DOI Heft:
Nr. 2
DOI Artikel:Świechowski, Zygmunt; Zachwatowicz, Jan: L' architecture cistercienne en Pologne et ses liens avec la France
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.41524#0153
L’ARCHITECTURE CISTERCIENNE EN POLOGNE
2. Jędrzejów, Situation de l’abbaye. (Dessin de P. Gartkiewicz)
suivant la nationalite. La severite de la regle, peut-
etre d’autres raisons encore, ont reduit a un nombre
insignifiant la participation de la population auto-
ehtone au -cours des premieres dix annees aussi bien
Parmi les freres que parmi les convers. En raison de
la penurie de la main d’oeuvre en Pologne les freres
laics n’ont jamais acquis i-ci l’importanice qu’ils ont
°u d-ans les pays surpeuples de 1’Europe occidentale.
Pour la meme raison, les couvents d’Europe orientale
°nt ete amenes plus tót qu-e ceux de autres regions
a modifier leur structure economiqu-e initiale, basee
sur le trawail des -convers, pour adopter la formule de
fermage, avec fermiers, travail journalier et toute
Une population serve. Mais au .cours de la periode de
eonstruction monumentale des abbayes p-olonai-ses,
fes couvents formaient des ilots isoles non seulement
Par la regle mais encore par 1’origine ethnique des
moines. Ces circonstances ont contribue a raffermir
les liens de la filiaton, longtemps reno.uveles car les
freres morts etaient remplaces par de nouveaux venus
de la meme origine. Nous allons voir en etu-diant les
constructions cisterciennes en Pologne combien ces
liens de filiation ont influence le caractere de 1’archi-
tectur-e elle-meme.
Chronologie
La chronologie de la eonstruction des eglises ci-
sterciennes en Pologne est herissee de difficultes.
Lorsque l’art est transporte en un milieu etranger, les
traits personnels du porteur constituent un element
essentiel. La maniere dont le porteur a peręu le de-
veloppement de l’art dans son milieu natal condi-
tionne le caractere de son oeuvre, e'Me sera donc a la
suitę progressive ou retrograde. It se peut aussi que
3. Koprzywnica, Situation de 1’abbaye. (Dessin de P. Gartkiewicz)
141
2. Jędrzejów, Situation de l’abbaye. (Dessin de P. Gartkiewicz)
suivant la nationalite. La severite de la regle, peut-
etre d’autres raisons encore, ont reduit a un nombre
insignifiant la participation de la population auto-
ehtone au -cours des premieres dix annees aussi bien
Parmi les freres que parmi les convers. En raison de
la penurie de la main d’oeuvre en Pologne les freres
laics n’ont jamais acquis i-ci l’importanice qu’ils ont
°u d-ans les pays surpeuples de 1’Europe occidentale.
Pour la meme raison, les couvents d’Europe orientale
°nt ete amenes plus tót qu-e ceux de autres regions
a modifier leur structure economiqu-e initiale, basee
sur le trawail des -convers, pour adopter la formule de
fermage, avec fermiers, travail journalier et toute
Une population serve. Mais au .cours de la periode de
eonstruction monumentale des abbayes p-olonai-ses,
fes couvents formaient des ilots isoles non seulement
Par la regle mais encore par 1’origine ethnique des
moines. Ces circonstances ont contribue a raffermir
les liens de la filiaton, longtemps reno.uveles car les
freres morts etaient remplaces par de nouveaux venus
de la meme origine. Nous allons voir en etu-diant les
constructions cisterciennes en Pologne combien ces
liens de filiation ont influence le caractere de 1’archi-
tectur-e elle-meme.
Chronologie
La chronologie de la eonstruction des eglises ci-
sterciennes en Pologne est herissee de difficultes.
Lorsque l’art est transporte en un milieu etranger, les
traits personnels du porteur constituent un element
essentiel. La maniere dont le porteur a peręu le de-
veloppement de l’art dans son milieu natal condi-
tionne le caractere de son oeuvre, e'Me sera donc a la
suitę progressive ou retrograde. It se peut aussi que
3. Koprzywnica, Situation de 1’abbaye. (Dessin de P. Gartkiewicz)
141