DOI Artikel:
Gropius, Walter: Flach-, Mittel-, oder Hochbau?: Vortrag am III. intern. Kongreß für Neues Bauen, Brüssel 17-19. November 1930
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.17293#0046
ift teurer und zeitraubender in der bewirtfchaftung, hat lange anmarfchwege
und macht feine bewohner fefjhaft.
die wohnung im grofjhaus fichert kurze anmarfchwege, zeit- und geld-
fparende zentral-einrichtungen für die bewirtfchaftung und gefellfchaftlichen
anregungen; fie bietel fchwierigkeiten für die beauffichtigung der kinder
außerhalb der wohnung infolge der vertikalen entfernungen, fie ift aber als
kleinftwohnung wirtfchaftlich und fördert den gemeinfinn.
das mittel hohe grofjhaus hat den nachteil zu geringer blockabftände, 28
■ , I i • n- i i . i , i WALTER GROPIUS. vorfchlag für wohnhochhaus-
geringer belonnung, zu kleiner gruntlachen und zu geringen auslautes. das blocke für die randbebauung eines flufj- oder
v i e I f t ö ck i g e g r o fj h a u s ift dagegen viel luftiger, fonniger und diftan- JJÄÄ S ZSSZSÜt
zierter, es fichert ein höchftmah von grünflächen, in dem vor allem die kinder den find wohntürmen wegen ihrer gleichmäßigen
Ii.. himmelslage für alle Wohnungen uberlegen
ihren trieb zum fpielen und lärmen unbehindert ausleben können, auch ift Project of dwelling house blocks for peripheral
.. /,. .1 , i. ■ .■ , . ,, , Ii . . building on bank of river or lake, with a view to
es gunmger in bezug aut die koltenverteilung, h/gienilcher und nauswirt reserving the free Spaces to the public use • Projet
tA*=M\A>^* Tont„Unl,«^„ de blocs de qratle-ciel ä habitation pour la con-
Icnattlicner zentralanlagen. struction perij|n6rique aux bords d-u^e riviöre ou
feine vorteile find entfcheidend für die gefunde ftadt. d'un lac en reservant les espaces libres au public
alfo: der flachbau ift nicht das allheilmittel, logifche folge wäre
die auflöfung und Verleugnung der ftadt. auf I o ck e r u n g, nicht auf I ö f u n g
der ftädte ift das ziel! annäherung der pole ftadt und land durch einfafj
unferer technifchen mittel und durch höchfte fteigerung der begrünung aller
verfügbaren flächen auf der erde und auf den dächern, fo dafj das erlebnis
der grünen natur ein tägliches, nicht ein fonntagsereignis ift.
flachbau und hochbau find entfprechend dem wirklichen nufjbedarf neben-
einander zu entwickeln, das flachhaus, möglichft als eingefchoffiger bau
in den äußeren ftadtzonen mit niedriger ausnutjungsziffer, das hochhaus in
rationeller bauhöhe von 10 — 12 gefchoffen und mit zentralen kollektivein-
richtungen überall dort wo fein nutyeffekt erwiefen ift, vor allem in den zonen
mit hoher ausnutjungsziffer.
das mittelhohe ftockwerkshaus zeigt weder die vorteile des flachbaues, noch
die des vieletagigen hochhaufes, dem es in fozialer, pfychologifcher und
teilweife auch in wirtfchaftlicher hinficht unterlegen ift. feine Überwindung
wird einen fortfchritt bedeuten, fchliefjlich wird aber die weltanfchauliche und
politifche enfwicklung den endgültigen ausfchlag für die wähl der zukünf-
tigen wohnform geben.
29
FRANK LLOYD WRIGHT. 23ftöckiges Kernförmiges Wohnhochhaus für New York • Star-shaped dwel-
ling sky scraper with 23 stories for New York ■ Gratte-ciel etoile d'habitations ä 23 etages pour New York
34
und macht feine bewohner fefjhaft.
die wohnung im grofjhaus fichert kurze anmarfchwege, zeit- und geld-
fparende zentral-einrichtungen für die bewirtfchaftung und gefellfchaftlichen
anregungen; fie bietel fchwierigkeiten für die beauffichtigung der kinder
außerhalb der wohnung infolge der vertikalen entfernungen, fie ift aber als
kleinftwohnung wirtfchaftlich und fördert den gemeinfinn.
das mittel hohe grofjhaus hat den nachteil zu geringer blockabftände, 28
■ , I i • n- i i . i , i WALTER GROPIUS. vorfchlag für wohnhochhaus-
geringer belonnung, zu kleiner gruntlachen und zu geringen auslautes. das blocke für die randbebauung eines flufj- oder
v i e I f t ö ck i g e g r o fj h a u s ift dagegen viel luftiger, fonniger und diftan- JJÄÄ S ZSSZSÜt
zierter, es fichert ein höchftmah von grünflächen, in dem vor allem die kinder den find wohntürmen wegen ihrer gleichmäßigen
Ii.. himmelslage für alle Wohnungen uberlegen
ihren trieb zum fpielen und lärmen unbehindert ausleben können, auch ift Project of dwelling house blocks for peripheral
.. /,. .1 , i. ■ .■ , . ,, , Ii . . building on bank of river or lake, with a view to
es gunmger in bezug aut die koltenverteilung, h/gienilcher und nauswirt reserving the free Spaces to the public use • Projet
tA*=M\A>^* Tont„Unl,«^„ de blocs de qratle-ciel ä habitation pour la con-
Icnattlicner zentralanlagen. struction perij|n6rique aux bords d-u^e riviöre ou
feine vorteile find entfcheidend für die gefunde ftadt. d'un lac en reservant les espaces libres au public
alfo: der flachbau ift nicht das allheilmittel, logifche folge wäre
die auflöfung und Verleugnung der ftadt. auf I o ck e r u n g, nicht auf I ö f u n g
der ftädte ift das ziel! annäherung der pole ftadt und land durch einfafj
unferer technifchen mittel und durch höchfte fteigerung der begrünung aller
verfügbaren flächen auf der erde und auf den dächern, fo dafj das erlebnis
der grünen natur ein tägliches, nicht ein fonntagsereignis ift.
flachbau und hochbau find entfprechend dem wirklichen nufjbedarf neben-
einander zu entwickeln, das flachhaus, möglichft als eingefchoffiger bau
in den äußeren ftadtzonen mit niedriger ausnutjungsziffer, das hochhaus in
rationeller bauhöhe von 10 — 12 gefchoffen und mit zentralen kollektivein-
richtungen überall dort wo fein nutyeffekt erwiefen ift, vor allem in den zonen
mit hoher ausnutjungsziffer.
das mittelhohe ftockwerkshaus zeigt weder die vorteile des flachbaues, noch
die des vieletagigen hochhaufes, dem es in fozialer, pfychologifcher und
teilweife auch in wirtfchaftlicher hinficht unterlegen ift. feine Überwindung
wird einen fortfchritt bedeuten, fchliefjlich wird aber die weltanfchauliche und
politifche enfwicklung den endgültigen ausfchlag für die wähl der zukünf-
tigen wohnform geben.
29
FRANK LLOYD WRIGHT. 23ftöckiges Kernförmiges Wohnhochhaus für New York • Star-shaped dwel-
ling sky scraper with 23 stories for New York ■ Gratte-ciel etoile d'habitations ä 23 etages pour New York
34