DOI article:
Schloß, Karl: Zum Gastspiel der Japaner
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.12736#0059
5t
fie in biefer $einf)eit unb ^raft fjerausbeftiCtiert unb nun fjanbs
imben fie t£)re fyäfiigfeiten fpielerifd), fdjeiubar nrillturlid) unb
bod) mit grofjer ©efetmtäfngf'eit. 91ur ba§ un§ infolge ber inneren
SDiftanj, aud) äufjertid) manches bijarr, befremblid), aud) fontifd)
anmutet.
®ie $unft ber ©eberbe! Söie oiele roiffen etroa§ baoon in
beutfdjen Sanben! Qmax Ijaben in ber neueften 3eit erleud)tete
©eifter roie ^eter 53ef)ren§ in 2)armftabt auf bie fjofje Sebeutung
ber ibealen ©eberbe für bas Sweater aufmerffam gemadjt, bod)
objne nennenswerten ©rfolg. 2)enu auf ben 93ü|nen roirb rufjig
fortgeumrfiett. 216er, gotttob! bie Sfjeorie tjaben mir. Unb menn
man in ®eutfd)Ianb jum Seben roilt, fo fängt man befannttid) mit
ber S&jeorie an. 33on biefem tiefen ^^iefpatt jroifdjen £I)eorie
unb Seben, ber unfre ebetften ©eifter aufreibt, roiffen bie gtüd;
lidjen Japaner nid)t§. ©ie befi^en eine fertige unb babei burd)au§
nid)t erftarrte Kultur, uon einer foldjen ©titeintjeit, bafj bie fjenif d)en
Vorgänge auf bem Sweater nid)t§ anbers at§ lebenbig geworbene
■g>oläfd)uitte eiue§ £>otufai fdjeinen.
Qd) ^roeifte nid)t, bafj e§ japanifdje Sltjeaterftüde giebt, in
benen bas> gefprodjene Söort eine t)ö£)ere ^öebeutung geroinnt, al§
in ben un§ oorgefütjrten. gür un§ ift ibjre SJlimif ba§ 2Bid)tige.
Sßir berounbern ben t)öd)ft (ebenbigen $iu$ i|rer ^Bewegungen,
üon benen jebe einzelne roieberum einen fidjtbaren |)att, einen fül)I-
baren 9tul)epunf't bübet. ®ie 2tccentuierung ber ©eberben ift über;
au§ »iehnertig, babei fpredjenb unb mafsDott. 2tud) ber fd)led)tefie
©djaufpieter unter tljnen nimmt Seit an ber raffinierten ©rajie,
bie biefe§ 95oIf an fid) ausgebitbet t)at. Sarum ftttb aud) bie
93ot!§fäenen »on fo unoergteidjlidjer geintjeit. Sie ftopfen nid)t
bie 33ül)ne t>ott mit tölpelhaften ©tatiften, bie blöbfmnig itjre ein-
ftubierten Söeroegungen au§füt)ren, fie taffen roenige, aber inbünbuette
©d)aufpieler auftreten, bie einen rounberbareu .©efdjmac! befit^en,
fid) reijoott §u gruppieren. Qu bem Stuf^ug einer ©eiftja mit !öe-
bienung ober einiger armer ©trafjenfcmger liegt met»r ^oefie ber
^Bewegung, mefyr Sinn für Stnorbnung, al§ in all ben pompöfen
^eftpgen, bie man jat)rau§, jahrein in ben ©trafen beutfdjer
©täbte erbtieft. SDtan bead)te überhaupt bie bejauberube 91atür-
tid)feit, mit ber aud) ber Unbebeutenbfte unter itmen auf ber 23ül)ne
fommt unb gel)t! ®ie Äoutiffen eriftieren einfad) nidjt für itjn.
SSBteoielen unfrer ©djaufpieter täfjt fid) ein ©teid)e§ nad)rüf)men?
2*
fie in biefer $einf)eit unb ^raft fjerausbeftiCtiert unb nun fjanbs
imben fie t£)re fyäfiigfeiten fpielerifd), fdjeiubar nrillturlid) unb
bod) mit grofjer ©efetmtäfngf'eit. 91ur ba§ un§ infolge ber inneren
SDiftanj, aud) äufjertid) manches bijarr, befremblid), aud) fontifd)
anmutet.
®ie $unft ber ©eberbe! Söie oiele roiffen etroa§ baoon in
beutfdjen Sanben! Qmax Ijaben in ber neueften 3eit erleud)tete
©eifter roie ^eter 53ef)ren§ in 2)armftabt auf bie fjofje Sebeutung
ber ibealen ©eberbe für bas Sweater aufmerffam gemadjt, bod)
objne nennenswerten ©rfolg. 2)enu auf ben 93ü|nen roirb rufjig
fortgeumrfiett. 216er, gotttob! bie Sfjeorie tjaben mir. Unb menn
man in ®eutfd)Ianb jum Seben roilt, fo fängt man befannttid) mit
ber S&jeorie an. 33on biefem tiefen ^^iefpatt jroifdjen £I)eorie
unb Seben, ber unfre ebetften ©eifter aufreibt, roiffen bie gtüd;
lidjen Japaner nid)t§. ©ie befi^en eine fertige unb babei burd)au§
nid)t erftarrte Kultur, uon einer foldjen ©titeintjeit, bafj bie fjenif d)en
Vorgänge auf bem Sweater nid)t§ anbers at§ lebenbig geworbene
■g>oläfd)uitte eiue§ £>otufai fdjeinen.
Qd) ^roeifte nid)t, bafj e§ japanifdje Sltjeaterftüde giebt, in
benen bas> gefprodjene Söort eine t)ö£)ere ^öebeutung geroinnt, al§
in ben un§ oorgefütjrten. gür un§ ift ibjre SJlimif ba§ 2Bid)tige.
Sßir berounbern ben t)öd)ft (ebenbigen $iu$ i|rer ^Bewegungen,
üon benen jebe einzelne roieberum einen fidjtbaren |)att, einen fül)I-
baren 9tul)epunf't bübet. ®ie 2tccentuierung ber ©eberben ift über;
au§ »iehnertig, babei fpredjenb unb mafsDott. 2tud) ber fd)led)tefie
©djaufpieter unter tljnen nimmt Seit an ber raffinierten ©rajie,
bie biefe§ 95oIf an fid) ausgebitbet t)at. Sarum ftttb aud) bie
93ot!§fäenen »on fo unoergteidjlidjer geintjeit. Sie ftopfen nid)t
bie 33ül)ne t>ott mit tölpelhaften ©tatiften, bie blöbfmnig itjre ein-
ftubierten Söeroegungen au§füt)ren, fie taffen roenige, aber inbünbuette
©d)aufpieler auftreten, bie einen rounberbareu .©efdjmac! befit^en,
fid) reijoott §u gruppieren. Qu bem Stuf^ug einer ©eiftja mit !öe-
bienung ober einiger armer ©trafjenfcmger liegt met»r ^oefie ber
^Bewegung, mefyr Sinn für Stnorbnung, al§ in all ben pompöfen
^eftpgen, bie man jat)rau§, jahrein in ben ©trafen beutfdjer
©täbte erbtieft. SDtan bead)te überhaupt bie bejauberube 91atür-
tid)feit, mit ber aud) ber Unbebeutenbfte unter itmen auf ber 23ül)ne
fommt unb gel)t! ®ie Äoutiffen eriftieren einfad) nidjt für itjn.
SSBteoielen unfrer ©djaufpieter täfjt fid) ein ©teid)e§ nad)rüf)men?
2*