DOI Heft:
Nr. 2
DOI Artikel:Świechowski, Zygmunt; Zachwatowicz, Jan: L' architecture cistercienne en Pologne et ses liens avec la France
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.41524#0175
L’ARCHITECTURE CISTERCIENNE EN POLOGNE
ques il y a une certaine difference entre la decoration
polonaise et les meiiłleurs specimens du genre en Fran-
ce. Les feuilles d’acore, motif par excellence cistercien,
font il est vrai leur apparition, de menie que ces
feuilles qui semblent faęonnees dans du cuir ou encore
les feuilles geometriques tranchees d’une ligne droite.
Ii existe aussi des exemples d’absence absolue de
decor ou le chapiteau se trouve reduit a la nudite
de la formę generale du calathos antiąue, ou encore
des specimens typiąues du genre cistercien ofi la
taille d’un element de pierre d’une beaute et d’une
sobriete exoeptionnelle semble interrompue a un
moment donnę. Certains socles de piliers de Ko-
przywnica et de Mogiła42 donnent 1’imipression d’etre
laisses a etat brut. Souvent la taille de la pierre
ainsi que la rugosite de la facture produisent dans
les edifices polonais cette impresision uniąue que
donnę 1’architecture cistercienne, rinterieur cependant
de nos batiments n’a pas atteint cet ideał de sim-
plicite et de severite qu’ont realise les constructeurs
de Fontenay, de Pontingny ou d’Obazine. A Ko-
przywnica surtout, maiis aussi a Sulejów et Wą-
ćhock, nous pouyons voir un assez grand nombre de
motifs ornementaux. Quelquesuns ainsi que le decor
du chapiteau place dans le croisement de la nef et du
transept a Sulejów, formę de petites feuilles dans le
bas et de volutes fortement roulees, accompagnees
d’une rangee de lys dans la partie siuperieure, trouvent
42 Un des socles de la nef sud de Koprzywnica est tres
rapprochć du socle de 1’eglise de Noirlac. Cf. M. Au b er t,
o.c., I, 111. 173.
l
36. Mogiła, Eglise, le pilier, vue du collateral sud.
(Photo Z. Swiechowski)
163
37. Sulejów, Eglise, le pilier, vue du collateral sud.
(Photo Zaborowski)
ques il y a une certaine difference entre la decoration
polonaise et les meiiłleurs specimens du genre en Fran-
ce. Les feuilles d’acore, motif par excellence cistercien,
font il est vrai leur apparition, de menie que ces
feuilles qui semblent faęonnees dans du cuir ou encore
les feuilles geometriques tranchees d’une ligne droite.
Ii existe aussi des exemples d’absence absolue de
decor ou le chapiteau se trouve reduit a la nudite
de la formę generale du calathos antiąue, ou encore
des specimens typiąues du genre cistercien ofi la
taille d’un element de pierre d’une beaute et d’une
sobriete exoeptionnelle semble interrompue a un
moment donnę. Certains socles de piliers de Ko-
przywnica et de Mogiła42 donnent 1’imipression d’etre
laisses a etat brut. Souvent la taille de la pierre
ainsi que la rugosite de la facture produisent dans
les edifices polonais cette impresision uniąue que
donnę 1’architecture cistercienne, rinterieur cependant
de nos batiments n’a pas atteint cet ideał de sim-
plicite et de severite qu’ont realise les constructeurs
de Fontenay, de Pontingny ou d’Obazine. A Ko-
przywnica surtout, maiis aussi a Sulejów et Wą-
ćhock, nous pouyons voir un assez grand nombre de
motifs ornementaux. Quelquesuns ainsi que le decor
du chapiteau place dans le croisement de la nef et du
transept a Sulejów, formę de petites feuilles dans le
bas et de volutes fortement roulees, accompagnees
d’une rangee de lys dans la partie siuperieure, trouvent
42 Un des socles de la nef sud de Koprzywnica est tres
rapprochć du socle de 1’eglise de Noirlac. Cf. M. Au b er t,
o.c., I, 111. 173.
l
36. Mogiła, Eglise, le pilier, vue du collateral sud.
(Photo Z. Swiechowski)
163
37. Sulejów, Eglise, le pilier, vue du collateral sud.
(Photo Zaborowski)