Heidelberger Jahrbücher der Literatur (16,1.1823)

6.

Heideiberger

1833.

Jahrbücher der Literatur

TAe Dei/z^/'/- o/* 7Ui-/?7//jr o/ /Ac ys//c/'g//s Pe/*i7/z/z P/o-
^/Ae^; z'/z (Ae (7/'7y/'//rz7 ?o//g'Hc; ZbjcsAc/* n'/7A ^Ac o/zcz'c/zC
Fc/-j/7/7/ /^c/'-s/b// c///<? Co/n///c//7c//y o/* /Ac y?/7A A/*zj-/z//; c%-
/-e/7/77y y///?77j//e/7 /ts////// ?^/'/-//z j&/7/ 7T////J ^ wAo A/zy j//A-
y*o/'//er/ <2 ccy/7o//j g7o.M//7y o/* (Ac oAyo/e(e o//c7 7ccA///cc/s
?^c/'.y/7/// 7c/-///.y. ?'o wA7cA /7 c//7/7c/7 o// ?7//y77.sA 7/-/z//.s7rz/7o//
o/ /Ac Deyr/Z//* /Z///7 Co//z/?2e//7/z/^*. ?// /wo /^oJ/z/Mcy. ?^o7. 7.
7?o///7'/zr: 7*/'7///c/7 a7 /Ae (7o///'7c/* P/'ej^ ^ Ay 7. 7 . 7c 7cy//^
D7c Ac/?7g'c A//o*e ////7 7//j- ^c^/z//////7c Ttc7/g-7o7?^/frJ7c7/z /7c/* /z7?e/E
7^oA//'c/-^ /Wc7c/* Z////7 7^c/*jc/- o7c/* /7cy Zc/z<7-oo7Ay. T^o/z <7,
C. 7(//oo/?. 7/'/z//A/7//'7 ///// yWTz/'/z ^ 77c/*////z////JcAc/* e/7r/g*.
^<?2o. <?. Ae/Ye/z.
^eit metir als einem iMlben Jabrhunderte besitzt Enropa Jurch
Anquetil du Perron's unsterbliche Bemübungen die älteste
beibge Sage der Sendscbristeu obne dieselben nocb binlänglicb
nacb ibrem ganzen Gebalte gewürdiget zu haben. Nachdem die
selbst von Sir Wiiliam Jones angefocbtenc Ecbtbeit dersel-
ben ausscr allem Zweifel gesetztwordea, leistete Kdeuker der
deutscben Litteratur den grossen Dienst die Sendscbriften sammt
Anquetil's dazu gebörigen Abbandiungen zu übersetzcn und
m!t den seinigen zu vermehren; dennocb lag die in densclbed
zu Tage geförderte retcbe Ausbeute ältester Religionsgescbichte
vierzig Jahre lang der gelebrten Weit vor Augen, öline in ib-
rem vollen Wertbe beacluet, oder dnrcb gebörige Anwendung
frucbtbar benutzt worden zu seyn. In Frankreicb, wo die Ecbt-
beit derselben am wenigsten bezweifclt ivorden vyar, spracb der
Inbalt dieser alten Urkunde mörgenländiscber ReltgionsbegrisFe
und Aödachtsübungen die Aufmerksamkeit selbst der Gelehrteu
und nocb wcit weniger der gtöfseren Anzabl von Lescrn iri den
letzten stürmiscben dreissig Jahren zu wenig än, um grosseS In-
teresse dafür zu crregen; in Engiand War der Send-Awest
auf das vorlaute und uugerecbte Urtbed von Sir l^ iilianr
Jones iange als ApoCrypb verscbrieen, und selbst in Deutscb-
iand schadete dem tieferenStudiumdesselberr dervon Meinerg
in zahlreichen Abbandlungert Crhobene Apgriil'.
6