat den Amtsvorstand, Oberamtmann Franz Keim in
^insheim; zum Bergrat den Landesgeologen bei der geo-
'"gischen Landesanstalt, Dr. Joh. Ferd. Schälch in Heidelberg;
Ul Medizinalräten den Bezirksarzt Dr. August Zix in Schwetz-
'Ugen, den Prakiischen Arzt Eduard Erkenbrecht in Hockenheim;
dUrn Obergeometer den Bczirksgeometer Ulrich Baumann in
^insheim; zum Baurat den Architekten Friedrich Seitz in
9eidelberg; zu Forstzneistern den Oberförster Wilhelm Heutz
!d Wiesloch, den Oberförster a. D. Karl Müller in Heidel-
"srg; znm Öbersteuerkommissär den Steuerkommissär Hermann
dvg in Heidelberg.

... — Seine Königl. Hoheit der Grotzherzog haben ver-
"then vom Orden vom Zähringer Löwen das Ritterkrcuz zwei-
pr Klasse dem Güterverwaltcr Johann Götz i» Heidelberg,
^s Verdienstkreuz vom Zähringer Löwen dem Werkstättevor-
tcher Gustav Heilig in Heidelberg, dem Stationsverwalter
Ägust Schneider in Bammenthal, dem Postsekretär Georg
Nreundschuh in Heidelberg und dem Obertelegraphenassisten-
!sii Fischer in Heidelberg, dem Postverwalter Pfaff in Hand-
^iuhsheim; die grohe goldene Verdienstmedaille dem Zug-
E?eister Ludwig Föhner in Heidelberg; die kleine goldene Ver-
^enstmedaille dem Bahnmeister Wilh. Fräkle in Sinsheim, den
L>komotivführern Friedrich Zahnleiter, Karl Krämer, Wilhelm
^choll in Heidelberg, dem Oberschaffner Leonhard Franz in
Midelberg, dem Lokomotivführer Ludwig Trötschler bei der
sstain-Neckarbahn in Heidelberg; die silberne Verdienstmedaille
^in Oberschaffner Franz Derr in Heidelberg, dem Bureaudie-
Franz Hahn in Schwetzingen, dcm Schaffner Georg Sauer-
Esbf in Heidelberg, den Bahnwärtern Georg Diehm auf der
^artestaäon 7 der Heidelberg-Spcyererbahn, Philipp Lutz
Wartestation 67 der Neckarthalbahn, dem Weichenwärter
pranz Albrecht auf Wartestation 10 der Heidelberg-Speyerer-
Mn, dem Bahnwärter Michael Hartmann auf Wartestation
der Main-Neckarbahn, dem Postagenten Leitz in Neckar-
^Kach, dem Briefträger Guggolz in Eppingen.

» — Ferner haben Seine Königliche Hohcit der Grotz -
> e r z o g verliehen: vom Orden Berthold des Erften das
^sotzkreuz: dem Professor an der Universität Heidelberg Ge-
stimen Rat erster Klasse Dr. Kuno Fischer; das Kommandeur-
sseuz ersterKlasse den Professoren an derUniversität Hcidölbcrg
^eheimen Rüten zweiter Klasse Dr. Wilhelnr Erb und Dr.
Ovrg Hermann Quincke; das Kommandeurkreuz zweiter
, iasse den Professoren Gehcimen Hofrat Dr. Otto Karlowa
Geheimen Kirchenrat Dr. Adolf Hausrath der Universität
Mdelberg; das Ritterkreuz erster Klasse mit Eichenlaub dem
Atsgerichtsdirektor Otto Ribstein in Heidelberg, den Profes-
!>ten Gch. Hofrat Dr. Adalbert Merx, Geheimen Hofrat
stv. Ernst Pfitzer, Geheimen Hofrat Dr. Otto Bütschli, Kirchen-
Dr. Heinrich Bassermann an der Universität Heidelberg,
iisdr Gymnasiumsdirektor Dr. Ernst Böckel in Heidelberg, dem
^"rstand der evangelischen Kirchenbauinspektion Baurat Her-
slNn Vehaghel in Heidelberg; das Ritterkreuz erster Klasse
/dr Landgerichtsrat Dr. Oskar Puchelt in Heidelberg, dem
»"eramsrichter Michael Schott, den Professoren Geheimen
Urat Dr. Henry Thode, Geheimen Hofrat Dr. Dietrich
^chäfer, Dr. Karl Bezold, den Honorarprofessoren Bibliothekar
tst Jakob Wille und Dr. Salomon Lefmann an der Universität
^idelberg, den autzerordentlichen Professoren Dr. Paul Ja-
?sch. Dr. August Friedrich Bornträger, Dr. Hermann Strauch
N Dr. Anton Jurasz an der Universität Heidelberg, dem
sä'ektor des Realprogymnasinms Albert Haatz in Weinheim,
Vorstand der Höheren Bürgerschule Professor August
» vier in Schwetzingen, den Professoren Dr. Ferdinand Rösi-
D- Georg Finzer am Gymnasium in Heidelberg, Dr. Karl
jjVdner am Realprogymnasium in Weinheim; das Ritter-
,HUz zweiter Klasse dcm städtischen Grundbuchbeamten Georg
Afrneister in Heidelberg; das Vcrdienstkrcuz vom Zähringer
^chcn den Amtsgerichtssekretären Friedrich Hersperger in
tz^fnheim, Albert Heinrich in Eberbach, bem Mitgliede des
^rstandes des Bezirksvereins fiir Jugenbschutz und Gefan-
^enfürsorge Rentner Karl Höchstetter in Sinsheim, dem
-Mehrer Franz Luppold an ber Öberrealschnle in Heidelberg,
std Volksschulhauptlchrern Iohann Adam Stein in Hand-
bchhsheim, Karl Wilhelm Löffel in Schwetzingen, Konrad
«fAinxnmann in Wiesloch, Karl Vorbach in Schwetzingen, Ge-
^ Wilhelm Eyermann in Weinheim und Philipp Wagner in
Eelberg; die kleine goldene Verdienstmedaille dcm Gerichts-
yMeher Emil Schätzle in Heidelberg, dem Derwaltungs-
-fsttenten Oskar Tritschler am akademischen Krankenhaus in
Ldelberg, dem Garteninspekior und ersten Gärtner Otto
Msias hei der Universität Heidelberg, dem israelitischen Re-
Avnslehrer Elias Eichstetter in Eppingen; das Ritterkreuz
Klasse vom Orden vom Zähringer Löwen dem Vorstand
-Kulturinspektion Heidelberg Oberbauinspektor Theodor
i^tliser, dem früheren Stadtrat und Privatmann Karl Abel,
^ srüheren Mitgliede des Kreisausschusses Heidelberg Prof.
P' Alfred Seng in Heidelberg, dem Fabrikdirsktor Wilhelm
M in Weinheim, dem Fabrikanten Max Bassermann in
fkstfvehingen, bem Fabrikanten Karl Heinrich Fuchs in Heidel-
dem Universitätsbuchhändler Friedrich Otto Petters in
«k?°elberg; das Ritterkrenz zwöiter Klasse mit Eichenlaub
Bürgermeister Heinrich Ehret in Weincheim; das Ritter-
hZz zweiter Klasse dem Vorstand der landwirtschaftlichen
V>terschule in Ladenburg Landwirtschaftsinspektor Georg
HM, bem Bezixksgeometer Friedrich Einwald in Schwetzin-
den Stadträtcn Albert Ueberle, Friedrich Adolf Ueberle
Kanfmann Friedrich August Wolff in Heidelberg, dem
^sitrechner Friedrich Dingeldein in Heidelberg, den Ge-
ib^deräten Gustav Dell in Weinheim, Heinrich Heuh in
Mitglied der Handelskammer, dem Apotheker Dr.
Glatzner in Heidelberg, dem Bankdirektor Otto Krastel
L^elberg, dem Fabrikanten Friedrich Karl Freudenberg
i^bLeinheim, dem Fabrikanten Iakob Landfried in Heidel-
dem früheren Vorsitzendcn der Handelskammer in Heidel-
Handelskammersekretär Karl Weidig daselbst, dem
stk .tanten Jakob Jckrath in Hockenheim, dem Rentncr Wilh.
in Heidelberg, dcm Feuerwehrkommandanten Stadt-
varl Müller in Heidelberg; das' Verdienstkreuz vom
sistZNger Löwen dem Polizeikommissär Wilhelm August
>> Wsrmann in Heidelberg, dem Kanzleisekretär Otto Kahl
fdelberg, dem zweiten Ratschreiber 'Josef Jakob Kauf-
S s' M Heidelberg, dem Kreissekretär Friedrich Ludwig Rit-
stÖn Heidelberg; die kleine göldene Verdienstmedaille dem
iiÖbenmeister Jakob Stulz in Heidelberg, dem pensionierten
icrisierten Gendarmerie-Oberwachtmeister Valentin Ho-

genmuller in Sinsheim, dem Amtsdiener Michael Brauch in
Weinheim, dem städrischen Kanzleisekretär Friedrich Wols in
Heidelberg, dem Sparkassenrechner Heinrich Goswin Weigand
in Eppingen, dem Stadtgärtner Georg Himmer in Heidelberg,
dem Gemeinderat Friedrich Hillert in Sinzheim; die silberne
Verdienstmedaille dem Gendarmerie-Wachtmeister Aranz
Adolf Volk in Weinheim, dem Gendarm Ludwig Frieürich
Gierich in Reckarbischofsheim, dem Amtsdiener Hieronymus
Häfner in Heidelberg, üen Bürgermeistern Friedrich Fritz in
Neckarzimmern, Peter Wäsch in Rockenau, Andreas Knecht in
Oberschefflenz, Georg Peter Hagmaier in Waldangelloch,
Georg Kaltschmitt 3. in Kirchheim, üem Altbürgermeister Jakob
Hassenauer in Schatthausen, dem Ratschreiber Heinrich Schmitt
in Neckargerach den Gemeinderechnern Adam Weber 3. in
Jlvesheim, Adam Reibold in Wilhelmsfeld, Johannes Bock in
Spechbäch, Jakob Wirth in St. Leon, dem Aichmeister Johann
Georg Kleinheins in Eppsjigen, dem Mitgliede des Ver-
waltungsrates des Militärvereines Heidelberg Steuerein-
nehmerassistenten Andr. Götzelmann, dem städtischen Waldauf-
seher Peter Hebert in Heidelberg, den Gemeindewaldhütern
Jakob Schückler in Rohrbach bei Sinsheim, Johann Georg
Abel in Walldorf, dcm fürstl.Leiningenschen Forstaufseher Hiob
Brcnneis in Eberbach, dem Ratsdiener Friedrich Braun in
Hilsbach, den Ortspolizeidienern Georg Michael Winter in
Nutzloch, auch Ratsdiener, Philipp Hoffmann in Kleingemünd,
dcm Bürgermeister Karl Fehr in Mittelschefflenz, dem Wein-
händler Wilhelm Spiegel in Oberschefflenz, dem Werkführer
in der Zigarrenfabrik Landfried in Rauenberg Karl Zachmann,
dem Fabrikaufseher in der Fabrik der Firma Karl Freudenberg
in Wcinheim, Johann Georg Pretzler 1.; das Ritterkreuz
erster Klasse vom Orden vom Zähringer Löwen dem Ober-
steucrinspektorValentinKirchbaur in Sinsheim, denOberförstern
Karl Roth in Neckargemünd, Emil Bell in Sinsheim; das
Ritterkreuz zweiter Klasse dem Obersteuerkommissär Albert
Thoma in Heidelberg; die kleine goldene Verdienstmedaille den
Steuereinnehmern Karl Frisch in Heidelberg, Georg Lup-
perger in Schwetzingen und Leopold Riesterer in Sinsheim,
dem Steueroberaufseher Josef Triebskorn in Weinheim; die
silberne Verdienstmedaille dem Salineschreiber Franz Link in
Rappenau, den Steuereinnehmern Anton Droll in Sinsheim,
Friedrich Hof in Neckargemünd, Karl Baitsch in Ladenburg,
Karl Reinig in Eberbach, Johann Schönthal in Heidelberg-
Nenenheim, Chrysostomus Greber in Handschuhsheim und
Sebastian Leitzig in Hockenheim, dem Steueroberaufseher Hugo
Vorgrimmler in Sinsheim, dem Steueraufseher Jakob Diefen-
bacher in Grotzsachsen, dem Gartenaufseher Friedrich Ziegler
in Heidelberg, dcn Forstwarten Adam Schubert in Petersthal,
Peter Sattler in Ziegelhausen, Thomas Martin in St. Leon.

Kandel und Werkehr.

— Bcrlin, 24. April. Jnfolge Ueüerzeichnung des auf-
gelegten Betrages wurde die Subskription der 8lhprozentigen
Grotzherzoglich badischen Staatsanleihe von 1902 sofort nach
Eröffnung wieder geschlossen.

Krankfurt, 24. April. Effektenlozietät. Abends 6'/. Ubr.
Kreditoktien 212 b.. Staotsbabn 143 40 b.. Lombarden 17.30 b.,
3vroz. Mex>kaner 26 B. 25.90 G„ kpron amort. Mexikan. 42 b..
Sarvener 167.25 b. G., Oberschlesische Eisen-Jndustrie 120.70 B.
60 G.

6V.-6V- M,r: -

An der Abendbörse wurden Oesterr. Staatsbahnaktien zu
etwas höheren Kursen umgesetzt. Auf den übrigen Gebikten war
die Tendenz unverändert.

Wasserstand«nack,richten

Sleckar
Seidelberg, 25., 1.70, gef. 0,01m
Leilbronn, 23., 1,09, gef. O.OIin
Mannhrim. 24., 4,83, gest. 0,08m

Rhein

Lauterburg 24,4.51, gsst. 0,01w
Maxau. 24.. 4.68. gest 0.00m
Mannheim, 24.. 4,40, gest. v,10w

Neueste Nachrichten.

Gera. 24. April. Jn Greiz verlautet zuverlässig,
Fürst Heinrich X IV. Reuß jüngere Linie habe die
Regentschaft angenommen. (Fürst Heinrich XIV.,
der jetzt nahezu 70 Jahre alt ist, hat, als er sich mit
einem Frln. o. Saalburg in zweiter Ehe vermählte, die
Regentschast über Reuß j. Linie seinem ältesten Sohne
übertragen. Er will also jetzt als Regierender wieder
aktiv werden.)

Amsterdam, 24. April. Prästdent Krüger soll der
Meldung eines Telegraphenbnreaus zufolge zu einem
Journalisten geäutzert haben, datz der Friedensschlutz
bis Ende Mai erfolgen werde. Krüger gedenke nach
Südafrika zurückzukehren. Jrgend eine Bestätigung dieser
Nachricht liegt nicht vor.

London, 24. llpril. Wie der „Central News" aus
Pretoria von -gestern telegraphiert wird, sind Hofmeyr
und Reitz Dienstag spät aus dem Süden in Pretoria
angekommen und gestern Morgen nordwärts gereist, um
Beyers aufzusuchcn.

London, 24. April. Unterhaus. Edmund Robert-
son (lib.) fragt, ob die Admiralität Mitteilung darüber
erhielt, da die Eigentümer gewisser Schiffe, die einen Teil
der Handelskreuzerreserve der brilischen Ftotte bildeten, in
die unicr ausländischer Kontrolle stehcnde Kombination
eingetrelen seien und ob die Bedingungen, welche die Ad-
miralität für die Zahlung der Subsidien an die Etgentümcr
dieser Schiffe ausstellte, stch mit diesem neuen Abkommen
verträgen. Staatssekretär Arnold Forster entgegnet, die
Antwon auf die erste Frage sei „ja". Die in der zwciten
Fragc enthaltene Erwägung sei zu der Zeit, wo die jetzt
bestehende Form des Abkommens über die Subsidienzahlung
abgeschlossen wurde, noch nicht in Frage gekommen. Die
Admiralität ernannte daher eine Kommission, um dsn Jnhalt
und die Form künftiger Verträge über die Substdienzahlung
zu erwägen. Jnzwischen traf die Admiralität mitdrrWhite
Star Line Abmachungen, die der Möglichkeit vorbeugen
sollten, datz irgend ein Handelskreuzer dieser Gesellschaft,
für den Subsidien gezahlt sind, für die Zeit der Geltung
des bestehenden,Subfidialvertrages unter ausländische Flagge
komme.

M«Li»«Z»^- üoklieterallt

LLUptstr. I 6kÜ88l6 ^Vll8WilIlI III I Hauptstr.

1SV > LiAarrvn-Muis. >

8psriLlge8vkLttfsinei' 1.el!vl'«Ll-en u.ksisesifsttsn.

SpkMltele-kmm )er HkidelbttrerZeil»«,.

« Frankfmt a. M., 25. April. Der Seniorchef des
Bankhauses Lazard-Speyer Ellissen Georg Speyer ift
heute Nacht gestorben.

I. Münchcn, 25. April. Der Prinz-Regent hat
anlätzlich des 50 jährigen Regierungsjubiläums des Gro ß.
herzogs von Baden an diesen nachstehendes Hand«
schreiben gerichtet:

Durchlauchtigster Fürst, freundlichst lieber Bruder
und Vetter!

„Ew. königl. Hoheit werden in diesen Tagen unter
dem Jubel des badischen Volkes und Landes die Feier
der 50jährigen Rcgierung begehen. Mit wahrer Be-
friedtgung und innerer Genugthuung kann Ew. königl.
Hoheit auf diese tange Reihe von Jahren einer gesegneten
Regierung zurückblicken. Jn Liebe und Dankbarkeit sicht
ein treu ergebenes Volk zu Ew. königl. Hoheit, als zu
einem in nie ermüdender Sorgfalt und Hingebung über
seinem Glück nnd Wohl wachenden Schirmherrn empor.
Dabei aber gedenkt auch ganz Deutschland des erhabenen
Fürsten, der sich unvergängliche Verdienste um des geeinigten
Vaterlandes Ruhm und Grötze erworbcn hat. Zur
heutigen Teilnahme am Jubelfeste Ew. königl. Hoheit licgt
es mir am Herzen demselben meine innigsten Glückwünsche
hierzu darzubringen und zugleich der Hoffnung Ausdruck
zu verleihen, datz Ew. königl. Hoheit zum Heil und Segerr
Badens und Deutschlands noch lange erfolgreiche Re-
gierung beschieden sein möge und habe den am Grotz-
herzoglichen Hofe beglaubigten Gesandten Staatsrat Frei-
herrn oon der Pforten beauftragt, bei der Ueberreichung gegen»
wärtigen Schreibens meine aufrichtiqsten Wünsche für das
stete Glück und Wohlergehen Ew. königl. Hoheit und deren
Grotzherzoglichem Hause sowie für die Wohlfahrt Badens
auch mündlich kundzugeben. Jndem ich bitte, demselben
geneiglest Gehör zu schenken, crgreife ich mit besonderem
Vergnügen cine sehr angenehme Veranlassung, um die
Versicherung der hochachiungsvollen und der freundlichen
Gesinnung zu erneuern, womit ich verblcibe Ew. Königl.
Hoheit freundlicher Bruder und Vetter gez. Luitpold

Prinzregent v. Bayern.

I Berlin, 25. April. Der Lokalanzeiger berichtet aus
Hannover: 2 Studenten der Rechte, Söhne angesehener
hcmnoverscher Familien, erschossen sich in ihren Wohnungen
gleichzeitig.

I- Berlin, 25. April. Die „Nationalzeitung" ver-
öffentlicht etn Begrützu ngstelegramm, des Zentral-
vorstandes der nationalliberalen Partei DeutschlandS
an den Grotzherzog von Baden. Zur Feier des
Regierungsjubiläums des Grotzherzogs vou Baden veran-
anstaltete der „Verein der Badenser in Berlin" in der
Philharmonie einen glänzenden Festabend. Ueber 2000
Personen waren erschienen. Professor Hoftinger hielt die
Festrede auf den Großherzog. Der badische LegationSsekretär
Freiherr von Hornstein gedachte der Großherzogin. Die
Berliner Liedertafel trug mehrere Chöre bor.

s London, 25. April. Der König hat gestern einem
Ministerrat prästdiert. Jm Unterhause stellte Dillon die
Frage an den Kriegsminister, ob er noch immer nicht ent-
schlossen sei, auf seine frühere Erklärung zurückzukommen
und crst etnen Waffenstillstand zuzugestehen, nachdem
die verschiedenen Bnrenkommandanten die Friedensverhand-
lungen beraten hätten. Brodrik antwortete verneinend.

st London, 25. April. Ein erstes Londoner Finanz-
haus erhielt eine Depesche aus Johannesburg mit der
Meldung, daß man dort binnen kürzester Frist die Abgabe
des Plebiszits seitens der Buren in Transvaal und im
Oranjefreistaat zugunsten des Friedens erwarte.

n London, 25. April. Hier ist das Gerücht verbreitet,
der Präsident des Oranjestaates Steijn werde sich, statt zu
seinem Kommando zurückzugehen, im Einverständnis mit
Lord Kitchener nach Europa begeben, wo er stch mit
Präsident Krüger beraten will. Das Gerücht meldet noch
weiter, datz sich Steijn schon unterwegs befindet. Jn unter-
richteten Kreisen jedoch findet das Gerücht keinen
Glauben.

i Pietermaritzburg, 25. April. Der Premierminister
von Natal gab der gesetzgebenden Versammlung bekannt,
die britische Regierung habe die Natal-Regiernng um Vor-
legung ihrer Ansichten bezügl. der jüngsten Frie-
densv erhandlungen ersucht.

Guatemala, 23. April. Das Erdbeben, das vom
18. ds. Mts. Abends bis zum 19. Mittags auf der
pacifiischen Seite von Guatemala herrschte, hat nicht nur
bedeutenden Eigentumsverlust verursacht, sondern auch an
1200 Menschenopfer gesordert. Bisher sind unter
den Toten keine Deutschen ermittelt. Hauptsächlich hat
Quezaltenango gelitten, während die Hauptstadt ziemlich
verschont gebliebcn ift.

VeramworMÄ sur oen resakltonellen Tetl F. Montaa sür de«
Inieratenteil Th. Berkenbusch. beide in Heidelbcra-_

I)i noei io I i'ilx Mnier

^f!rk8SIH8l«8

In8vktvnp«Ivvr,

in Nssobsn sigsllsr 1'üUnllg
mit 2srställbsr!

ÜLU p kli'. ?6. 61'

I«nti»LssIioii»8 Vtottsr sm 26. «. 27. Lpril.

Vsbsr Ispxlallü lisgt immsr ooob sm lloobürnok voii 770 mm,
übsr Kittsisbslläillsviso, Süäsobvsäsll, Lommsrn, kossll rmä
Loblssisll, sovis kussisob-l'olsll sio soloksr voa »llNäbsrllä
768 mm. Vssüiob voll Orossbritimlligll rsigt siob vislsr sms
Osprsssioll voa 755 mm. Vsbsr llittsl- uaä Hlltoritalloo, soivis
äsm t^rrbsllisobsll Ussrs stskt äas Laromstsr vsaig aatsr
Llittsi. OsmgomLss virä siob äas trovkslls llllä grösstslltsil»
bsitsrs Vottsr aaob «m 8amst»Z rmä 8 oaataz lloob kart-

SStLSll.