DOI issue:
Nr. 2
DOI article:Świechowski, Zygmunt; Zachwatowicz, Jan: L' architecture cistercienne en Pologne et ses liens avec la France
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.41524#0183
L’ARCHITECTURE cistercienne EN POLOGNE
ont śte adoptees par les autres ordres, Franciscains
et Dominicains, qui ont repris la technigue des voutes
et certains elements de construction de vaileur secon-
dalre et formelle, tel le motif de la colonne engagee
en encorbellement. Et chose plus importante, deux
des cathedrales de Pologne — celle de Wrocław et
celle de Cracovie — ont subi 1’influence indiscutable
des Solutions spatiales cisterciennes. Cette influence
se manifeste par l’adoption du choeur rectangulaire
a plusieurs nefs dont 1’eglise de Henryków, deja sig-
nalee et construite dans le second tiers du XIII« siecle,
avait fourni le premier exemple. Ce genre de choeur,
enrichi d’un deambulatoiire rectangulaire, a pris! for-
tement racine dans les edifices clauistraux de Silesie
et de Grandę Pologne. Nous le retrowons a Paradyż,
Lubiąż et Przemęt qui on ete realises au cours de la
deuxieme moitie du XIII« sieole et au debut du XIVe
siecle 5’.
Quant au choeur de la cathedrale de Wrocław, con-
struite apres 1244, non seulement le plan mais encore
des details de construction, tels que les arcs boutants
dissimules sous les toits des nefs laterales et les voutes
sixpartites qui retombent sur des colonnes engagóes
en encorbellement, permettent de croire a la partici-
53 s. Wiliński, Gotycki kościół pocysterskiego opactwa
paradyskiego w Gościkowie [L’eglise gothiąue de l’abbaye post-
cistercienne de Paradyż a Gościkowo], Poznań 1953.
54 cf. la bibliographie citće par Z. świechowski dans
o. c. Uarchitecture en Silesie... et H. Walter, Untersuchung
zur Zisterziensischen Anlage des Breslauer Domes, ,,Arcbiv fur
Schlesische Kirchengeschichte“, X, 1952.
55 Cf. B. P. E y d o u x, o. c. L*ćglise abbatiale...
pation d’une equipe de constructeurs cisterciens53 54.
On pourrait donic envisager une analogie avec le cas
des cathedrales de Langres 55 et de Magdebourg58 ou
de Halberstadt 5‘. Le role joue par les couyents de
Silesie dans le sud de la Pologne, revient au nord aux
abbayes de Kołbacz, Oliwa et Pelplin. La faęade de
1’eglise claustrale de Kołbacz (debut de l’epoque gothi-
que) transpose la rosace pratiquee dans les cathedrales
du nord de la France en une composition ornementale
en matiere ceramiąue appliąuće au pignoin. En agran-
dissant 1’eglise d’Oliwa on a pratiąue, la premiere fois
dans cette region, une construction d’arcs boutants
lances par dessus le toit du deambulatoire. L’eglise
de Pelplin qui datę du debut du XIV-e siecle limite,
il est vrai, au plan les emprunts faits a 1’arćhitecture
cistercienne, sans pratiąuer aucune de ses particularites
dans le de taił architectonique. Elle est cependant le
premier edifice gothique dans ila region de Pomeranie
et a servi de modele a d’eglises urbaines, Stargard
et Orneta p. ex., et c’est elle qui a determine le style
de construction de la region pomeranienne au XIVe
siecle 58.
Ainisi se trouve confirmee 11’apinton qui attribue
aux Cisterciens le role de missionnaires du gothique.
56 R. Haman n, F. Rosenfeld, Der Magdeburger
Dom, Berlin 1910; H. G1 e s a u, Magdeburg 1926.
5" H. G1 e s a u, Eine deutsche Bauhiltte aus dem Anfang
des 13. Jahrhunderts, Halle a. d. S. 1912.
58 p. Skubiszewski, Architektura opactwa cysterskie-
go w Pedplinie [Architecture de 1’abbaye cistercienne de Pel-
plin], „Studia Pomorskie", I, Wrocław-Kraków 1957, p. 24.
171
ont śte adoptees par les autres ordres, Franciscains
et Dominicains, qui ont repris la technigue des voutes
et certains elements de construction de vaileur secon-
dalre et formelle, tel le motif de la colonne engagee
en encorbellement. Et chose plus importante, deux
des cathedrales de Pologne — celle de Wrocław et
celle de Cracovie — ont subi 1’influence indiscutable
des Solutions spatiales cisterciennes. Cette influence
se manifeste par l’adoption du choeur rectangulaire
a plusieurs nefs dont 1’eglise de Henryków, deja sig-
nalee et construite dans le second tiers du XIII« siecle,
avait fourni le premier exemple. Ce genre de choeur,
enrichi d’un deambulatoiire rectangulaire, a pris! for-
tement racine dans les edifices clauistraux de Silesie
et de Grandę Pologne. Nous le retrowons a Paradyż,
Lubiąż et Przemęt qui on ete realises au cours de la
deuxieme moitie du XIII« sieole et au debut du XIVe
siecle 5’.
Quant au choeur de la cathedrale de Wrocław, con-
struite apres 1244, non seulement le plan mais encore
des details de construction, tels que les arcs boutants
dissimules sous les toits des nefs laterales et les voutes
sixpartites qui retombent sur des colonnes engagóes
en encorbellement, permettent de croire a la partici-
53 s. Wiliński, Gotycki kościół pocysterskiego opactwa
paradyskiego w Gościkowie [L’eglise gothiąue de l’abbaye post-
cistercienne de Paradyż a Gościkowo], Poznań 1953.
54 cf. la bibliographie citće par Z. świechowski dans
o. c. Uarchitecture en Silesie... et H. Walter, Untersuchung
zur Zisterziensischen Anlage des Breslauer Domes, ,,Arcbiv fur
Schlesische Kirchengeschichte“, X, 1952.
55 Cf. B. P. E y d o u x, o. c. L*ćglise abbatiale...
pation d’une equipe de constructeurs cisterciens53 54.
On pourrait donic envisager une analogie avec le cas
des cathedrales de Langres 55 et de Magdebourg58 ou
de Halberstadt 5‘. Le role joue par les couyents de
Silesie dans le sud de la Pologne, revient au nord aux
abbayes de Kołbacz, Oliwa et Pelplin. La faęade de
1’eglise claustrale de Kołbacz (debut de l’epoque gothi-
que) transpose la rosace pratiquee dans les cathedrales
du nord de la France en une composition ornementale
en matiere ceramiąue appliąuće au pignoin. En agran-
dissant 1’eglise d’Oliwa on a pratiąue, la premiere fois
dans cette region, une construction d’arcs boutants
lances par dessus le toit du deambulatoire. L’eglise
de Pelplin qui datę du debut du XIV-e siecle limite,
il est vrai, au plan les emprunts faits a 1’arćhitecture
cistercienne, sans pratiąuer aucune de ses particularites
dans le de taił architectonique. Elle est cependant le
premier edifice gothique dans ila region de Pomeranie
et a servi de modele a d’eglises urbaines, Stargard
et Orneta p. ex., et c’est elle qui a determine le style
de construction de la region pomeranienne au XIVe
siecle 58.
Ainisi se trouve confirmee 11’apinton qui attribue
aux Cisterciens le role de missionnaires du gothique.
56 R. Haman n, F. Rosenfeld, Der Magdeburger
Dom, Berlin 1910; H. G1 e s a u, Magdeburg 1926.
5" H. G1 e s a u, Eine deutsche Bauhiltte aus dem Anfang
des 13. Jahrhunderts, Halle a. d. S. 1912.
58 p. Skubiszewski, Architektura opactwa cysterskie-
go w Pedplinie [Architecture de 1’abbaye cistercienne de Pel-
plin], „Studia Pomorskie", I, Wrocław-Kraków 1957, p. 24.
171