DOI Artikel:
Internationale Umschau
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.17293#0257
INTER NATION
ALE UMSCHAU
29
Tfchedioflowakel
Neubau der Landesverlicherungsanftalt Prag. Stalmach & Swoboda, Archi-
tekten, Prag
The new premises of the National Insurance Institution at Prague. Stalmach &
Swoboda, architects, Prague
Les nouveaux bureaux du centre national des assurances sociales ä Prague.
Stalmach & Swoboda, architectes, Prague
30
Ruhland
Projekt für die neue Stadt Kominternowlk im Don-Balfin. Gemeinfchafts-
arbeit unter Leitung von Architekt Nikolaus Chololtenko
Project of the new town of Kominternowsk in the Don Basin. Communal work
under the direction of Mr. Nicolaus Cholostenko, architect
Projet de la ville nouvelle de Kominternowsk au Bassin du Don. Oeuvre
communale, dirigee par M. Nicolaus Cholostenko, architecte
Diskuffion im Wettbewerbswefen
Die Lefer von Architekturzeitfchriften wiffen, wie fchwierig und
ungeklärt die Verhältniffe im Wettbewerbswefen lind. Die Klagen
darüber nehmen kein Ende. Insbefondere ift die Beltimmung, dafy
nur felbftändig arbeitende Architekten zur Teilnahme berechtigt
feien, in vielen Fällen hart angefochten worden. Erft neulich wieder
wurde diefer Paragraph in der Ausfehreibung für den Wettbewerb
für die (tädtebauliche Umgeftaltung eines Baublocks in Stuttgart
aufrechterhalten. Wir erhielten daraufhin den nachgehenden Brief,
deffen Argumente gegen dielen Paragraphen uns völlig berech-
tigt erfcheinen:
31
Frankreich
Projekt für einen Landflughafen.
Project of an airport.
Projet d'un aeroporf terrestre. H. Gescheit, architecte, Paris
Die unterzeichneten Architekten, wenden fich heute an Sie mit der
Bitte, fie im Kampf gegen eine ungefunde und ungerechte Sitte im
WettbewerbsweTen zu unterftützen.
Wettbewerbe find heute leiten. Das liegt teilweife am Sterben der
Bautätigkeit, teilweife aberauch daran, daß in immer größerem Maße
engere Wettbewerbe ausgefchriebenwerden.Bei dielen engeren Wett-
bewerben werden alteingelelfene lelbftändige Architekten zur Abgabe
eines Projekts aufgefordert.
Seit einem Jahr nun beginnt man auch die fogenannten öffent-
lich e n Wettbewerbe nur für lelbftändige Architekten freizugeben.
Sehr viele Architekten in An Heilung hatten in den vergangenen Jahren
Erfolg bei Wettbewerben, heute fehen fie lieh ausgelchloffen. Sämt-
liche Architekten, die früher felbftändig waren und heute wieder in
Anftellung lind, find ausgefchloffen. Die Hunderte von Arbeits-
lofen, alfo z. Z. nicht angeftellte Architekten, find von der Teil-
nahme ebenfalls ausgefchloffen. Kein anderer freier Beruf kennt eine
191
ALE UMSCHAU
29
Tfchedioflowakel
Neubau der Landesverlicherungsanftalt Prag. Stalmach & Swoboda, Archi-
tekten, Prag
The new premises of the National Insurance Institution at Prague. Stalmach &
Swoboda, architects, Prague
Les nouveaux bureaux du centre national des assurances sociales ä Prague.
Stalmach & Swoboda, architectes, Prague
30
Ruhland
Projekt für die neue Stadt Kominternowlk im Don-Balfin. Gemeinfchafts-
arbeit unter Leitung von Architekt Nikolaus Chololtenko
Project of the new town of Kominternowsk in the Don Basin. Communal work
under the direction of Mr. Nicolaus Cholostenko, architect
Projet de la ville nouvelle de Kominternowsk au Bassin du Don. Oeuvre
communale, dirigee par M. Nicolaus Cholostenko, architecte
Diskuffion im Wettbewerbswefen
Die Lefer von Architekturzeitfchriften wiffen, wie fchwierig und
ungeklärt die Verhältniffe im Wettbewerbswefen lind. Die Klagen
darüber nehmen kein Ende. Insbefondere ift die Beltimmung, dafy
nur felbftändig arbeitende Architekten zur Teilnahme berechtigt
feien, in vielen Fällen hart angefochten worden. Erft neulich wieder
wurde diefer Paragraph in der Ausfehreibung für den Wettbewerb
für die (tädtebauliche Umgeftaltung eines Baublocks in Stuttgart
aufrechterhalten. Wir erhielten daraufhin den nachgehenden Brief,
deffen Argumente gegen dielen Paragraphen uns völlig berech-
tigt erfcheinen:
31
Frankreich
Projekt für einen Landflughafen.
Project of an airport.
Projet d'un aeroporf terrestre. H. Gescheit, architecte, Paris
Die unterzeichneten Architekten, wenden fich heute an Sie mit der
Bitte, fie im Kampf gegen eine ungefunde und ungerechte Sitte im
WettbewerbsweTen zu unterftützen.
Wettbewerbe find heute leiten. Das liegt teilweife am Sterben der
Bautätigkeit, teilweife aberauch daran, daß in immer größerem Maße
engere Wettbewerbe ausgefchriebenwerden.Bei dielen engeren Wett-
bewerben werden alteingelelfene lelbftändige Architekten zur Abgabe
eines Projekts aufgefordert.
Seit einem Jahr nun beginnt man auch die fogenannten öffent-
lich e n Wettbewerbe nur für lelbftändige Architekten freizugeben.
Sehr viele Architekten in An Heilung hatten in den vergangenen Jahren
Erfolg bei Wettbewerben, heute fehen fie lieh ausgelchloffen. Sämt-
liche Architekten, die früher felbftändig waren und heute wieder in
Anftellung lind, find ausgefchloffen. Die Hunderte von Arbeits-
lofen, alfo z. Z. nicht angeftellte Architekten, find von der Teil-
nahme ebenfalls ausgefchloffen. Kein anderer freier Beruf kennt eine
191