DOI Heft:
No. 28
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.37278#0441
N°. S8. HEIDELBERGER 1836,
JAHRBÜCHER DER LITERATUR.
Co llella, Sloria del reame di Napoli. T. II.
( B e s c hl uf s.)
Die Verblendung , Thorheit, die falschen und halben Maas-
regeln des Königs von Neapel, seine Versündigung an Freund
und Feind, und vor Allem an sich selbst, mufs man bei Colletta
lesen, um begreiflich zu finden, dafs ein Mann bei gesundem Ver-
stände so verkehrte Maasregeln nehmen konnte. Eine Abkürzung
oder Auszug ist hier nicht möglich, Alles kommt auf die einzeln-
sten Umstände an. Das kurze Resultat findet man in den Wor-
ten : Fingeva co' Francesi che era infingimento l'alleanza con
l’Austria, sovraponeva menzogne a menzogne, s’intrigava, scredi-
tavasi. Colletta war bei dem Kriege Joachims mit seinen Lands-
leuten, den Franzosen, General des Geniecorps, und sein König,
als er Livorno nach der Uebergabe in Vertheidigungsstand setzen
liefs, sagte ihm ins Ohr: ch’egli sospettava degli Inglesi. Oester-
reich gab die versprochene Ratification des Tractats daher An-
fangs nicht, und Lord Bentink erlaubte, dafs von den Sicilianern
bei seinem Heer Proclamationen verbreitet wurden, um die Nea-
politaner gegen ihren König aufzuregen. Das Alles änderte sich,
als sich das Glück im Monat Februar eine Zeitlang für die Fran-
zosen erklärte, an deren Spitze Napoleon damals noch kämpfte;
Oesterreich ratificirte, Rufsland schickte einen Gesandten, Lord
Bentink gab wegen Livorno nach , und Joachim mit den Verbün-
deten vereinigt, suchte gleichwohl mit dem Vicekönig anzuknü-
pfen. Dieser wollte auf Nichts eingehen , sondern im Gegentheil,
trovö maniera di palesare quelle pratiche ai commissarii dei re
alleati presso Gioaccbino. Als die Nachricht von der Einnahme
von Paris und von Bonaparte’s Sturz dem Könige gemeldet wor-
den, wird berichtet, sey dieser auf einer Wiese eines Landhau-
ses ganz nahe bei Piacenza spazieren gegangen und habe mit
Colletta über die Belagerung der Stadt gesprochen , und weiter
S. 12g, als er das Blatt des Moniteur gelesen hatte, welches ihm
zwei Abgeordnete nach einander überbrachten , erblafste er und
ging eine Zeitlang schweigend in unruhiger Bewegung auf und ab;
hernach sagte er einigen Wenigen, die um ihn standen, traurig
XXIX. Jahrg. 5. Heft. 28
JAHRBÜCHER DER LITERATUR.
Co llella, Sloria del reame di Napoli. T. II.
( B e s c hl uf s.)
Die Verblendung , Thorheit, die falschen und halben Maas-
regeln des Königs von Neapel, seine Versündigung an Freund
und Feind, und vor Allem an sich selbst, mufs man bei Colletta
lesen, um begreiflich zu finden, dafs ein Mann bei gesundem Ver-
stände so verkehrte Maasregeln nehmen konnte. Eine Abkürzung
oder Auszug ist hier nicht möglich, Alles kommt auf die einzeln-
sten Umstände an. Das kurze Resultat findet man in den Wor-
ten : Fingeva co' Francesi che era infingimento l'alleanza con
l’Austria, sovraponeva menzogne a menzogne, s’intrigava, scredi-
tavasi. Colletta war bei dem Kriege Joachims mit seinen Lands-
leuten, den Franzosen, General des Geniecorps, und sein König,
als er Livorno nach der Uebergabe in Vertheidigungsstand setzen
liefs, sagte ihm ins Ohr: ch’egli sospettava degli Inglesi. Oester-
reich gab die versprochene Ratification des Tractats daher An-
fangs nicht, und Lord Bentink erlaubte, dafs von den Sicilianern
bei seinem Heer Proclamationen verbreitet wurden, um die Nea-
politaner gegen ihren König aufzuregen. Das Alles änderte sich,
als sich das Glück im Monat Februar eine Zeitlang für die Fran-
zosen erklärte, an deren Spitze Napoleon damals noch kämpfte;
Oesterreich ratificirte, Rufsland schickte einen Gesandten, Lord
Bentink gab wegen Livorno nach , und Joachim mit den Verbün-
deten vereinigt, suchte gleichwohl mit dem Vicekönig anzuknü-
pfen. Dieser wollte auf Nichts eingehen , sondern im Gegentheil,
trovö maniera di palesare quelle pratiche ai commissarii dei re
alleati presso Gioaccbino. Als die Nachricht von der Einnahme
von Paris und von Bonaparte’s Sturz dem Könige gemeldet wor-
den, wird berichtet, sey dieser auf einer Wiese eines Landhau-
ses ganz nahe bei Piacenza spazieren gegangen und habe mit
Colletta über die Belagerung der Stadt gesprochen , und weiter
S. 12g, als er das Blatt des Moniteur gelesen hatte, welches ihm
zwei Abgeordnete nach einander überbrachten , erblafste er und
ging eine Zeitlang schweigend in unruhiger Bewegung auf und ab;
hernach sagte er einigen Wenigen, die um ihn standen, traurig
XXIX. Jahrg. 5. Heft. 28