DOI Heft:
Nr. 2
DOI Artikel:Molè, Vojeslav: Deux problèmes des relations entre la France et le Sud-Est européen dans le domaine de l'art préroman
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.41524#0146
WOJSŁAW MOLfi
3. Aiz-la-Chapelle, Chapelle du palais, interieur
des reliques de saints francs s’y est conservee jusqu’a
nos jours.
Si toutefois, dans la courte periode d’integration
de cette partie de la Dalmatie a 1’empire de Char-
lemagne (le traite d’Aix-la-Chapelle, signe en 912, met-
tait fin a la domination des Francs) la rotonde San
Donato n’avait ete qu’un monument de cette periode
passagere du regne carolingien, son importance eut
ete moins grandę qu’elle Fest en realite. Cette impor-
tance reside avant tout dans la place qu’elle oecupe
d’une part parmi les autres ouvrages d’architecture
preromane en Dalmatie meme, et d’autre part, parmi
les monuments d’architect-ure de la meme epoque se
trouvant sur les territoires plus etendus de 1’Europe
Centrale. Bień qu’elle soit en Dalmatie le seul edifice
monumental de cette epoque, qui se soit conserve, elle
n’en appartient pas moins a une riche collection de
batiments sacres construits en pays dalmate du IXe
au XIe siecle, avant que 1’ordre des benedictins ne
repandit dans ce pays la basilique sud-italienne du
type Monte-Cassino: L’architecture des eglises en ques-
tion est tres diverse: elle represente des types tres
varies parmi lesquels se manifestent aussi bien les
traditions locales post-antiques que les motifs et les
stimulants propres aux types occidentaux, italiens et
byzantins du debut du Moyen Age. Leur etude dans le
cadre de cet article serait cepenidant sans objet, car
ils n’ont pas de rapport direct avec la rotonde San
Donato. Pourtant il existe egalement parmi eux des
types centraux provenant d’une epoque encore plus
reculee, partioulier des rotondes, qui se sont par-
tiellement conserves a Zana, dans File de Krk (Veglia)
et a Split-Poljud — et qui etaient bien plus nombreux.
Les exemples les plus caracteristiąues sont entre autres
la petite eglise Ste Ursule de formę łiexagonale a Zara
(exemple parmi les plus anciens) et 1’eglise de la Ste
Trinite (hexaconque) de Split-Poljud (exemple plus
recent).
L’importance historique de ces monuments, qu’il
s’agisse de 1’eglise San Donato ou des autres rotondes
dalmates de Fepoque preromane est d’autant plus gran-
dę qu’il existe encore un nombre considerable d’au-
tres rotondes modelees sur le groupe San Donato,
repandues sur les territoires de la Peninsule Balkani-
que, ainsi que dans les pays plus eloignes. Parmi les
premieres il convient de mentionner surtout deux
monuments: 1’eglise ronde de Preslav, deuxieme capi-
tale du premier etat bulgare, dont 1’origine remonte
a la fin du IXe siecle ou au debut du Xe (?)
et l’eglis« St. Pienre de Ras pres de Novi Pa-
zar remontant, en tout cas, a Fepoąue d’avant les
Nemanić et, dans sa formę primitive, probablement
■au premier millenaire de notre ere. L’ existence de ces
monuments qui, bien que differents, partent cepen-
dant d’une conception commune a tous, celle de 1’eglise
sur plan circulaire avec ■absideis-conąues, a egalement
des rapports genetiques incontestables avec les tradi-
tions locales remontant a l’epoque de 1’Empire romain.
C’est a celle-ci qu’appartient en effet le mausolee
octogonal de 1’empereur Diocletien a Split, qui cer-
tainement n’etait qu’un parmi de nombreux batiments
antiques de ce genre sur ce territoire. II ne faut pas
oublier que les types de Farchitecture centrale, ca-
racteristiques pour les ouv.rages sepulcraux paiens
sont egalement devenus typiques pour les martyriums
chretiens. Quant a la rotonde de Preslav, quelque
fussent les details et l’epoque de la construction de
cet ensemble architectonique, elle a ete batie dans le
voisinage de la ville antique de Nikopolis et elle est
tout impregnee d’elements hellenistiques et romains.
L’eglise St. Georges de Salonique est egalement une
rotonde. En suivant de telles traces, on arrive a la
constatation qu’aussi bien les rotondes dalmates et,
d’une faęon generale, balkaniques, que les rotondes
carolingiennes ont leur source commune initiale dans
les edifices centraux de l’epoque de 1’Empire romain
et de l’antiquite tardive. Cependant, plus importante
encore est la constatation que ces communs stimulants
antiques ont donnę naissance dans les types trans-
formes de l’epoque carolingienne a une nouyelle serie
134
3. Aiz-la-Chapelle, Chapelle du palais, interieur
des reliques de saints francs s’y est conservee jusqu’a
nos jours.
Si toutefois, dans la courte periode d’integration
de cette partie de la Dalmatie a 1’empire de Char-
lemagne (le traite d’Aix-la-Chapelle, signe en 912, met-
tait fin a la domination des Francs) la rotonde San
Donato n’avait ete qu’un monument de cette periode
passagere du regne carolingien, son importance eut
ete moins grandę qu’elle Fest en realite. Cette impor-
tance reside avant tout dans la place qu’elle oecupe
d’une part parmi les autres ouvrages d’architecture
preromane en Dalmatie meme, et d’autre part, parmi
les monuments d’architect-ure de la meme epoque se
trouvant sur les territoires plus etendus de 1’Europe
Centrale. Bień qu’elle soit en Dalmatie le seul edifice
monumental de cette epoque, qui se soit conserve, elle
n’en appartient pas moins a une riche collection de
batiments sacres construits en pays dalmate du IXe
au XIe siecle, avant que 1’ordre des benedictins ne
repandit dans ce pays la basilique sud-italienne du
type Monte-Cassino: L’architecture des eglises en ques-
tion est tres diverse: elle represente des types tres
varies parmi lesquels se manifestent aussi bien les
traditions locales post-antiques que les motifs et les
stimulants propres aux types occidentaux, italiens et
byzantins du debut du Moyen Age. Leur etude dans le
cadre de cet article serait cepenidant sans objet, car
ils n’ont pas de rapport direct avec la rotonde San
Donato. Pourtant il existe egalement parmi eux des
types centraux provenant d’une epoque encore plus
reculee, partioulier des rotondes, qui se sont par-
tiellement conserves a Zana, dans File de Krk (Veglia)
et a Split-Poljud — et qui etaient bien plus nombreux.
Les exemples les plus caracteristiąues sont entre autres
la petite eglise Ste Ursule de formę łiexagonale a Zara
(exemple parmi les plus anciens) et 1’eglise de la Ste
Trinite (hexaconque) de Split-Poljud (exemple plus
recent).
L’importance historique de ces monuments, qu’il
s’agisse de 1’eglise San Donato ou des autres rotondes
dalmates de Fepoque preromane est d’autant plus gran-
dę qu’il existe encore un nombre considerable d’au-
tres rotondes modelees sur le groupe San Donato,
repandues sur les territoires de la Peninsule Balkani-
que, ainsi que dans les pays plus eloignes. Parmi les
premieres il convient de mentionner surtout deux
monuments: 1’eglise ronde de Preslav, deuxieme capi-
tale du premier etat bulgare, dont 1’origine remonte
a la fin du IXe siecle ou au debut du Xe (?)
et l’eglis« St. Pienre de Ras pres de Novi Pa-
zar remontant, en tout cas, a Fepoąue d’avant les
Nemanić et, dans sa formę primitive, probablement
■au premier millenaire de notre ere. L’ existence de ces
monuments qui, bien que differents, partent cepen-
dant d’une conception commune a tous, celle de 1’eglise
sur plan circulaire avec ■absideis-conąues, a egalement
des rapports genetiques incontestables avec les tradi-
tions locales remontant a l’epoque de 1’Empire romain.
C’est a celle-ci qu’appartient en effet le mausolee
octogonal de 1’empereur Diocletien a Split, qui cer-
tainement n’etait qu’un parmi de nombreux batiments
antiques de ce genre sur ce territoire. II ne faut pas
oublier que les types de Farchitecture centrale, ca-
racteristiques pour les ouv.rages sepulcraux paiens
sont egalement devenus typiques pour les martyriums
chretiens. Quant a la rotonde de Preslav, quelque
fussent les details et l’epoque de la construction de
cet ensemble architectonique, elle a ete batie dans le
voisinage de la ville antique de Nikopolis et elle est
tout impregnee d’elements hellenistiques et romains.
L’eglise St. Georges de Salonique est egalement une
rotonde. En suivant de telles traces, on arrive a la
constatation qu’aussi bien les rotondes dalmates et,
d’une faęon generale, balkaniques, que les rotondes
carolingiennes ont leur source commune initiale dans
les edifices centraux de l’epoque de 1’Empire romain
et de l’antiquite tardive. Cependant, plus importante
encore est la constatation que ces communs stimulants
antiques ont donnę naissance dans les types trans-
formes de l’epoque carolingienne a une nouyelle serie
134