Heidelberger Zeitung (44) (1902 (Januar bis Juni))

'E 71 400 M. ist wie folgt begründet: Bei Erstellung
Landtagen 1894-95 nnd 1896-97 gcnchmigten
E^us fllr die medizimsche Klinik in Heidclberg wurde der
b^j^unglich im Plane für die Jsolierung und Unter-
bxn- ^^6 besonders schwerer Jnfektionskrankheiten
Es e Anbau wegen Knappheit der Mittel weggelassein
K, -buhen fich nun aus dem Fehlen gesonderter Räume für
tzs; Enonskranke so schwere Nachteile für die medizinische
lNe?^ ^sgeben, dasz die Ausführung dieses Anbaues nicht
A; ^ iänger verschoben werden darf. — Bezüglich der

^^fagsforderung für d'as Schlotz heitzt es: Zur Gewin-
E, ^8 sicherer Grundlage für die zur Erhaltung des H e i d e l-
ein ^ ^ 1 Schlosses zu ergreifenden Mahnahmen sind noch
8en 5 bon Vorarbeiten — Eingerüstungen, Untersuchun-
dio' ^bchebung von Gutachten, Beratungen mit Sachverstän-
Herstellung von Pläneu und Modellen u. s. w. —- er-
1 -3ur Bestreitung der hierdurch entstehenden Kosten
" lürsorglich ein Betrag von 85 000 M. angefordert.

Fcrnsprech-Vcrkehr. Zugelassen zum Fernsprechverkehr
bH- , Heidelberg sind Plieningcn in Württemberg, Ge-
hr 5o Pfg,, und Iöhlingc n, Gebühr 25 Pfg.
stin"? Polizeibcricht. Ein Kaufmann wurde wegen fortgch-
Ruhestörung und ein Taglöhner wegen Landstreicherei
"aftet. Wegen Unfugs kamen 18 Personen zur Anzeige.

-X Von der Bcrgstraße, 12. Funi. (L a n d w i r ts ch a f t-
Wir Biencnzüchter befinden uns in diesem Jahre
Ziv n^rr beneidenswerten Lage. So schön und wonnevoll die
Enit^ Hälfte des Monats April für die Bienenzucht und deren
der Erlung war, so schlccht und nachteilig für dieselbe war
znf öUi^ Monat Mai. Die nahkalte Witterung war derselben
hinderlich und für die Entwickelung der Brut nur von
sy Nachteil. Besehen wir ganz und gar unsere Siöcke,
ktrm ^ dieselbcn zum Teil noch ziemlich schwach, also im cnt-
sygbtesten noch nicht so entwickelt, wie sie zur Jetztzeit dastehen
etz ^n. Fotzt sollten sie strotzen voller Bienen,und wie sieht
F Teil aus? Mit Schrecken nimmt man hinten am
soln r noch gänzlich von Bienen unbelagerte Waben wahr. Jetzt
N.w die Schwarm bereits vorüber sein und noch in keiner
stj bng hat man gelesen, datz irgendwo ein Schwarm gefallen
dew Schwärmcn ste jetzt noch, was zwar bei dem grohen Teil
wZklben sehr zu bezweifeln ist, so wird es schon ziemlich
La breten dann noch dazu schlechte Trachtverhältnisse eiu,
kv'su doppelt gefehlt. Da heiht es im Hochsommer

bienn sie nicht verhungern sollen und von Bau auf-
sak - ^rie Spur. So vergnügt der Jmker in die Zukunft
sr d so öde und traurig sieht sie ihm jetzt entgegen. Freilich
Tf bhch nicht alles verloren; noch haben Kastanien, Linden,
Esparsette nicht verblüht, allein das Wiesenfutter
di^d jetzt bald geerntet und ist dieses zu Hause, dann ist für
Bienenzucht schon das Meiste fort, dcnn oben angeführte
/.jstgspender sind nicht überall anzutreffen. Wer daher seinen
^.st'cken bei der guten Tracht im April,. die sie in
. chichen Gegenden aus Kirschen und Frühreps ein-

jbisten, Honig entnahm, dcr dürfte klug daran

chan haben, denn wer es unterlietz, der hatte nach Beendi-
des schlechten Wetters das Nachsehen und den Aerger
Allerdings mützte dann durch Futter etwas nachge-
Aber der Züchter hat doch wenigstens etwas

^olfen werden.

n^kjuer Honigkanne. So wie die Aussicht bei uns an der Berg-
^stjve ist, scheint sie nach den letzten Berichten der „Bienen-
aung" im ganzen Lande zu sein. Man kann im allgemei-
H^.lagen, datz für die Bienenzucht für dieses Jahr die grötzte
^"lfnung fthon zu Wasser gewordcn ist.

E Kirchherm, 12. Juni. (D i e Forderung im N a ch-
^ 6 g s b u d g e t) für Kirchheim wird wie folgt begründet:

hat sich das dringende Bedürftns ergeben, den Ueber-
1^8 der Rohrbacherstrahe in Schienenhöhe im Bahnhof Kirch-
^ irn durch eine Strahenüberführung zu ersetzen. Die Kosten
stzpj. ^usführung, deren Einzelheiten im Benehmen mit den in
d "Ucht kommenden Behörden und Gemeinden festgesetzt wur-
^u, sind auf 270 000 M. berechnet. Die im Dudget vorgesehene
Me,Eorführung .jn St. Jlgen mit 220 000 M. Kosten,
^ftche weniger dringlich ist, als jene in Kirchheim, soll vorerst
l E zur Ausführung kommen, und der Betrag für das Budget
"4-05 zurückgestellt werden.

^ Aus dem hintxrcn Odenwald, 12. Juni. (DieHeidel-
ij^^rsträucher) haben durch die anhaltende Kälte, wie
letzt herausstellt, doch furchtbar gelitten. Der Mindererlös
L ^ Heidelbeeren berechnet sich nach Tausenden, was im»Jn-
^rsse der ärmeren Bevölkerung sehr zu beklagen ist.

L, X Waldmichelbach, 12. Juni. (S ch a d e n f e u e r.)
1-eute Nacht 1 Uhr ertönten hier die Fcuersignale. Es brannte
dem vollgefüllten Ellen- und Kleiderwarenlager des V.
wrdizix. Nur dem Umstande, dah ein kleines Kind unruhig
^d, ist es zu danken, dah nicht die ganze Familie, welche im
r tzgrenzenden Zimmer schlief, erstickte. Ueberhavpt hätte es

denn in dem

^rcht

ein sehr großes Unglück geben können;
wohnen drei Familien mit zwölf kleinen Kindern.
d "O Schwetzingcn, 12. Juni. (Ein Herzenswuns ch
^ Ab g. Ede r) soll endlich in Erfüllung gehen. Um der
du^^chde Brühl und den dort ansässigen grötzeren Ziegeleien
.hsNotige bessere Verbindung mit der Hauptbahn zu
n,..ichaffen, soll von Rheinau eine für Personen- und
n^frverkehr eingerichtete, 3,77 Kilometer lange, normal-
find^ Bahn nach Brühl gebaut werden. Dic K^sten
Di-f', ^bgesehen von dem unentgeltlichen, scitens der Gemenide
euhl M stellenden Gelände, auf 176 000 W. veranschlagt.
stO Offenbnrg, 12. Funi. (Moderne Wiedcrtäu-
si ^-) Ueber eine eigentümliche Art der Weinveredlung oder
aufe wird der „Offbg. Ztg." berichtet. Darnach ist es
^atsache, datz Pfälzer Weine unter irgend welcher
chl Use an eine Station der Ortenau gesandt werden. Hier
fbcu Pfälzer Weine unausgeladen, äber es werden zur
snftterd^x^^pEg Stationen, z. B. Offcnburg, Appenweier,
d„,"uschläg u. s. w., Kontrollscheine gelöst, so datz der Wein,
stch ,bon Natur Pfälzer Wein ist, plötzlich nun laut Kontroll-
^Esn in Fcssenbacher, Zeller, Durbacher oder einen anderen
Drtenau umgetauft ist. Es dürfte den Behör-
nicht allzu schwer fallen, diesen Weintäufern auf die Spur
lommcn und ihnen das Handwerk zu legen.
äh a i Bühl, 12. Juni. (Der Streik der Bühler-
sor Säger) ist beendigt; die Säger sind unterlegen.
zg ^ Ausstande befindlichcn Arbeiter nehmen die Arbeit
haN " gleichen Löhnen, welche sie vor dem Ausstand empfangen
wieder auf.

Vom Höllenthal, 12. Juni. (E n t g l e i s u n g.)
^chri ^elsmassen, welche gestern Abend nach 8 Uhr bcim
hgi?^"inel zwischen den Stationen Hirschsprung und Post-
zuacs "dgestürzt waren, entgleiste dic Lokomotive eines Güter-
spci-,n Berkehr war dadurch für eine kurze Strecke ge-

Geschiistliches.

'die ^Scstellt. Wir

tvnasÄMEustg

hatten dieser Tage Gelegenheit,
von Hotcl- und Wtrtschaftseinrich-

M^tz^st^öbel, für welche die Erste Heidelberger Möbelfabrik
Hyl lUder Breitwieser dahier auf der Ausstellung für moderne
"Elolv Restaurationseinrichtungen in Kaiserslautern die
zu uo Medaille nebst Ehrenstreis" errang, in Augenschein
Alles, was in modernem Sthl an Hotel- und Re-
Astr usrnöbel geboten werden kann, ist dabei vertreten.
^uhri,,, bu hier Stühle, sowie Tische in den modernsten Aus-
gcn und Farben, und zwar sowohl für einfache Wirt-

schaften, wie auch für die feinsten Restaurants und Hotels.
Besonders geschmackvoll sind die modernen Sofas für bessere
Restaurants, sowie Stühle und Tische für Cafes ausgestattet;
dabei sind die Preise dieser Möbel so billig, datz es jedem
Hotelier und Restaurateur ohne grötzere Ausgaben möglich
ist, sich neues, modernes Mobiliar anzuschaffen. Jm Allge-
meinen überrascht uns das Arrangement aufs Aeußerste und
können wir Jnteressenten den Besuch dieser Ausstellung, welche
in eineni Musterzimmer dieser Firma zu sehen ist, nur em-
pfehlen.

Karrdel und Werkeßr.

Mrankfurt, 12. Juni. Effekteniozietät. Abends 6'/« Uhr.
Creditaktien 216.70 b., Diskonto-Commandit 187 30-40 b.,
Lombarden 18.90 b.. 3proz Mexikaner 25.80 b. cpt., öproz. Go!d-
Mexikaner. 101.50 P. 40 G., Hibernia 176.80 b. u. G. Mttener
Stahlröhren 53.70 b. u. G-, Snrther Mascbinenfabrik 39 b u. G.,
Röhrenkessel Düir u. Co. 106.80 b. u. G., Elektrtz. Helios 24.25 b.

6L.-6Vs Uhr: —

Bessere Londoner Schlußkurie führtsn auf einzelnen Gebisten
zu leichter Kursbesserung, das Geschäft hielt sich jedoch in engsten
Grenzen.

WasserstandSnachrichterr

Neckar.

Heidelberg, 13,1,51, gef. 0,04m
Heilbronn, 12., 0,80, gcf. 0.05m
Mannheim, 12, 4,86, gef. 0,04m

Rhein.

Lauterburg, 12, 5,00, gef. 0,05w
Maxa«, 12„ 6,10, gef. 0,06m

Aas Mefinden des Königs von Sachsen.

Sibyllenort, 12. JUni. Der heute früh 7 Uhr
ausgegebene Bericht über das Befinden des Königs lautet:
Die letzte Nacht wurdc durch erschwerte Atmung und
dadurch bcwirkte allgemeine Unruhe öfters gestört. Die
Herzthätigkeit bedarf noch hier und da der Änregung. Der
Appetit ist noch fortdauernd gut.

Sibyllenort, 12. Jnni. Das Befinden des
Königs war heute ein sehr wschselndes. Erscheinungen
bedenklicher Schwäche herrschen vor. Selten, und
nur auf kurze Zeit, zeigte der König Jnteresse für seine
Umgebung. Der Zustand ist ernst.

Sibyllenort, 12. Jani. Fürstbischof Kardinal
Kopp war gestern im Schloß. Er wurde von d-r Königin
empfangen, konnte aber den König nicht sehen, da dessen
Zustand cin Zusammensein selbst mit diesem Besuch aus-
geschlossen erscheinen ließ. Der König klagt ncuerdings
lebhafter über die ersichtlichen Qaalen, welche ihm die
Atemnot bereitet.

Neueste Nachrichten.

8. U. Germersheim, 12. Juni. Vorgestern Abend er-
trank beim Baden im freien Rhein etwa 400 Meter
unterhalb der Schwimmschule der Leutnant Hatzfeld vom
kgl. 2. Fuß-Artillerie-Regiment.

München, 12. Juni. Die „Allgemeine Zeitung" vec-
öffentlicht den Wortlaut eines vertraulichen Rundschreibens
des bayrischen Episkopats an den Clerus. Es
richtet sich gegen die Protestanten und die Los von Rom-
Bewegung und empfiehlt als einflußreiche Bundesgenoffen
die katholische Tagespresse und den katholischsn Prcßverein.

Detmold, 12. Juni. Dem Erbgrafen zur Lippe ist
ein Sohn geboren worden.

Hildesheim, 12. Juni. Der wegen Hochstapelei ver-
haftete Dr. v. Wedelstädt, Assistent der hiestgen land-
wirtschaftlichen Versuchsstation, wurde als Falschmünze r
entlarvt.

Berlin, 12. Juui. Gelegentlich einer Schleppübung
vor der Kieler Föhrde zwischen den Linienschiffen „Knrfürst
Friedrich Wilhelm" und „Weißenburg" virsagte auf der
„Weißenburg" das Dampfrnder, wodurch eine leichte
Collision beider Schiffe veranlaßt wurde. Die Ver-
letzungen der Schiffe sind geringfügiger Natur, sodaß sie
an den weiteren Geschwaderübungen ohne Behinderung
teilnehmen können.

Berlin, 12. Juni. Der heutigen Verhandlung des
Giftmordprozesses Thoma schkewohnte Thomaschke
auf einer Tragbahre bei. Er sagte aus, er habe Selbst-
mord versucht, weil er unschuldig verdächtigt und wcgen
Urkundenfälschung ungerecht bestraft sei.

Berlin, 12. Juni. Die Kommission des Herrenhauses
zur Beratung der P o l e n v o r l a g e hat einstimmig
den Entwurf in der Fassung des Abgeordnetenhauses an-
genommen.

Berlin, 12.Juni. Jn vielfach wohlunterrichteienFachkreisen
wird unter den Kandidaten für dieNachfolge des Eisenbahnmini-
sters Thielen auch der im Jahre 1900 verabschiedete General-
major Budde genannt, der zuletzt Abteilungschef im Großen
Gencralstabe war und dort das Eisenbahndezernat
hatte. Budde galt auf diesem Gebiete als Autorität.
Aus dem aktiven Heere ist er freiwillig ausgeschieden, um
sich der Großindustrie zu widmen.

Brüffel, 12. Juni. (Frkf. Ztg ) Die Stadt Brüffel
wurde in letzter Berufsinstanz verurteilt, alle während
der Straßenunruhen von 1899 zerbrochenen Fenster-
scheiben zu bezahlen. Hierdurch ist für die während der
jüngsten Straßenbewegung verursachten Schäden ein Präze-
denzfall geschaffen.

Paris, 12. Juni. Das Zivilgericht sprach heute das
Urteil in dem Prozeß der Witwe des Obersten Henry
gegen Josef Reinach und das Blatt „LeSiscle". Die
Witwe Henry hatte 200 000 Franken Schadenersatz ver-
langt. Das Gericht verurteilte Reinach und das „Siscle"
zn je 5000 Franken an die Witwe und deren Sohn.

Loudon, 12. Juni. Die „Times" schreibt: Die Nach-
richt, daßGeneral Lyttleton den Oberbefehl in Natal
niedergelegt und sich nach Transvaal begeben habe, ist der
überzeugende Bewcis für das Vertraucn, mit dem die
Militärbehörden in Südafrika und die Regierung in London
die Lage in unseren neuen Besitzungen betrachten. Die
Thatsache, daß dieser Schritt Lyitletons für angezeigt er-
achtet wurde, eher der Krieg 14 Tage vorüber, ist schon
ein deutliches Anzeichen dafür, daß kein Gegengrund gegen
den Wechsel im Oberbefehl und keine Ursache besteht, warnm

Lord Kitchener nicht bald nich England zurückkehren
sollte. Lyttleton soll den Befehl über ganz Süiafrcka über-
nehmsn.

Londou, 12. Jnni. Die englische Mission ^nach
dem Tschadsee un^er Obirst Morland hitte vollen Er-
folg. Es wurds eine Garnison errichtet. Die Franzosen
zogen sich beim Vorrückni der Eigländec zurück.

Petcrsburg, 12. Juni. Dsr „Rigiernnlsbote" m.ldet :
Der Vsrbrecher Hirsch, genannt Lccker odsc Lscksrt, de r
den Anschlag gegeu den Gonvsrnsur von Wilna, Gsncral -
leutnant Wahl, vsrübte. ist zum Tode ducch den Stranz
verurtetlt und das Ucteil am 10. Juni vollstreckt
worden.

New-Uork, 12. Juni. Die Verschmelzung der
amerikanischen Schifssbaugesellschaften ist erfolgt.
Sie umfaßt 8 große Firmen und verfügt über 20 Millionen
Dollars, in die 16 Millionen Bonds nicht eingerechnet
sind. Wie vsrlantet, beabsichtigt die Gesellschaft auf Staaten
Jsland das größte b-shec gebaute Trocksndock anzulegen

MGLHGZLL'- üoklietörLM

Lnnxtotr. i» K^ptotr.

1S7 kanä-IioMi'K. LSV

8p6riaIg68oliAft fkinkv i.kliki'wai'kn u. kkiZkkkfsIltsii.

SpkiiMeMme der HeidellirrgkrZeiiW.

v. Berlin, 13. Juni. Jm Garten des Reichs-
lanzlerpalais fand gestern ein Gartenfest des
Frauen-Hilfsvereins der Kinderheilstätten an den
deutschen Seeküsten statt. Das Fest war zahlreich besncht
und verlief glänzend. — Lie „Voss. Ztg." meldet, der
Erfinder Ganswindt wurde gestern Nachmittag aus der
Untersuchungshaft entlassen.

s. Paris, 12. Juni. Jn der Deputiertenkimmsr wnrde
nach einer Besprechung über das Prozramm der Rsgie-
rung dieser ein Vertrauensvotum mit 319 gegen 124
Stimmen ausgestellt.

v. Londou, 12. Juni. Reuters Bnreau meldet aus
East-London vom 11. Juni. Während eines heftigen
Sturmes wurdcn gestern drei Segelschiffe, die Aurora-
Schweden, Elise Linck-Deutschland und Atbara-Norwegen
auf den Strand geworfen und scheiterten. Die aus
11 Mann bestehende Mannschaft der Atbara ertrank mit
Ausnahme des Kapitäns, der stch an Land befand. Die
übrigen Mannschafien sind gerettet.

Verantwortlich für den redaktionellen Teil F. Blontua, für den
Jnseratenteil Th. Berkenbusch, beide in Heidelberg.

vinlM, io'I' vil/Mvner

k'leekenmitlvl

Hil88lA nuä!u Illdvll

sür LÄitests Oörvoßö.

Hau p kt,-. 76. ei? y.rcke^äl/g


Me Artikel für häusliche Kunst.

Holzbrandapparate v. 7 Mk- an, sowie Reparaturen u. Ersatzteile.
Holz-, Leder- und Pappwaren zum Brennen und Malen; Metall-
gegenstände für Oelmalerei, Gummikneterei, Papierblumen, Laub-
sägearbeiten und Kerbschnitt; Ueberzuqlacke, Beizen, Farben-
Anleitung gratis. Karl Küstner, Papierhandlung

_ Friedrichstr. 12, Fernsprecher 587.

Universitätsgottesdienst.

Sonntag, 15. Juni.

Peterskirche 11 Uhr: Herr Kirchenrat v. Bassermann.

ain 13. üllni 1902, raorgsn8 7 llsir:

VVLrms-

Oruä

vuoti

Osls.

MsLsr-> Moli-
stsr I stsr
'VVLrüisxraä
ssit xsstsru

^illä-

rielitruix

Lliounsl

IlUkt-

äruoL

lllllL

Nivävr-

sodlar

llUll

LswsrLullxoll

-i-15,6

-ft11,4

-s-23,5

8VV

bsä.

744,0

1,3

ksgSll.

—

vsn 12. Inlli tsgsüksr Lollnsllsolrslll, von 8°/. Uirr absncks
nnä übsr dlallüt Lsitrr. ksgsll.

ösromolorgtLUli mongsns 7 Uill':

Lsstänäig
Loiröll
Vsrälläsrl.
Rsg. (^illä)
Visl lisgsll

12. lulli.

13. Irmi.



—

770-^


W—770

760—^


^_76g

750—W


W—750

740—W


U—740

730—^


^_730




Vlottsrbgciokit

äsr äsutsoüsu Lssvurt« vsm
12. äuui, rllsrxsos 6 VLr.
sVi^Lrmoxraä 1u 6s!s.,
llllä ^Vsttsr.)

Lopllü.si- 11,1V8W, bsl.
Stookb.-j-11, IV, bsäokt.
Riga -I- 12, 8VV, vlkl.
Lstsrsb. -ft 9, ^VVtV, bä.
Lorknm-s-12,080, boä.
Lambe. -j- 12,080, boä.

Nsmsl-s-15,1V8V,bgir.
Lsrbll -ft 15, 80, bsitsr.
Lrsllktrt. -j- 12, 0, n-olkl.
Lsrisr. -s- 15, HO, rvlkz.
Llüllvbso -s- 14, 0, rrikL,
Visll -s- 14, M tV,
2üiiab -s- 13, 81V, vkx.
Lugano -s- 15, 8, bsitsr.

ItlutmLSbliokos Viottoi' am 14. uml 15. iuni.

vas baromstrisobs Llaxlmnm mit rvsnig übsr Llittsl bsgt
llllllmsbr übsr Ostprsllsssll llllä Invlallä, Osr nsos Lllktvirböl
aus äsm atlantisvbsn Oxsan ist am süäiiobsn 4,llsgallg äss
Lsrmslkanals auk 745 mm vsrtiskt rvoräon, Ilsbsr LVürttombsrA
llllä La^ora, sovis übsr diorääolltsvblanä rsakts äsr tVsssr stsbt
äas Laromstsr auk strva 757 wm, vsabaib vorwisgsllä östliobs
bis llöräliobs IVinäo rvarmsro Ismpsratur unä vöUigs 4,nkbsits-
rullg Zsbraobt baböll. dlun nimmt absr rvisäsr äis Osrvittsr-
lloigllllg au. vsmgsmäss ist kür 8amstaZ uaä 8 ouataz
bsi kortgssswt warwsr Ismpsratur rrvar grösstolltoiis trookslls»
llirä msbrkasb bsitsrss, »lläsrsrssits sbsr auob Lsitvsiü^
vittsrbakt bsvöiktss rmä 2ll vsromrgltsll Llltlaäallgsa gonsiAtss
Vsttor ill 4,ussiobt ra nobmsn.