Universitätsbibliothek HeidelbergUniversitätsbibliothek Heidelberg
Metadaten

Heidelberger Zeitung (44) — 1902 (Januar bis Juni)

DOI Kapitel:
Nr. 1-26 (2. Januar 1902 - 31. Januar 1902)
DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.23860#0172

DWork-Logo
Überblick
loading ...
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
Lloß-

uraer'

lebc»'

z di-
SlUllS

tt-r>E

i uo«
Lob'
stnde"
e eii"
lieder'
mdt->'
,chlllö

Tre>"

liett-ll

vabill

oerad'

ichstell

Julius Jonas hier. Für nächste Woche ist eine
^Ubigxroexsu^ul'ung einbcruseü. Es dülflen kaum 40 pCt.

herauskommen. Dic Firma tiirb ein umfangreiches übcr-
l.i'ches Fruch geschäit. Giößere Berluste bcr anderen Firmcn
die Kataftrophe herbciakführt.

h Karlsruhe, 26. Jan. (Maskenball in der
^uhalle.) Bon einer wirtschaftlichen Depression war
d^r>r in der Festhalle nichts zu spüren. Das bunte Narren-
r.r'chen der Residenz, Las jedes Jahr mit dcm grotzen Masken-

charck
ui'd
icndrk
dara"
arsrr'
ir dus
Tauä
schird.
Deckri
ocke'"

i ulid
k, die
ch ulld
nassell
arad-

z Uhk
n Ulld

u Dl-

Abcftd

tz? die Karnevalzeit einleitet, war wiederum vollzählig zur
d, sue und lietz sich durch die jchlechten Zeiten vom altge-
jx hliten tollen Treiberi nicht abhalten. An originellen Mas-
y' Und Gruppen war kein Mangel. Preisgekrönt ivurden unter
l' dcren: Ein Polyp mit unheimlichen Fangarmen, ein Wechsel-
ferner die Maske: „Es ist erreichtl" (Gigerl, der die
E^UUrrbartspitzen dnrch Lnftballons hochhält), ein verwunde-
Hase; von weiblichen Maskcn: cin Pfau (Dame mit gol-
§"ei>r Psauenkopf, Kleid mit Pfanenfedern garniert), eine
t?>Ue. dcren Kostüm die Form eines Geburtstagkuchens hatte,
i/sier ein hübsches Phantasiekostüm aus gelber Seide. Sehr
! L"U und originell lvar eine Dame als Schirm für eine elektri-
Glühlichtlampe. Unter den Gruppen ragte eine Ab-
„'wng venezolanischer Krieger, eine Anzahl elsässischer Bauern,
Bürgerwache, eine vcnctianische Gondel und eine aller-
d°,°ste Hasengrnppe hervor. Natürlich fehlte es auch nicht an
n'ltischeu Anspiclnngen. So sah man einen Chamberlain
»s-Ugfäuder im Teufelskostüm mit Spietz und Bratpfanne anf
i'deru eisernen Bescn reitend), ferner Wolzogens Ueberbrettl,
r?? Muster eines Märchenbrunnens in Serbien mit Anspielung
is s die Dragaaffäre und drei Bankdirektoren in Sträflings-
z.-idern in Begleitung eines Gcfängniswärters. Eine Abteilung
^'Ner in wcitzen Matrosenanzügen führtcn hübsche Reigen

) ^ Ettlingen. 26. Jan. :P rot e st v e r s a m m l n n g )

s? Marzell fand heute Nachmitrag eine grotze Protestversamm-
gcgen die geplante Anlegung eincs Elektrizitätswerkcs

r.

ier dii! >
Nuß'

on ifl I
e Ä'l'.
tvicd
r irt-
systeill
tz voi'
ihre I
, wlrd
wer'

- um
nntest
schaft(
Ilwoh^

ländet ^
leziig^ ,
nnkcll ^
n Be'
der^
t vcr^!
d a'i
t, atti
eine"

crliK

-s so

dire"

nndett

u»d
r a tt i
. d-t
iterck j

ixutt j

vurd-

Teil-

weN

Geisi

hi-r

'.icht-

naew

L-

N-

daö

we^

inZlS I
Rat"

s d-t!
heilt-
uird-
ersott
c del
an! j
Entt'
rdel!
ie e»
keiil- ^

uken'

ndei'

z o hst
vott j
btige
E°et

oa»!
sätct j

elns

iast

t

Altt

ccil'e

feiett

Hos'

E

ntei'

l-k

uultt

elset

n!t?

roß

Alüthal dnrch eine INünchener Kirma ftatt. Gegen 600
tzEusouen aus der Umgegcnd yatten sich eingefunden. Redak-
, Ur Häfner-Ettlingen schilderte eingehend die Nachteile, welche
x" Landwirtschaft aus der Anlegung eincs sulchen Werkes
Lp'ttchscn, Rechtsrat Riedel protestierte namens des Karlsruher
isadtrats gegen dieBecinträchtigung der landschaftlichenSchön-
„ " des Albthales. Zum Schlutz wurde eine Resolution ange-
?lftMen, worin gegen die Errichtung cines Elektriziiätsjverles
stftchicden Einsprache erhoben wird. Der Entscheidnng des Ett-
Sger Bezirksrates, der sich am nächsten Donnerstage mit
Angelegenheit zu beschaffen hat, sieht man im ganzen
'theal mit grotzer Spannung entgegen.

^ Kappel, 25. Jan. (DasUnglück im Bergwerk.)
jfnrch daZ während der vergangenen Nacht eingetretene Regen-
. >ter traten so crhebliche Rutschungen an dcn in den Stollen
S.l oben eingetriebenen Rettungsschacht ein, dah die Arbeiten
Selbst wegen der damit vcrbundenen Lebensgefahr aufgegeben
tz-d.en muhtcn. Nunmehr wurden Hie Rettungsarbeiten im
ollen selbst wiedcr aufgenommen, ivo man nachLage derDinge
die zwei Toten findcn wird. Ob dcr lebendig Begrabene
rechtzeitig gerettet iverden kann, wird durch die einge-
Hfsenen Schwierigkeiten immer mehr in Frage gestellt. Er
^ Nndet sich jetzt 91 Stunden ohne Speise imd Trank in seincm
j?'erirdischen Gefängnis. Rach seinen Aeuherungen hat er
n'fter mehr unter der Kälte und dem Durst zn leiden.
d Autz Vaden. Der siiihere Gerichtsvollzieher Josepy Hirsch
Kippenheim erhielt vom Schwurgertcht Karlsruhe wegeu
Hstttsuntkrschlagurg uud BetrugS eine Gefängnisstrafe von 8
E»»steu. — Nech vieiwöchtger Uvterbrechung fiel in Boun-
^ef aiu 24. nnd cim 25. d. wieder viel Schuee. Die Post-
erlitten erhebliche Vekspiüunci. — Jn Erzingeu winde
z? Mittwoch cnif die unosrheiratets Cyiistine Weißenbcrger ein
Sftbsnfail verübt. Nachts gcgcn 12 Uhr stieg dcr Thäter ver-
^lftliMt iu das Haus der alleiustehendei! Fcau, üveifiel ste im
tz"E^und würate sie so laugr, bis ihm ihrr Balschaft — 70 M.—

sämtliche Wertpaplcre ensgelrändigt wurden; er evtfloh dann

tzis , ...

leinem Raube, Vor dem Eiustkigrn hatte der Uiihold Feuer
S daz Hans gelegt. Die Uebeifallene koniue sich nur mit Mühe
ft, den Flammcu retteri. Nachbarn ersticklcn den Brand. Man
Thäter üuf^dernSpur.^ ^ .

Heidelberger Vereinsangelegenheiten.


) Der Vercin für Nationalstenograpliie hielt am pergan-
k„c'en F-reitag scine Hariptversammlung ab. Aus dem Thätig-
ftsberichte seicu nur einige Zahleu erwähnt, um zu zeigen,
S' welcher Kraft dieser erst dreijährige Vereiu sich entwickelt
s^" rnit welcher Kraft die erst drci Jahre bestehende National-
,/ftvgraphie auch am hiefigen Platze sich verbreitet hat. Jn 11
^ttiängerkursen hat der Berein im Jahre 1901 durch vier
^brkräfte 227 Personen imterrichten lassen. Das Hanptge-
Ascht Ixgte der Verein auf die stenographische Ausbildung seiner
». 'tgkieder, ivas sich dentlich fühlbar nrachte bei dem am 21.
E'fti stattgehabten Preiswettschreiben dcs Südwestdeutschen
»/dbandes, wo bon 68 Preisen 29 auf Mitglieder des hiesigen
z^eines entfielen. Die Zahl der Mitglieder ist von 70 auf
gestiegen. Zur Aufnahme von Reden, Vorträgen, Vcr-
!>?ftdlungen usw. hat sich aus den tüchtigsten Mitgliedern des
^. ^eiiies eiye „Praktiker-Abteilung"- gebildet. Vtermal wäh-
i.ftd des Jahres wnrden Mitglieder derselben zu gröheren Ver-
r lftrnlungen als Stenographen beigezogen. Nach dem Kassen-
betrugen die Eiimachmen 1372 Mark, die Ausgaben
^'l-4 Mark. Die Wahl ergab als ersten Vorsitzendeiüden Herrn
^^ftllehrer Götz. Nach Schluh der Verhandlungen wnrde auf
^ftveguiig des Vorsitzenden eine Sammlung für die in den
^ftftzentrationslagern befindlichen Burenfrauen nnd Kinder oer-
Lftftaltct, die den Betrag von 12 Mark 12 Pf. ergab, der
Professor Rohrhurst znr Weiterbeförderung übergebcn

sz> ^ Harmonie. Sehr vergnügte Stuuden bereitete die Gesell-
«Mt ihren Mitgliedern auch dieses Jahr wieder durch Veran-
eines Maskenkräuzchens am Sauistag. Eiue kleine

!?ftUhrung leitete daS Fest cin- Ünter deu Klängeu des Som-
stz^tagsliedes zog zunächst eine Kinderschaar mit Sommcrtags-

- „ -v—zog zunächst etne Kinderschaar mit Sommertags-
s^aen versehen, den Frühling verkörpernd, in deu Saal- Ein
'n m beladener Heuwagen folgte ihr. Der Sommer erschien
Gestalt einer Senncr- uud Sennerinnen-Griippe, die Herbst-
ftftppe stellte die Weinernte dar und zuletzt erschieu der Winter.
ft ^inem Schlitten, der von Schueemäuuern und Wichtelmänuchen

Nftgeu wurde, fuhren Frau Hollens Töchter daher und bombar-
sten die Zuschauer mit Schneebällen- Hiern»s ordnete» fteft die
urd tanzten '

z -- . — .—.... Hierauf ordneten sich die

^vftphen und tanzten eine von Fran Bittler sorgfältigst einstudierte
p-ftftorille. Die einzelnen Grnppen wurden von elcktrischen Schein-
" feenhaft beleuchtet. Zum ersten Male wurde hierbei
h^"rizität eigener Leitnng benutzt. Nach Schlnß der Aufführung
b>u die Polonaise. Zahllos rethte sich ein Paar an das andere;
tzMerschöne, kostbare Masken waren vertreten, eisrig wnrde die
tz-ttftude besncht, manch fröhliches Lied erklang ans ihrcm Jnnern.
vft, Arging das schöne Fest und mit Stolz wird sich die Harmonie
tz) Schlusse dcr diesjährigen Faschingszeit sagen können: Unser
li„7, kenkränzchen war sehr schön und gemütlich. Ein Katerbnmmel
ii»F oiegelhausen gab gestern den Teilnehmern Gelegenheit, Er-
^ungcn aufzufrischen.

stz O Der Zitherverein hisli am Samstag sein Masken-
H»Mien in der Westendhille ab, wclches sehr gut brsncht war.
Volonaise, die dm'öall eröffvete, beteiligten sich 7S Paare,
Masken und auch originelle Masken waren zahlrrich vor-
T>.^ft- Der Konditor-Gehilsen Verein kam in ietner b:kannten
!i>l-» chl und hielt mit ftvusik seinen Einzug. Der Glückshafrn
Ä'e Manchem einen schönen Gewinn.

Der Kriegerverein feierte am Samstag Abend Kaisers-

geburtstag durch einen Ball im „Zwinger". Der I. Vorstand,
Herr A. Späth, eröffnete die Feier durch eine kernige Ansprache,
worin er die Herrschertugenden Sr, M. des Kaisers beleuchtete.
Alsdann brachte er ein dreifaches Hnrrah anf S. Majestät
aus, welches begeisterten Widerhall fand. Herr Karl Gerbert
gedachte S. K. Hoheit des Großherzogs und brachte ein dreifaches
Hoch auf S. K. Hoheit aus, welchem die Festteilnehmer freudig
beistimmten. Bei Tanz und Absingnng patriotischer Lieder verlief
die Feier in der fröhlichsten Feststimnmng bis in die frühe Morgen-
stunde. Dem Vorstand Herrn Späth wnrde für das schöne
Arrangement von den Festteilnehmern Dank ausgesprochen. Ebenso
wnrde vom Vorstand dem Mufikverein für die schöne nnd pünkt-
liche Erfüllung ihrer Aufgabe den gebührenden Dank gezollt.

-i- Verein ehemaliger 110er. Der Verein beging gestern
die Feier des Geburtstages Seiner Majestät des Kaisers durch
ein Bankett in dem Vereinslokal zum Goldenen Römer.
Der Vorstand begrützte die zahlreich erschienenen Mitglieder
nebst Damen und gedachte dann in kernigen markigen Worten
des Kaisers und brachte zum Schlusse ein dreifaches Hurrah l
anf denselben aus. Solovorträge einzelner Mitglieder ernsten
und heiteren Jnhalts wechselten mit -Musikstücken ab und hiel-
ten die Anwesenden lange beisammen, insbesondere verdient
Fräulein Dumm durch ihre Gesangsvorträge grotze
Anerkennung. Der überaus gemütliche und kamerad-
schaftliche Geist, der den ganzen Abesid herrschte, legt
Zeugnis dafür ab, datz es den llOern darum zu thun ist,
ncben der Treue für Kaiser und Reich auch die Gemütlichkeit
zu pflegen. Der Verein gedenkt diesen Sommer seine Fahnen-
weihe zu halten, nm mit derselben dem auch dieses Jahr statt-
frndenden Gründungsfeste des Regiments beiwohnen zu können.

Kleme Zeiümg.

— Baskl, 25. Jan. Heuts Vsrmittag wurde hier der
wegen Ermordung und Beraubung des Goldwaarcnbändlers
Boerg in Lindau verfolgte 23jährige Uhrmacher Seelos
ergriffen und der Polizei eingeliefert. Seelos hat die Er-
mordung des Boerg und den Juwelendiebstahl eingestanden.

— Zum Stuttgarter Theaterbrand. Auf Grund ein-
gezogener Erkundigungen teilt das Stuttgarter Elektrizitäts-
werk mit, daß in den Rävmlichkeiten, in welchen das
Feuer ausbrach, keine elektrischen Leitungen vorhanden
waren, mithin die Brandursache nicht anf Kurzschluß
zurückgeführt werden könne.

— Müuchen, 25. Jan. Heute Abend zog über
München ein schweres Gewitter hinweg, dem ein
Schneefall folgte.

— Chemnitz, 25. Januar. Jn Mittel-Wittendorf er-
folgte heute früh 7 Uhr cine furchtbare Benzin-
exploston. Der Kaufmann Hertig hatte sich mit offenem
Licht in den Keller begeben, in welchen gestern frisches
Benzin gelegt worden war. Das ganze Haus stürzte zu-
sammen. Vier Personm wurden verletzt, Hertig liegt noch
unter dsn Trümmern.

— Hamburg, 25. Jan. Der Ausschuß für die Er-
bauung des Bismarck-Denkmals beschloß heule, den
mit dem ersten Preise gekrönten Entwurf Lederer-
Schaudt zur Ansführung bringen zu lassen.

— Zürich, 25. Jan. Der wegen Raubes von Wert-
papieren tn Höhe von 40 000 von der Staatsanwaltschaft
zu Waldshut verfolgte Taglöhncr Weisenberger wurde
hier verhaftet, als er unter falschem Ramm dte Papiere
zu veräußern suchte.

— New-Iork, 25. Jan. Durch die Explosion in
dem Kohlmbergwsrk Lost Creek wurdm, wie nunmehr fest-
gestellt wird, 21 Personcn getötet.

WasserstandSnachriKten.

Heideiberg. 27. Januar. (Neckar.) 1,72 , gestisgen 0/5 m

Neueste NachrichLen.

Brrlin, 26. Jan. Wie der „Lokalanzeiger" hört,
schweben zur Zeit Verhandlungm zwischen der deutschm und
mglischen Regierting wegen Ue b e r m it t c lun g der in
Deutsch'and gesammelten Geldsr, Kleidungsstücke, Arzneistoffe
u. s. w. au die Burenf a mili e n in den südafrikanischen
Konzentr ationsla g ern. Man hoffe hier, daß der
lediglich humane Zweck, der deutscherscits beabsichtigt ist,
sich im Einverständliis und unter Mitwirkung dec englischen
Regiernng leicht erreichen läßt. An barem Gelde sollm
hunderttausend Mark übsrwlesen werdcn.

Bcrlin, 26. Jan. Der Kaiser empfing gestern Mittag
im königlichm Schlosse seine ehemaligen Lehrer mid Mit-
abiturienten nnd wohnte nachmittags in der Militärischm
Gesellschaft in der Kriegsakademie einem Vortrage über die
Schlacht bei Kollin bei. Heute Mittag wohnte der Kaiscr
mit dem Prinzen von Wales einem Frühstück beim Offizier-
korps des Ersten Garde-Dragoner-Regiments bei. Jm
Schlosse findet heute bei der Kaiserin Familientafel statt.
Prinz Heinrich empfmg heute Vormittag den auf dem
Potsdamer Bahnhof eingetroffenm Großherzog von Hessen
und empfängt nachmittags die eintreffenden Prinz und
Prinzessin Friedrich Karl von Hessen, Erbprinz und Erb-
prinzessin bon Sachsen-Meiningen, sowie Prinz und Prin-
zessin Adolf von Schaumburg-Lippe. Der Prinz von
Wales machte heute Vormittag Besuche bei den hier wohnen-
den prcnßischen Prinzen, beim Reichskanzler, bei sämtlichen
Botschaftern und bei einigen anderen hochgestellten Persönlich-
keiten.

Berlin, 26. Jan. Der Kaiser und der Prinz
von Wales verweilten bis nachmittags 3 Uhr in dem
Kasernement des Garde-Dragoner-Regiments. Dann be-
gleitete d-r Kaiser den Prinzen zum Bahnhof und kehrte
nach dem Schloß zurück. Der Prinz begab sich nach
Polsdam und legte im Mausolmm Kränze nieder.

Berlin, 26. Jan. Heule Abend fand im Elisabethsaal
des königlichen Schlosses bei den Majestäten eine Tafel
statt. Dem Kaiser gegenüber saß die Kaiserin, rechts
von der Kaiserin saß der Prinz von Wales, rechts vom
Kaiser Prinzessin Heinrich. Außer dm bereits ein-
getroffenen Fürstlichkeitm nahmen Botschafter Lascelles,
Reichskanzler Graf Bülow, Feldmarschall Graf Walder -
see und andere daran teil.

Berliu, 26. Januar. Dem gestrigen Ballfest deS
Vereins Berliner Presse wohnte der Reichs-
kanzler, die Minister von Rheinbaben und Studt

Staatssekretär Krätke, sowie zahlreiche Bundesratsmit-
glieder bei.

Paris, 26. Jan. Auf Veranlaffung der beiden Söhne
Mahmud Damad Paschas sollte dieser Tage in Paris
ein jungtürkischer Kongreß stattfinden, um einen
nenen Verfassungsentwurf zu erörtern. 40 Kongreßteilnehmer
waren bereits aus den verschiedenen Ländern eingetroffen,
doch untersagte Polizeipräfekt Lepine die Abhaltung des
Kongresses, indem er den Söhnen Mahmnd Daman Paschas
erklärte, er könnte nicht dulden, daß in Paris eine Ver-
sammlung von ausländischen Agitatoren stattfände. Die
Jungtürken beschlossen hierauf, den Kongreß in London
abzuhaltcn.

Johannesburg, 26. Jan. Der Burenkommandant
Beyers, w-lcher sich seit einigcr Zeit in der Nähe von
Pietersburg besand, drang am 22. Januar in ein
Ko nzentrationslager ein und nahm eine große
Anzahl der dort un tergeb rach te n Burghers
mit sich. Heute früh grifs derselbe Pietersburg
an, offmbar in der Abficht, für die neu gewonnenen
Biannschaften sich Gewehre und Pferde zu verschaffen,
jedoch wurde er mit einem Verlust von 3 Toten und
3 Verwundeten zurückgeschlagen. Am 23. Januar ver-
suchten Buren einen Eisenbahnzug bei Pietersburg in die
Luft zu spreugm; das Sprenggcschoß richtete jedoch keinen
Schaden an.

Newyork, 26. Jan. Die Pensywaniabähn stellt einen
Luxuszug für den Prinzen Heinrich für die ganze Amerikareise.
Jn Kalisornien ist eine Bewegung entstanden, um den Prinzen
zum Besuche von San Francisco zu veranlassen. Bei dem
Staatsbankett zu Ehren des Prinzen werden Frau und Frl.
Roosevelt anwesend seiu.

KMstMklegrMUedllHcjdeidlrgkrZejtiiV.

X Mannheim, 27. Jan. Der ca. 40 Jahre alte uiwer-
heiratete Gunzenhäuser, Geschästsführer der Getreide-
und Speditionsfirma Karl Fix, deren Jnhaber vor einigen
Jahren verstorben ist, hat sich in der verflossenen Nacht mit
Morphium vergiftet. Es stelleu sich grotze Unterschlagungen
heraus, welche die Höhe vou 270 000 Mark erreichen sollen.
Hievon entfallen auf unbezahlte Getreidezölle 170 000 Mark,
welche grötztenteils von hiesigen Banken gedeckt werden misssen.
Zwei Banken haben zwar Regretz an die Firma Karl Fix, die
jetzige Jnhaberin hat jedoch durch Gunzenhäuser ihr ganzes
Vermögen verlorcn. Gunzenhäuser lebte auf großem Futze.
Wein und Weib haben ihn zu Grunde gerichtet.

0. Berlin, 27. Jan. Das Mitglicd des Reichstages
und Herrenhauses Gcaf Klinkowström ist gestern
g e st o r b e n.

s. Newyork, 27. Jan. D-e Yacht des dmtschsn
Kaisers erhält den Namen „Rheingold" Die Taufe
erfolgt mit deuischsm Schaumwein.

Verantwortlich für den redaktionellen Tei! A. Montua, wr den
__Jnseratsnteil Th. Verkenbusch, beids tn Hstdelberg.

Lur IaN-§sison

einpksbls

LmIsSuUL-, 7aur-, Mnu- unS IKMarten,
eotillonoröen, RnMondonr.

7V rr 8 vv rr r» 1 III


M7

S.IU 27. rlanuar 1902, morA6U8 7 Illir:

vals.

Mväsr-

stor

^Nrn

soit

WoL-

stsr

vstsrv

^Viv-ä-

rivLtruix


l-»ee-

Lriiok

LsmsrLimxs»

I^isävr-

SUL

si- 0 5

- 2.0

-j- 1.1

81V

bsäokt.

744.5





Oon 26. üsiinsr bia 11 Ilbr Leitve. mässigsr rsitvv. sollvaollsr
Lollnss. ällvnäs unä naollts esitv. starksr Lollussksli. Lolluss-
llölls 10 om.

kai-omvtöi-stanä morgens 7 Utn-:

am

26. äauuar.

27. äauuar.

Rostäuäig

770—W



st—770

8ollöu

760—W



W—760

Vsr-.naarl

750—^



— 7^0

Rsg. (Viuä)

740—^



V—740

Visl ksgsu

730—W



M—730






8ollöu

Vsräuäsrlloll
RsZ. (^Viuä)
Visl Rsgsu

ÜIutmLZsIioßss Vksttsr s.m 28. u. 29. lsnuaf.

(Raolläruok vorbotsu.)

Osr tisks Ruktvirbsl vou 730 wm im Mrävsstou Luropas
bat um uooll iu Rumäuisu siusu Roolläruok voo 765 mm rm-
rüollgslasssu, veällrsuä übor gauL lllittslsui-opa äss Lmomstsr
llsträolltlioll uutsr Aittsl rurüokgsgaugsu tst. Riu ususr Rooll-
äruok äus äsm atlautisollou O^sau ist vvolll balä eu srvartsu;
äsrsslbs virä allsr, js uaolläsm sr ^usrst iu Rraukrsioll oäsr
srllsblioll vsitsr uörälloll Rurop» bsrüllrt, sm I-isustag uvä
Llrttwooll sutwsäsr wsitsrsu ksßso, oäsr auoll 8ollusskAll»
im Oskolgs llabsu.
 
Annotationen