DOI article:
[Südwestdeutsche Städteschau]
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.12736#0352
318
Ton bayerifcben Bühnen.
3n nürnberg, ber Stabt, too f)eute unjre alten beulten St)mboIc roieber 311 neuem
jtarfen £eben aufmalen, fab,en mir !TCet)er=5örfter's romantifdjes „Alt=f)eibelberg", bas uns
tn3rotjcf)en aud) bie alten Stubentenf)cr3en unter unfern $ranffurtern unb Darmftäbtern ge
fangen genommen b,at. Die nürnberger Auffüf/rung im Stabttb,eater geigte einen nerftänbnis*
uollen Blicf für eine gefd)madDolle 3nf3enierung. S3ene unb (Enjemble ftetjen fjier über
bem Durd)fd)nitt ber Stabttf)eater. Unter ben emjelnen Darjtellern finb bagegen nur feljr
roemge bie über bas XUaf) f)inausragen. ttur (Einer gab feinem „3üttner", ber einigen
Ittterarijd) ernft 3U nefjmenben Stgur biefes fjarmlojen ft)mpatf)ijd)en Stüdleins eine r>or-
3Üglid)e Ctjarafteriftif: Ejerr Rütf)Iing. Unb auef) biefer oerläfjt bie nürnberger Büt)ne,
um 3U Coeroenfelb nad) Berlin 3U gef)en. 3a, ja, man ift boefj einer, roeitjid)tiger bort oben!
— 3m ,,3nrimen tEfjeater", einem rei3enben fteinen tlf|eaterd)en, jafjen roir juft 3ur Karnet>als-
3eit einen tieftraurigen (Einafter bes Sdjaufpielers Sd)önfelb, ber mit tDebefinb'fd)cr
5red)f)eit bes EDitjes in ftaunensroerter Urfprünglid)feit für ein uraltes JEfjema nod) 3U
intereffieren roufjte. ITtan fpielt bort red)t gut im „3ntimen", arbeitet fief} 3um Stil ber
Braf)m unb 3tcfel Iangfam auf. — Die Sdiirjburger, beren fülle Refiben3 man jüngft über-
treibenb bas baneriftfje fjeibelberg genannt tjat, müffen roof)I feine rechten Irjeatergänger
fein; am palmjonntag roar ifjr gan3 rosiges tEfjeaterb.aus trotj übelfter IDetterlaune nur
fdjroad) gefüllt. ITTan bot bie Ejaleon'ftf/e „3übin". fjier liegen bie Derfjältniffe fajt um-
gefefjrt roie im benachbarten größeren Ttürnberg: (Bute <Ein3elfräfte, aber nod) eben red)t
fdjtnadje Anfätje, ein fttlreines Büf)nenbilb, ein ftimmenbes 3ufammenfpiel 3U fjaben. Unb
bas finb bod) bie nötigften tDirfungsbebingungen einer ©per, bie nun einmal ber tieferen
jeelifdjen entraten mufj. Diejer Iltangel bürfte bem tDüqburger Publifum 3ur £a|t gelegt
toetben. Bei ein tnenig mefjr Ueigung 3U ifjrem tEf/eater möcfjten jie balb genug ifjre
rool)ltf)ätige $olge fpüren. ID. £.
«SS
Berliner Brief.
Don Paul (Butmann.
(Es roar ein glüdlidjer (Einfall, ber Paul Cinbau betoog, jene brei Satiren
Cucians: „tEimon", „Der üraum bes Scfjujters" unb bie „$al)tt über ben Sttjj" für bie
Büfme 3U bearbeiten. Die Anregung ba3U mag if)m bas oon ben gegenroärtig empor-
blütjenben fleinen ober bunten tErjeatern gepflegte (Benre ber einaftigen epigrammatifd)
3ugefpi^ten Komöbie gegeben tjaben, einer Kunjtgattung, bie in ben romanifdjen £änbern,
oor allem in Spanien, feit langem f|ehntfd) ift. £ucian erwies ftd) als ebenjo actucll, roie
bie meiften anberen Klajjifer ber römifd)en Kaijergeit etroa bis 3um tEobe ITtarc flureis.
Die oerfeinerte Bilbung, bie grofjen fogialen (Begenfätje, ber Aberglaube, unb bie 311-
nefjtnenbe Deracf)tung ber bereits finnlos geworbenen ftaatlidjen unb religiöfen Jornien,
erinnern ja auf bas Ueberrajdjenbfte an unfere TEage ber geiftigen Decabence, ber Banf-
fracfje, bes ©ejunbbetens, ber proßefje roegen ItTajeftätsbeletbigung. tDer benft nidjt an
fo manchen f)eut3utage oon f|njterifd)en 3ünglingen unb 3ungfrauen Deretjrten £ügen-
Propheten, tnenn ber Sdjufter feinen fjausf)af)n, ber in einem frür/eren Seelen3uftanb pntfjagoras
mar, fragt, toarum er benn als pfjilofopb, bas Bofjneneffen »erboten l)abe, unb biefer it)tn
antroortet: „(Es fted'te feine befonbere tDeisfjeit bafunter. Allein id; jaf), 6a{j id), roenn id)
nur gati3 gemöb,nlid)e Derorbnungen, roie alle IDelt fie giebt, aufftellen würbe, bie Be»
rounberung ber £eute fefjr roenig auf mtd) 3ief)en tonnte, ba§ id) ffingegen je feltfamer
meine Ausfprücfje roärcn, befto auf3erorbentlidjer in ifjren Augen erfahrnen mürbe. Aus
biefem (Brunbe 30g id) es nor, bergleidjen rounberlidje Dinge auf3ubringen unb tnadjte aus
ber Ur(ad)e ein (Bcf)eimnis, bannt bie £eute barüber f|in= unb f)erraten unb mie es bei
buntlen (Drafelfpiüd)en gef)t, bas Unbegreifliche anftaunen möd)ten". Auef) bie Art bes
IDitjes ift jo äfjnlid) ber unferigen, öafg man an oielen Stellen an ben „Simplicijjimus,,
Ton bayerifcben Bühnen.
3n nürnberg, ber Stabt, too f)eute unjre alten beulten St)mboIc roieber 311 neuem
jtarfen £eben aufmalen, fab,en mir !TCet)er=5örfter's romantifdjes „Alt=f)eibelberg", bas uns
tn3rotjcf)en aud) bie alten Stubentenf)cr3en unter unfern $ranffurtern unb Darmftäbtern ge
fangen genommen b,at. Die nürnberger Auffüf/rung im Stabttb,eater geigte einen nerftänbnis*
uollen Blicf für eine gefd)madDolle 3nf3enierung. S3ene unb (Enjemble ftetjen fjier über
bem Durd)fd)nitt ber Stabttf)eater. Unter ben emjelnen Darjtellern finb bagegen nur feljr
roemge bie über bas XUaf) f)inausragen. ttur (Einer gab feinem „3üttner", ber einigen
Ittterarijd) ernft 3U nefjmenben Stgur biefes fjarmlojen ft)mpatf)ijd)en Stüdleins eine r>or-
3Üglid)e Ctjarafteriftif: Ejerr Rütf)Iing. Unb auef) biefer oerläfjt bie nürnberger Büt)ne,
um 3U Coeroenfelb nad) Berlin 3U gef)en. 3a, ja, man ift boefj einer, roeitjid)tiger bort oben!
— 3m ,,3nrimen tEfjeater", einem rei3enben fteinen tlf|eaterd)en, jafjen roir juft 3ur Karnet>als-
3eit einen tieftraurigen (Einafter bes Sdjaufpielers Sd)önfelb, ber mit tDebefinb'fd)cr
5red)f)eit bes EDitjes in ftaunensroerter Urfprünglid)feit für ein uraltes JEfjema nod) 3U
intereffieren roufjte. ITtan fpielt bort red)t gut im „3ntimen", arbeitet fief} 3um Stil ber
Braf)m unb 3tcfel Iangfam auf. — Die Sdiirjburger, beren fülle Refiben3 man jüngft über-
treibenb bas baneriftfje fjeibelberg genannt tjat, müffen roof)I feine rechten Irjeatergänger
fein; am palmjonntag roar ifjr gan3 rosiges tEfjeaterb.aus trotj übelfter IDetterlaune nur
fdjroad) gefüllt. ITTan bot bie Ejaleon'ftf/e „3übin". fjier liegen bie Derfjältniffe fajt um-
gefefjrt roie im benachbarten größeren Ttürnberg: (Bute <Ein3elfräfte, aber nod) eben red)t
fdjtnadje Anfätje, ein fttlreines Büf)nenbilb, ein ftimmenbes 3ufammenfpiel 3U fjaben. Unb
bas finb bod) bie nötigften tDirfungsbebingungen einer ©per, bie nun einmal ber tieferen
jeelifdjen entraten mufj. Diejer Iltangel bürfte bem tDüqburger Publifum 3ur £a|t gelegt
toetben. Bei ein tnenig mefjr Ueigung 3U ifjrem tEf/eater möcfjten jie balb genug ifjre
rool)ltf)ätige $olge fpüren. ID. £.
«SS
Berliner Brief.
Don Paul (Butmann.
(Es roar ein glüdlidjer (Einfall, ber Paul Cinbau betoog, jene brei Satiren
Cucians: „tEimon", „Der üraum bes Scfjujters" unb bie „$al)tt über ben Sttjj" für bie
Büfme 3U bearbeiten. Die Anregung ba3U mag if)m bas oon ben gegenroärtig empor-
blütjenben fleinen ober bunten tErjeatern gepflegte (Benre ber einaftigen epigrammatifd)
3ugefpi^ten Komöbie gegeben tjaben, einer Kunjtgattung, bie in ben romanifdjen £änbern,
oor allem in Spanien, feit langem f|ehntfd) ift. £ucian erwies ftd) als ebenjo actucll, roie
bie meiften anberen Klajjifer ber römifd)en Kaijergeit etroa bis 3um tEobe ITtarc flureis.
Die oerfeinerte Bilbung, bie grofjen fogialen (Begenfätje, ber Aberglaube, unb bie 311-
nefjtnenbe Deracf)tung ber bereits finnlos geworbenen ftaatlidjen unb religiöfen Jornien,
erinnern ja auf bas Ueberrajdjenbfte an unfere TEage ber geiftigen Decabence, ber Banf-
fracfje, bes ©ejunbbetens, ber proßefje roegen ItTajeftätsbeletbigung. tDer benft nidjt an
fo manchen f)eut3utage oon f|njterifd)en 3ünglingen unb 3ungfrauen Deretjrten £ügen-
Propheten, tnenn ber Sdjufter feinen fjausf)af)n, ber in einem frür/eren Seelen3uftanb pntfjagoras
mar, fragt, toarum er benn als pfjilofopb, bas Bofjneneffen »erboten l)abe, unb biefer it)tn
antroortet: „(Es fted'te feine befonbere tDeisfjeit bafunter. Allein id; jaf), 6a{j id), roenn id)
nur gati3 gemöb,nlid)e Derorbnungen, roie alle IDelt fie giebt, aufftellen würbe, bie Be»
rounberung ber £eute fefjr roenig auf mtd) 3ief)en tonnte, ba§ id) ffingegen je feltfamer
meine Ausfprücfje roärcn, befto auf3erorbentlidjer in ifjren Augen erfahrnen mürbe. Aus
biefem (Brunbe 30g id) es nor, bergleidjen rounberlidje Dinge auf3ubringen unb tnadjte aus
ber Ur(ad)e ein (Bcf)eimnis, bannt bie £eute barüber f|in= unb f)erraten unb mie es bei
buntlen (Drafelfpiüd)en gef)t, bas Unbegreifliche anftaunen möd)ten". Auef) bie Art bes
IDitjes ift jo äfjnlid) ber unferigen, öafg man an oielen Stellen an ben „Simplicijjimus,,