Das neue Frankfurt: internationale Monatsschrift für die Probleme kultureller Neugestaltung (5.1931)

und Wirtfchaftlichkeit, wobei ausdrücklich darauf hingewiefen werden mufj,
dafj das Wort Wirtfchaftlichkeit jenfeits der polnifchen Grenze eine neue Be-
deutung bekommen hat; Inveftierungen, die, lokal betrachtet, unrentierlich
erfcheinen mögen, können unter dem Gefichtspunkte der Staatsplanwirtfchaft
eine überzeugende Rentierlichkeit bekommen.

Ich möchte gleich an diefer Stelle ausdrücklich darauf hinweifen, dah kein
fremdes Urteil unter den unzähligen Falfchurteilen, die über die neue Welt
gefällt werden, fo falfch ift, wie das, man arbeite dort, gerade auf dem Ge-
biete des Städtebaues und Wohnungswefens, ins Blaue hinein und verliere
den Boden unter den Füfjen. Es ift richtig, dafj der wirtfchaffliche und kul-
turelle Aufbau in der U.d. S.S. R. in der Gefchichte der Menfchheit noch
nicht feinesgleichen hatte. Es ift aber ebenfo richtig, dafj diefer Aufbau
mit nüchternfter Erkenntnis der Realitäten vorgenommen wird,
und dafj man auf Schritt und Tritt wahrnehmen kann, wie das als
wünfchenswert und ideal Erkannte bewufjt zu rück g ef tel It wird
hinter dem im gegenwärtigen Rahmen Möglichen. Ich werde im
Verlauf meiner heutigen Ausführungen noch mehrfach auf diefen Punkt zurück-
kommen.

3

Quartalplan aus der Stadt Schtfcheglowfk ■ Quar-
ter plan of the town of Schtscheglowsk ■ Plan de — H l
quartier de la ville de Schtscheglowsk

A tut til-CU IC-K»

III III III III

1XL I I I

All II | 11

y^ipipr^x^igT

g*XS» U+m AUW

Iii II Ulli I

I m

'■ST"'

r ^

■

119