DOI Artikel:
Schloß, Karl: Gedichte
DOI Artikel:Villiers de L'Isle-Adam, Auguste de: Die Königin Ysabeau
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12736#0231
205
III.
Vifion.
2tuf roten Sammetpolftern liegen
fa£? idj mxd) manche Xcadjt,
un6 €ifd?e polier Ittenfdjen fdjtüiegen
rings um mxd) tjer.
Hings mar ein Stauen von ©eftdjtern
mir mgeroanöt
3n einem Cotenglan^ voxx £id)tern
r/erangefyellt.
<£s mar mir, als erfdjten im ^etcfyen
über mir,
es mar, als fdjlügen in btefem Sdnneigeu
alle llfyren an.
Durch eine bunfle Säulenreihe
r/ordjt icfj hinaus,
xdi I?örte meine legten Schreie
meit, meit Don mir.
Die Königin Ysabeau
von SJillierS be I'^§Ie=3lbam.
Ueberfetumg von §ebtt>tg @d)mt^=©rünbler. *)
®er SBäd)tei be§ ^alaiS be§ 8it>re§ faßt:
„®ie Königin IJHtocriS, bte @d)üne mit ben
Siofenraangen, SBttroe 5ßccpi§ I. tum ber Qetjnten
S)tmaftie tub, um ben 3)iorb t£jre§ 93tubet§ gu
xäd)en, in einen untembtfdjen ©aal iljttS
lafteS in Slgnac bie 33crfd)roorenen gum 2lbenb-
effen ju fid) ein; bann »erfdjroanb fie au§ bem
©aal unb Iittjn plötjtid) von ben ©e-
roäffem be§ STlil uberfluten".
Sftanetl)§.
Um ba§ $at)t 1404 (id) greife nur fo roeit jurüd, um bei
meinen ßeitgenoffen nxdjt Slnftofj p erregen) beroofjnte 2)fobeau,
bie (Sattin Äönig ^atfe VI. von ya'antrad), in ^Jari§ ba§ alte
* 9lad)brud »erboten.
III.
Vifion.
2tuf roten Sammetpolftern liegen
fa£? idj mxd) manche Xcadjt,
un6 €ifd?e polier Ittenfdjen fdjtüiegen
rings um mxd) tjer.
Hings mar ein Stauen von ©eftdjtern
mir mgeroanöt
3n einem Cotenglan^ voxx £id)tern
r/erangefyellt.
<£s mar mir, als erfdjten im ^etcfyen
über mir,
es mar, als fdjlügen in btefem Sdnneigeu
alle llfyren an.
Durch eine bunfle Säulenreihe
r/ordjt icfj hinaus,
xdi I?örte meine legten Schreie
meit, meit Don mir.
Die Königin Ysabeau
von SJillierS be I'^§Ie=3lbam.
Ueberfetumg von §ebtt>tg @d)mt^=©rünbler. *)
®er SBäd)tei be§ ^alaiS be§ 8it>re§ faßt:
„®ie Königin IJHtocriS, bte @d)üne mit ben
Siofenraangen, SBttroe 5ßccpi§ I. tum ber Qetjnten
S)tmaftie tub, um ben 3)iorb t£jre§ 93tubet§ gu
xäd)en, in einen untembtfdjen ©aal iljttS
lafteS in Slgnac bie 33crfd)roorenen gum 2lbenb-
effen ju fid) ein; bann »erfdjroanb fie au§ bem
©aal unb Iittjn plötjtid) von ben ©e-
roäffem be§ STlil uberfluten".
Sftanetl)§.
Um ba§ $at)t 1404 (id) greife nur fo roeit jurüd, um bei
meinen ßeitgenoffen nxdjt Slnftofj p erregen) beroofjnte 2)fobeau,
bie (Sattin Äönig ^atfe VI. von ya'antrad), in ^Jari§ ba§ alte
* 9lad)brud »erboten.