DOI Heft:
Nr. 2
DOI Artikel:Świechowski, Zygmunt; Zachwatowicz, Jan: L' architecture cistercienne en Pologne et ses liens avec la France
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.41524#0156
ZYGMUNT ŚWIECHOWSKI, JAN ZACHWATOWICZ
massif de 1’eglise conventuelle ont souvent subi le
meme sort que le systeme des eaux. L’abbaye de Su-
lejów fait exception a la regle, elle a conserve ses
batiments menagers et ses fortifications dont les par-
ties les plus anciennes datent du haut Moyen Age
et les plus nouvelles du XVIIIe siecle. II semble ce-
pendant que la disposition de cet ensemble ait ete
calquee sur des modeles beaucoup plus anciens corres-
pondant a l’idee de 1’autarchie du monastere assuree
par divers ateliens disiposes autour d’iune vaste cour.
La construction de il’abbaye de Sulejów presente un
interet particulier non seulement en raison de ses
enceintes a deux portes exigee;s par les „consuetudines
farfences” des couvents .cluininois. De nombreuses
realisations analogues illustrent ce principe dans le
pays-mere de 1’ondre, 1’enceinte inexist>ain.te de Fe-
camp p. ex.15 dont les plans ont ete retrouves par
M. Lambert. Les fortifications des abbayes ont sou-
vent ete edifiees au cours des troubles du haut Moyen
Age et elles unissent alors le programme de la cite
■conventuelle fortifiee aux exigences de la techniąue
militaire contemporaine. Les fortifications de Sulejów
qui au debut du XVIe siecle priatiąuent les machicoulis
7. Rudy, Vue de l’abbaye au XVIII-11
batiments menagers ąui nous sont parvenu,s mais
encore grace a l’enceinte fortifiee flanquee de beffrois
et de tours percees de portes d’entree datant de la fin
du XVe et du XVIe siecles conservees presąue entiere-
ment jusqu’a nos jours. L’idee fonctionnelle de 1’en-
ceinte fortifiee de Sulejów doit correspondre aux
15 E. Lambert, Monuments disparus et doeuments d’ar-
chives, „Phoebus", I, 1946, 1, p. 16—22.
comme systeme de defense sont nettement en retard
par rapport a l’epoque. Mais elles etaient destinees
a repousser les invasions des Tatars de Crimee qui
appliquaient toujours encore une techniąue de siege
primitive. II faut ajouter que des couvents cisterciens
de divers pays: Casamari en Italie16, Maulbronn en
io C. Enlart, Origines franęaises de 1’architecture gothi-
que en Italie, Parls 1894, 11. 2.
144
massif de 1’eglise conventuelle ont souvent subi le
meme sort que le systeme des eaux. L’abbaye de Su-
lejów fait exception a la regle, elle a conserve ses
batiments menagers et ses fortifications dont les par-
ties les plus anciennes datent du haut Moyen Age
et les plus nouvelles du XVIIIe siecle. II semble ce-
pendant que la disposition de cet ensemble ait ete
calquee sur des modeles beaucoup plus anciens corres-
pondant a l’idee de 1’autarchie du monastere assuree
par divers ateliens disiposes autour d’iune vaste cour.
La construction de il’abbaye de Sulejów presente un
interet particulier non seulement en raison de ses
enceintes a deux portes exigee;s par les „consuetudines
farfences” des couvents .cluininois. De nombreuses
realisations analogues illustrent ce principe dans le
pays-mere de 1’ondre, 1’enceinte inexist>ain.te de Fe-
camp p. ex.15 dont les plans ont ete retrouves par
M. Lambert. Les fortifications des abbayes ont sou-
vent ete edifiees au cours des troubles du haut Moyen
Age et elles unissent alors le programme de la cite
■conventuelle fortifiee aux exigences de la techniąue
militaire contemporaine. Les fortifications de Sulejów
qui au debut du XVIe siecle priatiąuent les machicoulis
7. Rudy, Vue de l’abbaye au XVIII-11
batiments menagers ąui nous sont parvenu,s mais
encore grace a l’enceinte fortifiee flanquee de beffrois
et de tours percees de portes d’entree datant de la fin
du XVe et du XVIe siecles conservees presąue entiere-
ment jusqu’a nos jours. L’idee fonctionnelle de 1’en-
ceinte fortifiee de Sulejów doit correspondre aux
15 E. Lambert, Monuments disparus et doeuments d’ar-
chives, „Phoebus", I, 1946, 1, p. 16—22.
comme systeme de defense sont nettement en retard
par rapport a l’epoque. Mais elles etaient destinees
a repousser les invasions des Tatars de Crimee qui
appliquaient toujours encore une techniąue de siege
primitive. II faut ajouter que des couvents cisterciens
de divers pays: Casamari en Italie16, Maulbronn en
io C. Enlart, Origines franęaises de 1’architecture gothi-
que en Italie, Parls 1894, 11. 2.
144