DOI Heft:
Nr. 3
DOI Artikel:Sosnowski, Oskar: L' Institut de l'architecture polonaise et son activité durant les 10 années écouleés
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.35188#0068
La chalre de l’flrchitecture Polonaise tire large profit des tra-
vaux des deux sections sus-mentionnees, lesąuelles, d’une part, col-
lectionnent des fragments originaux des monuments d’art, en con-
stituant ainsi le noyau du Musee de 1’Institut, et de 1’autre — four-
nissent Ies moyens auxiliaires, comme p. ex. les planches illustrant
les conferences, les cliches etc.; — enfin les directeurs ąualifies de
ces sections corrigent les travaux d’exercices des etudiants. L’ate-
Iier des modeles de l’lnstitut execute en collaboration avec l’ate-
lier de sculpture de la Faculte de l’flrchitecture des modeles des
monuments d’art — soit en creant des modeles synthetiąues (ide-
aux — p. ex. le modele d’une chaumiere-type des Kurpie), soit des
copies fideles des monuments historiąues.
Les travaux d’inventarisation des deux premieres section sont
completes par ceux de la 111-e Section — de la peinture mo-
numentale; cette section existe depuis 1925 et elle collectionne
les copies des polychromies murales. Nous avons depeint son activite
dans le n-o 2 du Bulletin.
C’est aussi en 1925 que fut constituee la iV-e Section —
celle d’(J r b a n i s m e; elle collectionne les materiaux cartogra-
phiques, soit en formę de plans originaux, soit en executant des co-
pies uniformes quant a la technique de l’execution, et en publiant
ces plans au fur et a mesure, dans la serie „Les plans des villes
de Pologne”; elle organise les travaux scientifiques et l’etude de
1’histoire des organismes urbains en Pologne. Vers la meme epo-
que on entra en contact avec les historiens d’art, en pre-
mier lieu avec les jeunes historiens d’art de l’Gniversite de Varso-
vie; peu a peu ce contact devient une etroite collaboration scien-
tifique, profitable aussi bien pour les humanistes que pour les
techniciens. Le resultat visible en fut celui qu’en 1929 1’Institut
de 1’flrchitecture Polonaise changea son nom en: Institut de 1’flrchi-
tecture Polonaise et de 1’Histoire de 1’flrt; son personnel scientifi-
que est complete par des humanistes, son activite s’elargit consi-
derablement, en s’etendant vers 1’etude de 1’histoire de la sculpture
et de la peinture etc., et en meme temps ses methodes d’investi-
gation deviennent plus riches et plus differenciees.
La lV-e Section, celle des Fortifications, est en etat
d’organisation; elle etudie les anciennes fortifications, prend des le-
ves et atteint les materiaux documentaires et les archives. Les re-
sultats actuels de ces travaux, qui permettent de se rendre compte
des methodes de fortification appliquees dans 1’ancienne Republi-
que de Pologne, seront presentes dans un des prochains n-os du
Bulletin. (Jn historien d’art specialise dans 1’histoire de la cerami-
que, dirige les travaux d'investigations concernant la ceramigue
XIV
vaux des deux sections sus-mentionnees, lesąuelles, d’une part, col-
lectionnent des fragments originaux des monuments d’art, en con-
stituant ainsi le noyau du Musee de 1’Institut, et de 1’autre — four-
nissent Ies moyens auxiliaires, comme p. ex. les planches illustrant
les conferences, les cliches etc.; — enfin les directeurs ąualifies de
ces sections corrigent les travaux d’exercices des etudiants. L’ate-
Iier des modeles de l’lnstitut execute en collaboration avec l’ate-
lier de sculpture de la Faculte de l’flrchitecture des modeles des
monuments d’art — soit en creant des modeles synthetiąues (ide-
aux — p. ex. le modele d’une chaumiere-type des Kurpie), soit des
copies fideles des monuments historiąues.
Les travaux d’inventarisation des deux premieres section sont
completes par ceux de la 111-e Section — de la peinture mo-
numentale; cette section existe depuis 1925 et elle collectionne
les copies des polychromies murales. Nous avons depeint son activite
dans le n-o 2 du Bulletin.
C’est aussi en 1925 que fut constituee la iV-e Section —
celle d’(J r b a n i s m e; elle collectionne les materiaux cartogra-
phiques, soit en formę de plans originaux, soit en executant des co-
pies uniformes quant a la technique de l’execution, et en publiant
ces plans au fur et a mesure, dans la serie „Les plans des villes
de Pologne”; elle organise les travaux scientifiques et l’etude de
1’histoire des organismes urbains en Pologne. Vers la meme epo-
que on entra en contact avec les historiens d’art, en pre-
mier lieu avec les jeunes historiens d’art de l’Gniversite de Varso-
vie; peu a peu ce contact devient une etroite collaboration scien-
tifique, profitable aussi bien pour les humanistes que pour les
techniciens. Le resultat visible en fut celui qu’en 1929 1’Institut
de 1’flrchitecture Polonaise changea son nom en: Institut de 1’flrchi-
tecture Polonaise et de 1’Histoire de 1’flrt; son personnel scientifi-
que est complete par des humanistes, son activite s’elargit consi-
derablement, en s’etendant vers 1’etude de 1’histoire de la sculpture
et de la peinture etc., et en meme temps ses methodes d’investi-
gation deviennent plus riches et plus differenciees.
La lV-e Section, celle des Fortifications, est en etat
d’organisation; elle etudie les anciennes fortifications, prend des le-
ves et atteint les materiaux documentaires et les archives. Les re-
sultats actuels de ces travaux, qui permettent de se rendre compte
des methodes de fortification appliquees dans 1’ancienne Republi-
que de Pologne, seront presentes dans un des prochains n-os du
Bulletin. (Jn historien d’art specialise dans 1’histoire de la cerami-
que, dirige les travaux d'investigations concernant la ceramigue
XIV