DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.29076#0818
804
CHRONOLOGIE HISTORIQUE
CHRONOLOGIE HISTORIQUE
D E S
COMTES, PUIS DUCS DE POUILLE ET DE CALABRE,
DES COMTES DE SICILE,
E T
DES ROIS D E NAPLES E T D E SICILE,
depuis l’arrivée cles Normands en Italie.
L’an 1016 estl’époque certaine de l’arrivée des premiers Normands en Italie. Quarante Gentilshommes de cette
Nation s’étant rendus par dévotion à S. Michel du Mont-Gargan, y sont rencontrés par Mélo , citoyen
puissant de Bari, qui ayant fait révolter la Pouille contre les Grecs , s’étoit soustrait à leur vengeance par la
fuite. Frappé de labonne mine et de l’air vigoureux et martial de ces jeunes étrangers , Mélo se met en tête
qu’ils doivent être les libérateurs de sa patrie. II les entretient de la beauté du pays, du peu de courage
des Grecs , de la facilité de les vaincre , et fait tant par ses discours , qu’il leur inspire l’envie de faire des
établisseinens dans la Pouille. IIs lui promettent de revenir l’année suivante en assez grand nombre pour
l’aider à recommencer la guerre, et ils tiennent parole. ( Guillel. Appulus, poem. L. I.)
L’an 1017, sous prétexte de pélerinage , il en vient, par divers chemins et à différentes reprises, de quoi
former un petit corps de troupes. Mélo leur ayant fourni des armes, se met à leur tête et commence les
hostilités sur les terres occupées par les Grecs. Vers le mois de Juillet, il bat le Catapan ou Général des
Grecs ; et les Normands se voient aussi chargés de gloire que de butin. Mélo , devenu maître, l’an 1019 ,
de toute la Pouille par trois autres victoires remportées sur les Grecs, est battu par Bugien, nouveau Ca-
tapan, et toute la Pouille retourne à ses premiers maîtres. Dans cette bataille, qui fut très sanglante de part
etd’autre, IesNormands, de 25oqu’ils étoient, se trouverent réduits à 10. Mélo,après lesavoirmis sous la
protection de Pandulfe II, Prince de Capoue, et de Gaimar ou Waimaire III, Prince de Salerne, passe à
la Cour de l’Empereur Henri II, qui le reçut très bien et lui promit du secours. Mélo, l’an 102.0 , meurt à
Bamberg, comme ilétoit sur le point de revenir en force dans la Pouille. La même année ou environ, une
nouvelle troupe de Normands arrive en Italie. Us avoient à leur tête Godefroi Drengot, Gentilhomme nor-
mand , nommé par quelques uns Osmond, lequel avoit pris le parti de s’expatrier pour se soustraire à la
vengeance du DucRichard II, dont il avoit tué en duel le favori, Guillaume Repostel. Drengot et ses com-
pagnons , du nombre desquels étoient quatre de ses freres, vont se présenter à Rome au Pape Benoît VIII,
pour lui demander sa protection. Ce Pontife leur conseille d’aller joindre leurs compatriotes en Pouille.
Ils firent peu d’actions mémorables dans les cinq années qui suivirent. Mais l’an 1026, ils rendirent des
services importans à Pandulfe IV, Prince de Capoue. L’année suivante, ils l’aiderent à s’emparer de Naples,
d’où le Duc Sergius IV fut obligé de s’enfuir. Pandulfé s’étant ensuite rendu maître de toutes les dépendan-
ces du Mont-Cassin, après avoir fait prisonnier en trahison l’Abbé Théobald, donne aux Normands plu-
sieurs châteaux de ce monastere.
Ces mêmes Normands , qui louoient leurs services au plus offrant, aident, l’an 1029 , Sergius IV à re-
couvrer son Duché de Naples. Sergius crée Comte Rainulfe, leur Capitaine, lui fait épouser une de ses
parentes , et leur donne un grand et fertile terrain entre Naples et Capoue , où ies Normands bâtissent la
ville d’Averse sur les ruines de l’ancienne Atella. Le bruit des succès des Normands et des richesses qu’ils
acquéroient, engage sans cesse des troupes de leurs compatriotes à venir les joindre. L’Empereur Conrad
étant venu, l’an io38, dans la Pouille, confirme à Rainulfe le titre de Comte et l’investit du Comté d’A-
verse. Les Normands se joignent aux Grecs et aux Lombards pour chasser les Sarasins de la Sicile. Guil-
laume, fils de Tancredede Plauteville, Gentilhomme normand, arrivé depuis peu dans la Pouille, se dis-
tingue en cette expédition par tant d’actions de valeur, qu’on lui donne le surnom de Bras defer. Les Sara-
sins ne furent pas néanmoins chassés de Sicile, et ils en furent quittes pour la perte de treize petites
places.
L’an 1040, les Normands, revenus de Sicile, continuent de faire en Pouille la guerre aux Grecs. Le
jour de Pâque , ilsserendent maîtresde Melfe. L’an 1042, Guillaume Bras defer devient Seigneur d’As-
coli; Drogon son irere le devint de Venose ; d’autres Capitaines normands ont en partage d’autres viîles
qu’ils
CHRONOLOGIE HISTORIQUE
CHRONOLOGIE HISTORIQUE
D E S
COMTES, PUIS DUCS DE POUILLE ET DE CALABRE,
DES COMTES DE SICILE,
E T
DES ROIS D E NAPLES E T D E SICILE,
depuis l’arrivée cles Normands en Italie.
L’an 1016 estl’époque certaine de l’arrivée des premiers Normands en Italie. Quarante Gentilshommes de cette
Nation s’étant rendus par dévotion à S. Michel du Mont-Gargan, y sont rencontrés par Mélo , citoyen
puissant de Bari, qui ayant fait révolter la Pouille contre les Grecs , s’étoit soustrait à leur vengeance par la
fuite. Frappé de labonne mine et de l’air vigoureux et martial de ces jeunes étrangers , Mélo se met en tête
qu’ils doivent être les libérateurs de sa patrie. II les entretient de la beauté du pays, du peu de courage
des Grecs , de la facilité de les vaincre , et fait tant par ses discours , qu’il leur inspire l’envie de faire des
établisseinens dans la Pouille. IIs lui promettent de revenir l’année suivante en assez grand nombre pour
l’aider à recommencer la guerre, et ils tiennent parole. ( Guillel. Appulus, poem. L. I.)
L’an 1017, sous prétexte de pélerinage , il en vient, par divers chemins et à différentes reprises, de quoi
former un petit corps de troupes. Mélo leur ayant fourni des armes, se met à leur tête et commence les
hostilités sur les terres occupées par les Grecs. Vers le mois de Juillet, il bat le Catapan ou Général des
Grecs ; et les Normands se voient aussi chargés de gloire que de butin. Mélo , devenu maître, l’an 1019 ,
de toute la Pouille par trois autres victoires remportées sur les Grecs, est battu par Bugien, nouveau Ca-
tapan, et toute la Pouille retourne à ses premiers maîtres. Dans cette bataille, qui fut très sanglante de part
etd’autre, IesNormands, de 25oqu’ils étoient, se trouverent réduits à 10. Mélo,après lesavoirmis sous la
protection de Pandulfe II, Prince de Capoue, et de Gaimar ou Waimaire III, Prince de Salerne, passe à
la Cour de l’Empereur Henri II, qui le reçut très bien et lui promit du secours. Mélo, l’an 102.0 , meurt à
Bamberg, comme ilétoit sur le point de revenir en force dans la Pouille. La même année ou environ, une
nouvelle troupe de Normands arrive en Italie. Us avoient à leur tête Godefroi Drengot, Gentilhomme nor-
mand , nommé par quelques uns Osmond, lequel avoit pris le parti de s’expatrier pour se soustraire à la
vengeance du DucRichard II, dont il avoit tué en duel le favori, Guillaume Repostel. Drengot et ses com-
pagnons , du nombre desquels étoient quatre de ses freres, vont se présenter à Rome au Pape Benoît VIII,
pour lui demander sa protection. Ce Pontife leur conseille d’aller joindre leurs compatriotes en Pouille.
Ils firent peu d’actions mémorables dans les cinq années qui suivirent. Mais l’an 1026, ils rendirent des
services importans à Pandulfe IV, Prince de Capoue. L’année suivante, ils l’aiderent à s’emparer de Naples,
d’où le Duc Sergius IV fut obligé de s’enfuir. Pandulfé s’étant ensuite rendu maître de toutes les dépendan-
ces du Mont-Cassin, après avoir fait prisonnier en trahison l’Abbé Théobald, donne aux Normands plu-
sieurs châteaux de ce monastere.
Ces mêmes Normands , qui louoient leurs services au plus offrant, aident, l’an 1029 , Sergius IV à re-
couvrer son Duché de Naples. Sergius crée Comte Rainulfe, leur Capitaine, lui fait épouser une de ses
parentes , et leur donne un grand et fertile terrain entre Naples et Capoue , où ies Normands bâtissent la
ville d’Averse sur les ruines de l’ancienne Atella. Le bruit des succès des Normands et des richesses qu’ils
acquéroient, engage sans cesse des troupes de leurs compatriotes à venir les joindre. L’Empereur Conrad
étant venu, l’an io38, dans la Pouille, confirme à Rainulfe le titre de Comte et l’investit du Comté d’A-
verse. Les Normands se joignent aux Grecs et aux Lombards pour chasser les Sarasins de la Sicile. Guil-
laume, fils de Tancredede Plauteville, Gentilhomme normand, arrivé depuis peu dans la Pouille, se dis-
tingue en cette expédition par tant d’actions de valeur, qu’on lui donne le surnom de Bras defer. Les Sara-
sins ne furent pas néanmoins chassés de Sicile, et ils en furent quittes pour la perte de treize petites
places.
L’an 1040, les Normands, revenus de Sicile, continuent de faire en Pouille la guerre aux Grecs. Le
jour de Pâque , ilsserendent maîtresde Melfe. L’an 1042, Guillaume Bras defer devient Seigneur d’As-
coli; Drogon son irere le devint de Venose ; d’autres Capitaines normands ont en partage d’autres viîles
qu’ils