DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.22893#0336
314
'"",Ouni quinquaginta sunt anni millc ducenti,
ex quo per carnem ht mater virgo parenti,
sumptibus haec populi curavit ciyis Obertus
sancto Gerardo tunc praesul in urbe — — — — | .' —
Der vordere Theil der alten Cathedrale war noch von Bischof Bartholomaeus 1200 auf-
geführt, wie eine etwas dunkle Inschrift u. a. an demselben anzeigte:
Aspiciens miratus opus , quo sceraate dego ,
percipe , quod non sum fabrica mater ego .
Filia pontificem veni per Bartholomeum ,
cuius principium sollicitudo meum .
s Mille ducenta meum precesserunt renovari
teram (?) post partum , qui fuit absque pari .
Bischof Obert, der 1256 starb, lag in einer Capelle begraben (?), welche S. Maria de Ferris
hiefs. Eine Inschrift, welche an dem darin befindlichen Altare angebracht war, lautete:
,Cum quinquaginta sex anni mille ducenti
transacti fuerant Mariae virginis ahnae,
hanc cum Manfredi cantoris cura peregit
aram ad quam......sepelivit praesul Obertus'. —
Bischof Wilhelm (von 1314 — um 1343) hefs (nach Ughelli 1317) die Chortribüne mit neuen
Schranken umgeben, welche gewifs auch bildnerischen Schmuck hatten. Daraufstand eine Inschrift:
Excidit istud opus Angelus snb nomine digni
praesulis et patris Guglielmi, more benigni,
annis octo novem Christi nunc*) mille ducentis *'"') (*]. cum?) (*':;'l. trecentis.)
regis Roberti sub tempore sceptra tenentis. (1317.)1)
König Robert regierte bekanntlich 1309—1343.
Die beiden Collegiatkirchen zu Sta. Trinita und S. Michele sind noch in ihrem ursprüng-
lichen romanischen Style erhalten.
Das Franciscanerkloster ist in den ersten Jahren des Ordens gestiftet und zwar von
unmittelbaren Genossen des h. Franciscus.2) Eine an dem Gebäude angebrachte (jedenfalls ältere)
Insctn-ift lautet:
-f- Virgineum partum sunt lustra secuta ducenta
sex et triginta fieri , cum cepit adempta (1180.)
usibus humanis magni domus ista Johannis.
[') Vgl. wegen der Inschriften Ughelli, It. s. ed. Coleti VII., 139. sq., der sie z. Th. sehr verderbt giebt und be-
sonders Memorie della cittä di Potenza 108. f. 173. 229.]
P) Memorie a. a. 0. S. 180. f.]
'"",Ouni quinquaginta sunt anni millc ducenti,
ex quo per carnem ht mater virgo parenti,
sumptibus haec populi curavit ciyis Obertus
sancto Gerardo tunc praesul in urbe — — — — | .' —
Der vordere Theil der alten Cathedrale war noch von Bischof Bartholomaeus 1200 auf-
geführt, wie eine etwas dunkle Inschrift u. a. an demselben anzeigte:
Aspiciens miratus opus , quo sceraate dego ,
percipe , quod non sum fabrica mater ego .
Filia pontificem veni per Bartholomeum ,
cuius principium sollicitudo meum .
s Mille ducenta meum precesserunt renovari
teram (?) post partum , qui fuit absque pari .
Bischof Obert, der 1256 starb, lag in einer Capelle begraben (?), welche S. Maria de Ferris
hiefs. Eine Inschrift, welche an dem darin befindlichen Altare angebracht war, lautete:
,Cum quinquaginta sex anni mille ducenti
transacti fuerant Mariae virginis ahnae,
hanc cum Manfredi cantoris cura peregit
aram ad quam......sepelivit praesul Obertus'. —
Bischof Wilhelm (von 1314 — um 1343) hefs (nach Ughelli 1317) die Chortribüne mit neuen
Schranken umgeben, welche gewifs auch bildnerischen Schmuck hatten. Daraufstand eine Inschrift:
Excidit istud opus Angelus snb nomine digni
praesulis et patris Guglielmi, more benigni,
annis octo novem Christi nunc*) mille ducentis *'"') (*]. cum?) (*':;'l. trecentis.)
regis Roberti sub tempore sceptra tenentis. (1317.)1)
König Robert regierte bekanntlich 1309—1343.
Die beiden Collegiatkirchen zu Sta. Trinita und S. Michele sind noch in ihrem ursprüng-
lichen romanischen Style erhalten.
Das Franciscanerkloster ist in den ersten Jahren des Ordens gestiftet und zwar von
unmittelbaren Genossen des h. Franciscus.2) Eine an dem Gebäude angebrachte (jedenfalls ältere)
Insctn-ift lautet:
-f- Virgineum partum sunt lustra secuta ducenta
sex et triginta fieri , cum cepit adempta (1180.)
usibus humanis magni domus ista Johannis.
[') Vgl. wegen der Inschriften Ughelli, It. s. ed. Coleti VII., 139. sq., der sie z. Th. sehr verderbt giebt und be-
sonders Memorie della cittä di Potenza 108. f. 173. 229.]
P) Memorie a. a. 0. S. 180. f.]