DOI Artikel:
[Südwestdeutsche Städteschau]
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.12736#0115
(05
Frankfurt a. flß. ©aftfpiel von Goquelin aine. 9J!oltiire=3lbenb (Star*
tüffe. Les Precieuses Kidicules). 3)a§ ftaffifdje Suftfpiel ber granjofen roirb
bem SeutfeJjen immer fremb bleiben, unb bieg ift auffaltenb, roenn man
bie @ntpfänglid)feit be§ ®eutfd)en für frembartige ©inbrüde beben!!.
9iid)t§ fjat ber Eünftlerifd)e gnftitttt ber 2)eutfd)en feit feinem ©rroad)en
lo beljarrfid) abgelehnt alg ba§ altfransöfifctje Sweater. "S)abei ift e§ nid)t
altein nationale Serfcftjebenfieit be§ ©mpfinbeng, roaS un§ von SJloliereg
trennt, mir ftetjen fjier überhaupt in einer abgelebten 3BeIt, bie nur nod)
ein ruf)m»oIIeg ©crieinbafein fütjrt.
StRolteres ©til fdjeint eine für ben £>of jugefdjnittene bürgerliche
Kunft, t»eld)er nidjt nur von einem afabemifdjen ©efdptad, fonbern auct)
»on politifd)en unb religiöfen Müdficfjten enge ©renken gebogen finb.
Sinnerljalb biefer ©reiben »erläuft alleg tabetlog unb niemanb roirb ben
©eift .unb ®efd)mad äRoliereg, »or aßem feine glänjenbe Äunft in ber
gaitjrung be§ ®iatog§ leugnen, feine f)iftorifd)e SBebeutung Junta! ift erften
Dlange§. 2lber ba§ fyalb larmonante, I)alb rutjmrebige Vatljog beg
SttejanbrinerS mit feinen monotonen feelenlofen ©nbreimen roirtt auf bie
Dauer unerträgtid) unb ofyne 3loe^feI beruht ber atterbings mufterljaft
burd)gefül)rte ©til barauf, bajs fid) in ber §anblung bie ©införmtgteit
ber ©jene unb Siebe roieberfjolt. 2lud) ift bie allju abfid)tg»oHe, allgu
Sünftltctje Fügung ber fgemfcrjett Vorgänge unferm äft£)ettfd)en ©efütjt
äuroiber; mürbe man jutn ©crjerj bie 93eroegungeu bes ®rama§ auf bem
33oben ber 93üfme mit treibe nad)seid)nen, fo mürben fid) roaljrfdieinlid)
lauter geometrifcfye gaguren ergeben, ©S roar bie Qeit, wo aud) bie
^£)iIofopi)ie „more geometrico" bemonftriert roerben folite. ©in für SJioliereg
Sunftroetfe gerabe^u flaffifd)e8 93eifpiel ift bie Siebegfjene 3roifd)en Malere
unb Sftartane (im II. 9lft beg Startüffe). ®ie ©nmmetrie tann nidjt voll-
lommener fein. @§ giebt feine ©eberbe Valereg, bie nidjt ttjr Venbant
in ber Haltung SJiartaneng Ijätte unb umgefeljrt. ©elbft in bem geift-
»ollen Dialog fcfjeint ber eine jebegmal gerabe fo»tel giexlictie ©djritte
noräutreten, alg ber anbere jurüdtritt. Wlan roirb unroiütürlid) an bie
Figuren ber alten frangßfifdien SLänje erinnert. Unb roie jinei nod} fo
bioergierenbe Sinien in ber Verlängerung einen SreffpunEt traben, fo ftetjt
im ipintergrunb bei ßiebegftreiteg bie 3ofe alg bie Verfon, roeldje bie bioer»
gierenben Siebenben fdjliefslid) roieber viereinigen roirb.
9tur nod) ein paar SSorte über bic Stuffütjrung. 2)ie alte Irabition
rüdt bie Vorgänge möglichst nalje an ben 3ufd)<mer {,eran uno ber £>inter-
grunb ber Vüt)ne bleibt frei. @ie burd)brid)t, nad) unfrer heutigen 2ln5
fdjauung, gergbeju ben ©til beg S)rama§, roenn fie 3. 93. beim SJeginn
be§ ©tüdeS fed)§ ^erfonen in einer Dteifje nebeneinanber »or baS Vublüum
Eintreten läfst. Uebrigens ift ©oquelin ber einzige unter ber SLruppe, ber
als £n»u§ ber tlaffifdien ©d)ule ju gelten l)at. 3lber felbft fein abfoluteS
Können, bie »ollfommene SHeinrjeit feiner ®e!lamation" unb ©eberbe (bei-
bei ju einen »orbilblidjen Harmonie »creinigt), fein au§gefprocrjeneä @til-
gefüllt, bieg atteg »ermag ben Sunftgeift jener ©pod)e nid)t roieber tebenbig
ju madjen. ©0 reif?t un§ fein ©piel jur 33erounbrung l)in unb läfjt ung
babei talt. Siaxl ©d)lof?.
Frankfurt a. flß. ©aftfpiel von Goquelin aine. 9J!oltiire=3lbenb (Star*
tüffe. Les Precieuses Kidicules). 3)a§ ftaffifdje Suftfpiel ber granjofen roirb
bem SeutfeJjen immer fremb bleiben, unb bieg ift auffaltenb, roenn man
bie @ntpfänglid)feit be§ ®eutfd)en für frembartige ©inbrüde beben!!.
9iid)t§ fjat ber Eünftlerifd)e gnftitttt ber 2)eutfd)en feit feinem ©rroad)en
lo beljarrfid) abgelehnt alg ba§ altfransöfifctje Sweater. "S)abei ift e§ nid)t
altein nationale Serfcftjebenfieit be§ ©mpfinbeng, roaS un§ von SJloliereg
trennt, mir ftetjen fjier überhaupt in einer abgelebten 3BeIt, bie nur nod)
ein ruf)m»oIIeg ©crieinbafein fütjrt.
StRolteres ©til fdjeint eine für ben £>of jugefdjnittene bürgerliche
Kunft, t»eld)er nidjt nur von einem afabemifdjen ©efdptad, fonbern auct)
»on politifd)en unb religiöfen Müdficfjten enge ©renken gebogen finb.
Sinnerljalb biefer ©reiben »erläuft alleg tabetlog unb niemanb roirb ben
©eift .unb ®efd)mad äRoliereg, »or aßem feine glänjenbe Äunft in ber
gaitjrung be§ ®iatog§ leugnen, feine f)iftorifd)e SBebeutung Junta! ift erften
Dlange§. 2lber ba§ fyalb larmonante, I)alb rutjmrebige Vatljog beg
SttejanbrinerS mit feinen monotonen feelenlofen ©nbreimen roirtt auf bie
Dauer unerträgtid) unb ofyne 3loe^feI beruht ber atterbings mufterljaft
burd)gefül)rte ©til barauf, bajs fid) in ber §anblung bie ©införmtgteit
ber ©jene unb Siebe roieberfjolt. 2lud) ift bie allju abfid)tg»oHe, allgu
Sünftltctje Fügung ber fgemfcrjett Vorgänge unferm äft£)ettfd)en ©efütjt
äuroiber; mürbe man jutn ©crjerj bie 93eroegungeu bes ®rama§ auf bem
33oben ber 93üfme mit treibe nad)seid)nen, fo mürben fid) roaljrfdieinlid)
lauter geometrifcfye gaguren ergeben, ©S roar bie Qeit, wo aud) bie
^£)iIofopi)ie „more geometrico" bemonftriert roerben folite. ©in für SJioliereg
Sunftroetfe gerabe^u flaffifd)e8 93eifpiel ift bie Siebegfjene 3roifd)en Malere
unb Sftartane (im II. 9lft beg Startüffe). ®ie ©nmmetrie tann nidjt voll-
lommener fein. @§ giebt feine ©eberbe Valereg, bie nidjt ttjr Venbant
in ber Haltung SJiartaneng Ijätte unb umgefeljrt. ©elbft in bem geift-
»ollen Dialog fcfjeint ber eine jebegmal gerabe fo»tel giexlictie ©djritte
noräutreten, alg ber anbere jurüdtritt. Wlan roirb unroiütürlid) an bie
Figuren ber alten frangßfifdien SLänje erinnert. Unb roie jinei nod} fo
bioergierenbe Sinien in ber Verlängerung einen SreffpunEt traben, fo ftetjt
im ipintergrunb bei ßiebegftreiteg bie 3ofe alg bie Verfon, roeldje bie bioer»
gierenben Siebenben fdjliefslid) roieber viereinigen roirb.
9tur nod) ein paar SSorte über bic Stuffütjrung. 2)ie alte Irabition
rüdt bie Vorgänge möglichst nalje an ben 3ufd)<mer {,eran uno ber £>inter-
grunb ber Vüt)ne bleibt frei. @ie burd)brid)t, nad) unfrer heutigen 2ln5
fdjauung, gergbeju ben ©til beg S)rama§, roenn fie 3. 93. beim SJeginn
be§ ©tüdeS fed)§ ^erfonen in einer Dteifje nebeneinanber »or baS Vublüum
Eintreten läfst. Uebrigens ift ©oquelin ber einzige unter ber SLruppe, ber
als £n»u§ ber tlaffifdien ©d)ule ju gelten l)at. 3lber felbft fein abfoluteS
Können, bie »ollfommene SHeinrjeit feiner ®e!lamation" unb ©eberbe (bei-
bei ju einen »orbilblidjen Harmonie »creinigt), fein au§gefprocrjeneä @til-
gefüllt, bieg atteg »ermag ben Sunftgeift jener ©pod)e nid)t roieber tebenbig
ju madjen. ©0 reif?t un§ fein ©piel jur 33erounbrung l)in unb läfjt ung
babei talt. Siaxl ©d)lof?.