Heidelberger Jahrbücher der Literatur (29,1.1835)

HEIDELBERGER

1836.

JAHRBÜCHER DER LITERATUR.

Storia del Reame di Napoli dal 1734. sino ul 1825. del Generale Pietro
Colletta. Parigi presso Baudry Librajo per le lingue straniere.
1835. I. Fol. 344 S. II. Fol. 360 S. 8.

(Anzeige des ersten Bandes.)

Das obengenannte Buch des am liten November i83i in Flo-
renz verstorbenen General Colletta ward dem Ref. durch den
Grafen von Platen (den Dichter), auf dessen Urtheil er grofse
Bedeutung legt, und der sich bekanntlich jetzt schon lange in
Italien aufhält, dringend empfohlen; und er mufs gestehen, dafs
er kein Buch über neuere Geschichte kennt, das sich damit ver-
gleichen liefse. Hier ist mehr als Declamation und Sammlerfleifs
und Grübeln ; hier ist einmal ächte Geschichte.
Kein italienisches Buch, seit dem Leben Alfieri's von ihm selbst
geschrieben, hat auf Ref. einen so wohlthätigen Eindruck gemacht
als diese Geschichte, d. h. besonders der iste Theil; Botta ist diffus,
französisch elegant, italienisch gedehnt, Colletta gedrängt, kräftig,
wahr. Euzielt nicht, wie Botta, aufdenEffect des Scheinens, sondern
auf das Belehren, er gefällt sich nicht in den zierlichen Perio-
den, den für das Ohr gebildeten künstlichen Rhythmen, welche
das Lesen neuerer italienischer Bücher so ermüdend für den Aus-
länder machen, welcher belehrt, nicht aber durch Musik der
Worte unterhalten seyn will ; er spricht kräftig und gedrängt
zum Verstände des Lesers. Um es kurz zu sagen, wenn Botta
(was wir dahin gestellt seyn lassen) der Livius der Italiener un-
serer Zeit wäre, so wäre Colletta ihr Sallust. Wir wollen erst
durch Beispiele deutlich machen, auf welche Art Colletta seine
ganze Aufgabe gefafst hat und dann besonders bei dem Theile
seiner Erzählung verweilen, wo er Quelle ist, und hie und da
Botta mit ihm vergleichen.
Um unsern Lesern zu zeigen, wie man noch um 1724 in
Italien verfahren durfte und wie es uns ergehen würde, wenn
die Leute, welche in Augsbarg die am Rhein verbreiteten, gegen
den Protestantismus und den König von Preufsen revolutionär
aufregenden Beiträge zur Kirchen geseichte des iqten
Jahrhunherts drucken lassen durften, wieder die Oberhand

XXIX. Jalirg. 1. Heft.

1